Autumn Is For Crochet

The weather has been unseasonably warm (again and again) last weeks, with only a few moments of cold breeze or rain. I don't miss cold temperatures nor snow (nope), but this not-so-autumnal weather feels actually strange. And obviously, the rain is something very appreciated in our region, even if it could annoy people in their quotidian lifes. Mixed feelings!

El tiempo sigue siendo muy poco otoñal, demasiado cálido para esta época del año, con sólo unos pocos momentos de viento frío o lluvia. No es que esté echando de menos las temperaturas bajas o la nieve (ni hablar!), pero este clima se me hace rarísimo. Y claro está, la lluvia es muy bienvenida en nuestra región, aunque luego molesta en la vida cotidiana y la gente refunfuña. Sentimientos encontrados!

This is what I wore last Monday, which was one of the few 'real autumn' weather days. It was cold enough to wear my new crochet pullover: Totally colourful attitude for a Monday. That's another pattern by Katie Jones, whose designs I love, but I picked bolder colours. It was quite joyful and funny to make, which I really appreciate in a pattern, as I think that not just the result but the process has to be beautiful (and entertaining). Another new piece I wore were those trousers by Ulla Popken. I don't shop new clothes frequently, only trousers because they're almost impossible to find second hand in my neck of the woods. In the hen's teeth cathegory. And obviously, I had to wear my purple Camper shoes (keeping it bold!). That coat was shopped at Ulla Popken too, but last year (and it's a quite versatile and useful coat, even if not waterproof).
Esto es lo que llevaba el lunes pasado, uno de los pocos días de tiempo realmente otoñal, lo bastante frío como para estrenar este jersey de ganchillo: colorido a tope para animar el lunes. Este patrón es también de Katie Jones, y me encantan sus diseños, pero elegí colores más vivos. Ha sido de lo más entretenido y divertido de hacer, que es algo que aprecio mucho en un patrón, porque pienso yo que no sólo importa que el resultado sea bonito, también tiene que serlo el proceso (y tiene que disfrutarse). Otra cosita nueva son los pantalones, de Ulla Popken: no compro ropa nueva casi nunca, pero es que los pantalones son imposibles de encontrar de segunda mano en mis habituales tiendas y puestos, rarísimo que aparezcan. Y por supuesto tenía que ponerme también mis nuevos zapatos de Camper, más colorido!. El abrigo también es de Ulla Popken, pero del año pasado, y me está resultando bastante versátil y cómodo, aunque no es impermeable.

Next day I decided to keep it bold, so picked another colourful crochet pullover (pattern here) and my 'joyful' skirt which I sewed ages ago (using some Ikea fabric). Snag tights. Adidas sneakers (old).
Al día siguiente decidí seguir con la temática multicolor, así que elegí otro jersey con colorido animado (patrón de aquí) y esta falda tan alegre que me hice hace siglos (con tela de Ikea!). Medias Snag. Zapatillas de Adidas (antigüitas).

My repeat offender of the week!, same 'harlequin' pullover with usual turquoise-mint trousers (retail, old). It was a quite warm day but windy, so I wore that neon windbreaker-trench-thing (retail). So difficult to take photos in the wind!, but I tried it.
Mi reincidente de la semana es este jersey 'arlequín', que me puse con estos habituales pantalones color turquesa (de una tiendecita). Mucho viento, aunque la temperatura seguía bastante cálida. Así que me puse esta especie de gabardina-cortavientos discretísima, de una tienda local. Complicadísimo sacar fotos con viento!.

More crochet pullovers!. That was my first 'diamonds' pullover, a pattern I've repeated a few times. I've frequently worn that pullover with my so-old-it's-vintage skirt (which was acquired retail when I was seventeen and still fits me due to an elastic waistband!). Camper shoes and Snag tights.
The wind was playing havoc with my clothes, another difficult day to take photos!

Más jerseys de ganchillo!. Este fue el primero que hice con este patrón de rombos, y no fue el último!. Este jersey lo he llevado en otras ocasiones con esta misma falda, que es mi falda tan-vieja-que-ya-es-vintage, comprada cuando tenía unos diecisiete años y que me sigue valiendo gracias a la cintura elástica. Zapatos Camper y medias Snag.

No more crochet in that last outfit!. Just my 'jazzed up' dress (by Ramonak Workshop) with a bolero cardi (by CandA, old). Adidas sneakers. Charity shopped scarf.
En este último conjunto no hay más ganchillo. Simplemente este vestido antigüito, que llevé al taller de una diseñadora local Ramonak Workshop para darle un toque diferente. La chaquetita bolero es del CandA. Zapatillas Adidas. Pañuelo de una tienda solidaria.

Have a fabulous week!