monday & animals

This morning's weather was quite cloudy, but I was determined to wear something colorful to cheer my day up! So, there was still time to wear this summery skirt once more, before winter rears its rainy head!

Esta mañana el tiempo se estaba nublando, pero yo estaba muy decidida a ponerme algo colorido que me animara el día. Así que todavía he podido llevar una vez más esta falda tan veraniega, antes de que entre el temporal de lluvias que anuncian!

- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- turtleneck, La Redoute / cuello vuelto
- jean jacket, old and shortened / chaqueta vaquera, antigua-arreglada
- felt cat brooch, a present / broche gato de fieltro, un regalo
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Brans / zapatos
- trench coat, a present (vintage) / gabardina, un regalo
- old bag, Matties (very useful to carry folders or notebooks) / bolso antigüito, muy útil para llevar carpetas y cuadernos

total grey!

Another easy to match outfit!, I think my grey color love is becoming infectious, so be careful! ;DD
And thank you, Mis Papelicos.

Otro conjunto de los fáciles de combinar!. Y creo que mi gusto por el color gris se está volviendo contagioso, así que ¡tened cuidado! ;DD
Y muchas gracias a Mis Papelicos.



- striped shirt, C&A (old) / camisa de rayas
- leggings, La Redoute
- old knitted coat / abrigo de punto antigüito
- shoes, Brans / zapatos
- scarf, a present / pañuelo, un regalo
- silver pendant, 80's (another mom's present)/ colgante de plata totalmente de los ochenta, otro regalo de mi madre.

blue cardi & red

Once more, I'm wearing the same blue cardigan and this is not a challenge about how many outfits can I make with it! it's just I'm so lazy: it's my first day at work this week and I'm still in 'holiday mood'. Can I blame the dailight savings time system?

Otra vez llevo la misma chaqueta azul, y ya parece que me he propuesto averiguar de cuántas formas distintas puedo llevarla, pero no, es sólo pereza: es el primer día laborable de la semana, y me he levantado aún con la mente en festivo. ¿Cosas del cambio de hora, quizás?

-blue cardigan and jeans, La Redoute / chaqueta de punto azul y vaqueros
- red shirt, Festa (old) / camisa roja
- scarf, unknown / pañuelo al cuello, origen desconocido
- sneakers and bag, flea market (very old)/ zapatillas y bolso, antigüitos, de mercadillo

walk & prawns

This is what I've worn to go for a walk and then to have some 'hors d'oeuvre' and enjoy a moment of sun on a terrace. I think it's a good way to spend a holiday morning.
Of course, I'm wearing my blue cardigan, that is becoming an essential garment in every outfit.
I wish you've enjoyed some good moments too!

Esto es lo que me he puesto para ir a dar un paseo y luego tomar el aperitivo, aprovechando un momento de sol en una terracita. Me ha parecido una manera estupenda de pasar la mañana de un festivo!.
Por supuesto, llevando la misma chaqueta azul, esa misma que se está convirtiendo en elemento esencial de cada conjunto que se me ocurre llevar.
¡Espero que hayáis tenido también unos buenos ratos en este puente!



-cardigan, La Redoute / chaqueta punto
- t-shirt, Punto Roma (old) / camiseta
- jeans, La Redoute
- shoes, Clarks / zapatos
- scarf, unknown? / pañuelo al cuello, origen desconocido