long weekend

We have had a bank holiday today, so it was a really long weekend. I've gone for an outing instead of the rain and cold, and take some pics of random things that caught my eye!.

Como hemos tenido un lunes festivo, el fin de semana ha sido más largo, como dos domingos seguidos. Pero lo bueno es que he salido de excursión, a pesar de la lluvia y el frío que han vuelto, y he hecho unas fotos un tanto al azar de lo que me llamó la atención.

Receta de la abuela, gentileza de Anita, fácil y sale muy jugosa, pienso repetir. Delightful and easy apple pie

Funny animals in the city park. Animalitos que se ven por el parque.

Picturesque corners with old style shops and cafés
Rincones pintorescos con viejas tiendas y cafés.

animal print & cardigans

It's still too early to the unusually high temperatures we've had these days, there's a faux-spring feeling, mixed with incredulity. But it's time to enjoy it for a few days, and rain is the forecast for this weekend!
I've worn my 'animal print' skirt twice this week, remixed with different cardigans and accessories. And I'm wearing for the first time my crocheted mustard cardi, made by myself, from a not very suitable sweater.

Llevamos unos días de temperaturas demasiado altas para la época del año, y hay en general una sensación de falsa primavera, mezclada con desconfianza, porque sabemos que no puede durar. Pero de momento, disfrutémoslo estos pocos días, y luego ya vendrá la lluvia que está prevista para el fin de semana!
He llevado esta falda de 'estampado animal' dos veces esta semana, combinándola con diferentes chaquetas y accesorios. Y estoy estrenando esta chaqueta color mostaza que me hice en ganchillo, deshaciendo un jersey con el que no estaba nada contenta.

- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- cardigan, La Redoute / chaqueta
- trench, vintage / gabardina
- t-shirt, C&A / camiseta-polo
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- bag, Complements / bolso
- scarf, a present (DayADay) / pañuelo, un regalo
- brooch, a present / broche, un regalo

- tights, HYD / medias
- scarf, Aïta / pañuelo
- bag, Complements / bolso

print hem dress

- dress and coat, La Redoute (years ago) / vestido y abrigo, de hace años
- red lace t-shirt, Evans (old) / camiseta de encaje rojo, antigüita - tights, HYD / medias
- shoes, Stonefly / zapatos
- hairpin, Sfera (old) / horquilla
- bag, local store / bolso, tienda local

Teal & Red Monday

Today I would like to fight that famous boring Mondays spirit, with something colorful, so I'm wearing this teal-cyan dress with some red accents. I'm becoming a huge fan of this color combo, it's so unexpectedly vitaminic!
Hoy me apetecía combatir ese famoso aburrimiento de los lunes con algo de colorido, así que me he puesto este vestido de tono azul-verde con toques de rojo. Últimamente estoy muy a favor de esta combinación de color, me parece algo diferente y animado, muy vitamínico!. (Os habéis fijado que ese tono que se llama 'teal' en inglés, en español no tiene un nombre específico, o por lo menos yo no he visto en ninguna parte 'azul cerceta'. ¡Curioso!)




- dress, Asos (sales) / vestido
- crochet cardigan, made by myself, years ago / chaqueta ganchillo, hecha en casa, hace años
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- tights, Philippe Matignon / medias
- shoes, Clarks (old) / zapatos
- puffy coat, Punto Roma (sales) / acolchado
- bag, Zara (summer sales) / bolso, rebajas verano Zara

Previously worn this way / Anteriormente mismo vestido: