booties & rain

It was snowing on the morning, but it's just raining now. And this is what I've worn to go to work and run some errands, a total black outfit with some accessories. It's a quite simple ensemble, but I like to wear it on rainy cold days, because it includes my weatherproof booties and long coat, favorite wintry pieces!

Estaba nevando esta mañana, y ahora ya tan sólo llueve. Y esto es lo que me he puesto para ir a trabajar y luego ir a hacer unos recados, un conjunto en negro total con unos cuantos accesorios. Es bastante simple de combinar, pero me gusta llevarlo en días lluviosos y fríos, porque incluye mis dos mejores prendas a prueba de lluvia: estas botas y el abrigo largo.





- coat, Anne Weyburn, La Redoute (two years ago) / abrigo, de hace dos inviernos.
- pants, Festa / pantalón
- knitted dress, La Redoute / vestido de punto
- striped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- vest, mom's present from her wardrobe / chaleco de pelo, regalo de mamá, de su guardarropa
- beret, another mom's present / boina, otro regalo
- booties, Dr.Martens / botas
- mittens, made by myself last winter / mitones, tejidos por mí el invierno pasado.
Everything is old and previously remixed / Todo antigüito y remezclado anteriormente

purple & fog

We're having some foggy and cold days, as you can see, so this is what I was wearing when walking home through the fog. I would like to take always my photos on sceneries, but it's not always possible!

Como podéis ver, estamos teniendo unos días de mucha niebla y frío, así que esto es lo que llevaba esta mañana cuando volvía a casa a través de la niebla. Me encantaría poder tomar siempre fotos en exteriores, pero no siempre se puede!




- puffy coat, El Corte Inglés (old) / abrigo acolchado, antigüito
- green cardigan, made by myself / chaqueta punto verde, fabricación casera
- pants, October / pantalón
- dress, La Redoute / vestido
- shoes, El Naturalista / zapatos
- bag, Complements / bolso
- hat, a present / gorro, un regalo
- scarf, Passigatti / bufanda

(Un saludo a Cristina, de El Taller de Cristina, que tiene una tienda preciosa y además es la primera persona que me reconoce en la calle!)

mustard & new shoes

This is what I've worn this morning to go for a walk with my family and eat a really delicious meal!. There was a good opportunity to recruit my mom as an occasional photographer, so you can see another city pic.
I get caught up with the moving and all the boxes still unpacked, so it has surprised me to realize something that should have been obvious: I'm going to work tomorrow!. Wish me luck!

Esto es lo que he llevado en esta mañana de domingo, para salir a dar una vuelta con la familia antes de una fabulosa comida. Y además, ha sido una buena oportunidad para reclutar a mamá como fotógrafa ocasional, así que hay al menos una foto en exteriores!.
Y estaba tan liada con la mudanza y todas las cajas que todavía están sin abrir, que me ha sorprendido darme cuenta de una verdadera obviedad: mañana tengo que ir a trabajar!. ¡Deseadme suerte!



- scarf, a present / bufanda, un regalo
- cardigan, Tribune (old) / chaqueta punto
- mustard turtle-neck, La Redoute / cuello vuelto mostaza
- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- tights, unknown / medias, ni se sabe
- new shoes, local store / zapatos nuevos, de una tiendecita

errands & Día de Reyes

"DÍA DE REYES
El Día de Reyes or Día de los Reyes Magos, often shortened to Reyes, which is on 6 January (Epiphany), is the day when children and adults in Spain traditionally receive presents for the Christmas season. When children go to bed on the night of 5 January, they leave their shoes outside their bedroom doors or by their windows for the Reyes Magos to leave presents beside. They may already have written letters to SS.MM. los Reyes Magos de Oriente with a list of what they would like. For Reyes it is traditional to eat Roscón de Reyes, a ring-shaped cake studded with frosted fruits and containing a little trinket or coin." from The Free Dictionary


I'm still quite busy, but I was able to steal into the blog and tell how much I'm missing all of you!!
My new home is still chaotic, but livable, and this morning I've gone for a walk and look for some new backgrounds for my photos. Still experimenting!.

Todavía estoy ocupada, la mudanza es un asunto largo, pero he sido capaz de entrar un ratito en el blog: os echo tanto de menos!.
Dentro del caos, mi nueva casa se vuelve habitable, y esta mañana he ido a dar una vuelta y he estado buscando nuevos fondos para las fotos. Todo es aún experimental!.