Spring Is Coming

Still not happy with this new season and the changeable weather. Not the first time I write on the subject of unpredictable weather conditions and probably not the last one, as this is typically spring weather. One day is freezing cold in the morning. Next day is warm because of the southern wind, but also rainy. A perfectly sunny day becomes a stormy evening. However there are some beautiful trees blooming and days are longer, so more outdoor activities are possible. Longer walks. Lighter clothes. That distinctive feeling of something exciting (a travel?) around the corner. Spring is coming.

Sigo sin estar contenta con esta nueva estación y el clima tan cambiante. Ni es la primera vez que escribo sobre el tiempo impredecible en primavera, ni será la última, porque es totalmente típico. Un día hace un frío que pela por la mañana. Al siguiente hace calor por el viento sur, pero llueve. Un día perfectamente soleado que se convierte en una tarde tormentosa. A pesar de todo, los árboles florecen y los días son más largos, así que se puede estar más tiempo fuera. Paseos más largos. Ropa más ligera. Y ese sentimiento de que algo nuevo (un viaje quizás?) está a la vuelta de la esquina. La primavera está en camino.

I always try to get my week off to a great start, so I just dressed up in something comfy that cheer me up. I feel that if I dress down on Monday, I'll be going to work in my pyjamas on Friday.
I picked a polka dot cotton dress (by CandA, but ten years old), a crochet cardi I made ages ago, a vintage necklace and some comfy sneakers by Nike (old) and Seasalt trench coat. Scarf shopped at local retailer Eme


Siempre intento empezar la semana con fuerza, así que elijo algo cómodo, vistoso y que me anime. Me da la sensación de que si empiezo poniéndome cualquier cosa el lunes, para el viernes ya estaré yendo a trabajar en pijama.
Elegí un vestido de lunares de algodón, del CandA pero de hace diez años, con una chaquetita de ganchillo que hice hace siglos, un collar vintage y unas zapatillas cómodas (y viejas) de Nike, y mi gabardina de Seasalt. Bufanda de tienda local Eme.

This is my 'suitable for medical appointment' kind of outfit: no tights, no tucked in tops. I had an appointment for my annual mammogram on Tuesday, which came with an additional bone densitometry test (the best part of the appointment, as it was painless). I have good bones!. Then Mr.A. took me to have some coffee and a toast with ham and tomato, a much-needed respite after spending two hours into the clinic. Well done!.
Sporty trousers shopped at a clearance sale (years ago), striped pullover by PuntRoma (old), turtleneck by La Redoute (old), old sneakers by Nike, usual cork bag by Fine Cork Portugal.

Este es el tipo de ropa que suelo elegir para ir a una cita médica, nada de medias, ni camisetas por dentro. Tenía una cita para mi mamografía anual el martes, que vino con una densitometría ósea de propina (y que fue la mejor parte, porque es una prueba indolora). Mis huesos parece que están bien. Luego Mr.A. me llevó a tomar café y una tostada con jamón y tomate, un verdadero respiro después de pasarme dos horas en la clínica. ¡menos mal!
Pantalón deportivo de una liquidación, hace años, jersey de rayas de PuntRoma y cuello vuelto de La Redoute (todo antigüito), zapatillas de Nike y el habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal

I was still wearing tights on Monday but the temperatures raised so much last week that I went bare legged and short sleeved every evening. Totally unseasonably weather, again!.
It was hot enough for some wide trousers. These ones were purchased second hand at Sunday street market last year, a lucky find as they're great quality, unworn, and look like a design piece (at least they've got an interesting shape and lots of fabric, so probably not a cheap cloth!). This is the kind of lucky find that keeps me interested in rummaging (never let any stone unturned!).
That black jacket is so old that it has become vintage. Striped tshirt by CandA, shoes by Camper. Coat shopped retail. Scarf was a present by Mom.

Todavía llevaba medias el lunes pero las temperaturas subieron tanto que enseguida se podía ir con las piernas al aire y manga corta por las tardes. De nuevo un tiempo totalmente anormal para la época del año.
Incluso hacía calor para ponerse pantalón ancho. Estos vinieron del mercadillo y son de seguna mano, adquiridos el año pasado, un golpe de suerte porque son de muy buena calidad, como nuevos y parecen de diseño (al menos tienen un corte diferente y montones de tela, así que no debieron ser baratos). Por este tipo de hallazgos sigue una visitando los mercadillos y tiendas solidarias, no hay que dejar piedra sin remover!.
La chaqueta negra es tan vieja que ya es vintage. Camiseta rayas del CandA, zapatos Camper. Abrigo de una tienda local. Pañuelo, un regalo de mamá.

These trousers were not so difficult to style as I expected, so I wore them twice in a row. Repeat offender again and again!. It's easy to rewear same clothes when they make you feel like a million bucks.
Raincoat by Seasalt (new, winter sales!), second hand tshirt, black turtleneck by LaRedoute (old) and Adidas sneakers (outlet)

Estos pantalones resultaron menos difíciles de conjuntar de lo que esperaba, y me los puse al día siguiente. Reincidente total. Es fácil volver a ponerse la misma ropa si te hace sentir estupendísimamente.
Gabardina corta de Seasalt (nueva, de las rebajas de invierno), camiseta de segunda mano, cuello vuelto de La Redoute y zapatillas Adidas (outlet).

Have a fabulous week!