Autumn Blues

It has been a long time (again)!. It's becoming more and more difficult to find the time to keep on blogging (excuses, excuses!). But I don't give up. I still read your blogs, even if don't comment so frequently, and I still take photos!. Which probably means that I'm still a blogger, a really bad one, but this is something I do for fun. So let me focus on The Fun!.
Otra vez de vuelta y otra vez muy tarde. Cada vez me cuesta más encontrar tiempo para escribir algo aquí (siempre tengo una excusa!), pero sigo adelante y sigo leyendo blogs, aunque igual no comento tanto, y sigo con las fotos. Así que oficialmente sigo siendo bloguera, aunque una malísima, pero al fin esto se hace por diversión, y no por obligación. Así que vamos a centrarnos en la Diversión.

And that's a really joyful outfit, lots of colour due to my tunic-blouse (label Antica Sartoria) and massive crochet cardi. Those trousers were retail shopped years ago (Totally Repeat Offenders as you're going to see if you keep on reading). Adidas sneakers in neon orange. Yellow straw bag was retail shopped some years ago.

Y este conjunto sí que es divertido, con montones de color en esta túnica de Antica Sartoria, y la chaqueta de ganchillo tan vistosa. Los pantalones los compré en una tiendecita hace años, y son totalmente del tipo reincidente, como váis a ver si seguís leyendo. Las zapatillas neón son de Adidas outlet. Bolso amarillo de paja de una tienda local, hace años.

We're having unseasonably warm weather last weeks (which is probably The New Normal Weather). So I've been wearing my shoulder season regulars, particularly trousers. They're perfect for this 'entretiempo' kind of weather: it's chilly enough in the mornings to wear a jacket or coat, but it's sandals weather in the afternoon (7ºC to 27ºC). The best way to manage it (in my opinion) is wearing layers!. Particularly useful to keep it summery inside and add any removable outerwear, that you can squeeze in your bag when not needed.
Same trousers with a second hand linen blouse, crochet cardi-vest and that retail shopped windbreaker. Charity shopped necklace. That bag was made by a local designer.

Hemos tenido un tiempo increíblemente bueno en las últimas semanas, un calor fuera de lo normal (o es la nueva normalidad, quizás). Así que he estado recurriendo a mis clásicos del entretiempo, en especial este tipo de pantalón. Como tenemos este tiempo variado, que por la mañana puedes ponerte una chaqueta (o un abrigo) y por la tarde sandalias (de 7ºC a 27ºC), la mejor opción es llevar varias capas de ropa. Superposiciones a tope!. Y la mejor manera (en mi opinión) es llevar prendas veraniegas debajo, y luego ya añadir algo más abrigado, y sobre todo, que pueda doblarse para meterlo en el bolso cuando ya no te haga falta.
Estos son los mismos pantalones con una blusa de lino (segunda mano), una chaqueta-chaleco de ganchillo y un cortavientos que compré en una tienda local. El collar es de un mercadillo solidario. Bolso de una diseñadora local.

I have those same trousers in three colours, don't judge me (they're so comfy! and have pockets!), and two of them in very similar colour. Repeat Offenders, as promised!. I wore them with a striped t-shirt (by CandA, old) and an ancient beach dress that I usually wear as an open shirt. That necklace was charity shopped, the scarf was a present by Mom. Blue coat by Ulla Popken (last winter). Adidas sneakers (old). And a new straw bag that insisted in coming home with me from Portugal (that's one of the amazing things of travelling by car, you can actually shop whatever you love without worrying about its volume and/or weight!.)
Tengo estos pantalones en tres colores, son comodísimos y con bolsillos, y dos de ellos son parecidísimos, así que son totalmente reincidentes tal como prometí!. Esta vez van con una camiseta de rayas del CandA de hace años y un vestido de playa más viejo aún que suelo ponerme abierto como camisa. El collar es de un mercadillo solidario, el pañuelo regalo de mamá. Abrigo azul de Ulla Popken del invierno pasado. Zapatillas Adidas. Y un bolso de paja nuevo que insistió en venirse conmigo desde Portugal (es una de las maravillas de viajar en coche, que puedes comprarte algo que te guste sin preocuparte de si pesa o es voluminoso!)

That's another dress from Vinted that I acquired last year and wore many times (it layers nicely). Same charity shopped necklace and a wool scarf by AlpagaMonde (old). I wore fishnet tights by Snag and some old maryjanes that my fav cobbler dyed in blue for me.
Este es otro vestido de Vinted, del año pasado, que me he puesto muchas veces (sirve muy bien para superposiciones). El mismo collar de antes y un chal de lana de AlpagaMonde. Me puse estas medias rejilla de Snag y unas merceditas antiguas que me tiñó el zapatero en azul.

That sundress (Vinted) is made of cotton gauze but it's not summery enough, so I wear it more frequently in spring or autumn. I layered it over a green t-shirt, and added my blue coat on top. Sneakers by Skechers (old). Cork bag by Fine Cork Portugal (old).
Este vestido de verano (de Vinted) no resulta tan veraniego, aunque sea de algodón, así que me lo pongo más en entretiempo. Como aquí, con una camiseta debajo. Y para completar, el abriguito azul. Zapatillas de Skechers. Bolso de corcho de Fine Cork Portugal (antigüito).

I made a little recap of last weeks.
I have new glasses!, obviously I was looking for something completely different, but picked those blue ones.
That's a pic of our Sunday apéro at home, which was incidentally our wedding anniversary too.
I finished another crochet pullover (I called it 'Flamígero') and sent it to my friend S. who is now her proud owner!.

Y ahora un pequeño resumen de las pasadas semanas. Tengo gafas nuevas y, claro está, no se parecen nada a lo que estaba buscando. Una foto de nuestro aperitivo del domingo en casa, que coincidió que era también aniversario de boda. Y he acabado otro jersey de ganchillo (a este lo he llamado Flamígero) y se lo he enviado a mi amiga S. que está disfrutándolo ya.