Back In Time

Once more, I'm taking you back in time (ten days!), when the weather was still quite summery. Now it's a different story, as Autumn has arrived, there's not such warm evenings anymore and we're now in winter time (clock change happened last weekend). However, I still keep on wearing some colourful and even summery clothes!

De nuevo, volvemos atrás en el tiempo, esta vez hasta hace unos diez días, cuando la temperatura era bastante veraniega aún. Ahora ya es una historia totalmente diferente, el otoño ya está aquí, se acabaron las tardes agradablemente templadas y también hemos cambiado la hora, así que anochece pronto. Sin embargo, sigo con mi estilo colorido y llevando ropa veraniega!

Totally in Repeat Offender Mood, as that's an outfit I wore multiple times. Nothing new here!. Those trousers came from a clearance sale and they're really comfy!. The top was something I made of a second hand blouse. Crochet cardi-vest. Charity shopped necklace and retail shopped straw bag (years old). Those sandals were shopped retail recently!. Scarf by AlpagaMonde. Sunnies were a present by my friend M. and I took them to the optician for prescription glasses.
Totalmente en Modo Reincidente, ya que este conjunto ya lo he llevado varias veces. Nada nuevo por aquí!. Pantalón de una liquidación/outlet y es muy cómodo. El top es algo que hice a partir de una blusa de segunda mano. Chaqueta-chaleco de ganchillo. Collar de una venta solidaria y el bolso de una tienda local (de hace años). Sandalias de tienda local, de este verano. Pañuelo de AlpagaMonde. Las gafas de sol fueron un regalo de mi amiga M. y les puse cristales graduados en la óptica.

What I've been doing lately: I've been visiting local market's stalls for some vegetables (peppers season!), walking through the city parks and enjoying those autumnal colours and we've been also having our usual apéro at some favourite tabernas. Leading our usual wild lifestyle!.
Algunas cosas que he estado haciendo últimamente: visitar los puestos del mercado a por verduras de temporada (pimientos!), pasear por los parques de la ciudad viendo un colorido muy otoñal, y también hemos salido a tomar el vermú a algunos de nuestros bares favoritos. Nuestro habitual estilo de vida salvaje y loco.

Orange is the new orange!. That's another Repeat Offender, lots of wearing of that same trousers (Kiabi, old) and orange trench (LaRedoute, old). Sneakers by Adidas (outlet). Orange blouse was acquired second hand. Charity shopped scarf. That brooch was made by a local artist.

El naranja es el nuevo naranja. Y este es otro Reincidente, me lo he puesto montones de veces, mismo pantalón de kiabi y gabardina naranja de LaRedoute. Zapatillas de Adidas (outlet). Blusa naranja de segunda mano. Pañuelo de una tienda solidaria. Broche de una artista local.

That blue dress with a cranes print was acquired second hand and revamped. Crochet cardi-thing was retail shopped ages ago. Sneakers by Skechers (old). Cotton scarf was retail shopped. Coat by UllaPopken (last year). Bag by a local retailer-designer.
El vestido azul con un estampado de grullas lo compré de segunda mano y tuve que reformarlo. Esa especie de chaqueta de ganchillo la compré hace años. Zapatillas de Skechers. Pañuelo de algodón de una tiendecita. Abrigo de UllaPopken del año pasado. Bolso de una diseñadora local.

I jazzed up that classic blackandwhite dress by adding mixed prints and some (red) colour. That crochet cardi was made last year (Katie Jones pattern here) and I washed it in the summer (that's what 35ºC days are made for), which is something I do every year with my wool (hats, scarves, even coats). But it has shrinked a little bit, whatever the reason (wrong wash programme?, too high temperature when air drying it?). It's still wearable, so I don't care too much. I picked my red shoes (Camper) and some Snag fishnets for more interest.

Este vestido clásico en blanco y negro necesitaba un poco de animación, así que le añadí una buena cantidad de diferentes motivos y estampados. La chaqueta de ganchillo la hice el año pasado (con un patrón de Katie Jones) pero cuando la lavé este verano (para éso sirven los días de más de 35ºC) se me encogió un poco. Todos los años lavo prendas de lana (gorros, bufandas y hasta abrigos) sin problema. No sé porqué ha sucedido, si elegí mal el programa o es que hacía demasiado calor cuando la puse a secar fuera. Pero como sigue siendo ponible, tampoco me preocupa mucho. También me puse los zapatos rojos (Camper) y unas medias rejilla de Snag, para añadir más capas.

More Repeat Offenders!. Those turquoise-mint trousers are one of my favourite easy-going pieces and totally perfect for autumn (and spring) season. Lots of wearing!. I wore them twice in a row with same crochet vest. That's a crochet piece that took me ages to complete (based on a vintage pattern). Actually it almost made me give up on crocheting!. That's why it's so important to find a well-designed pattern, it makes a difference.
I wore for the first time that tunic by famous label Gudrun Sjoden, which was acquired at Sunday street market for three euros (I don't find posh labels so frequently!). I immediately noticed the print and the lovely cotton. That trench-thing in neon colour was retail shopped. Adidas sneakers.
Más reincidentes!. Estos pantalones turquesa son una de mis prendas favoritas de entretiempo, cómodos y fáciles de combinar, van bien con todo y me los pongo muchísimo. Esta vez me los puse dos veces seguidas con el mismo chaleco de ganchillo. Este chaleco me llevó muchísimo tiempo y casi desespero de acabarlo, porque seguí un patrón de una revista de los setenta. Realmente, casi abandono el ganchillo del todo. Así de importante es encontrar un patrón que esté bien diseñado y que facilite las cosas.
Esta túnica que llevaba la encontré en el mercadillo del domingo por 3€ y es de la famosa marca Gudrun Sjoden (no encuentra una ropa de marca tan frecuentemente!). Lo que me llamó al momento la atención fue el estampado y el algodón. La gabardina neón es de una tienda local. Zapatillas Adidas.

I wore almost the same clothes next day, but a different blouse/tunic. That orange one came from LaRedoute 2008? so it's more than fifteen years old and a little bit faded but still wearable. Orange trench by LaRedoute (old). Sneakers by Adidas outlet (old).
Al día siguiente, casi lo mismo, pero con una blusa diferente. Esta túnica naranja la compré en LaRedoute, creo que en 2008? lo que significa que tiene más de quince años, y aunque esté algo desgastada, aún se puede llevar. La gabardina naranja también es de LaRedoute (más reciente!). Zapatillas de Adidas outlet.

And that's what I wore on Saturday morning for a walk to the market. We usually stop for a photo in front of a hotel at the old main street, because of the quiet atmosphere and good lighting. I think it's also a beautiful background!. I was wearing another comfy trousers, and a crochet pullover, something really easy-going. That denim jacket was acquired second hand at Sunday street market, years ago. Usual cork bag by Fine Cork Portugal.
Y esto es lo que me puse un sábado por la mañana para ir hasta el mercado. Solemos parar para hacer unas fotos delante del hotel de la antigua calle mayor, porque es un lugar muy tranquilo y con buena luz. Y también me parece un sitio muy bonito. Llevaba otro par de pantalones cómodos, y un jersey de ganchillo, algo muy relajado y sencillo. La chaqueta denim es de segunda mano del mercadillo del domingo, hace años. Bolso de corcho de Fine Cork Portugal.

Have a fabulous week!