miércoles, 25 de abril de 2018

maxi dress & sneakers

I keep on posting my outfit of the day, everyday this week, as a challenge. However, I'm not going to keep this posting schedule anymore (this week will be only an experiment), because it would be too much (work, time, effort). And I prefer to have a Real Life too!
This maxi dress was worn previously in a winter ensemble, puff coat included. So it's really nice to wear it in a springy mood, and barelegged. Weather has been really warm for some days, but now it's chilly and some rain is forecasted. No more sunny days this week!

Sigo publicando mi conjuntito del día, cada día de esta semana, como un reto. Pero no pienso volver a hacerlo, es sólo un experimento, sería demasiado (trabajo, tiempo, esfuerzo). Y también prefiero tener un poco de Vida Real.
Este vestido largo lo he llevado anteriormente en invierno, abrigo acolchado incluído. Así que es un gusto poder llevarlo de forma más primaverla, y sin medias!. El tiempo ha sido muy agradable durante varios días, pero ahora ya hace fresco y anuncian lluvia. Me parece que no vamos a tener más sol esta semana!




- maxi dress, second hand, ebay / vestido largo, segunda mano, ebay
- sneakers, Nike (outlet) / zapatillas
- cardi, La Redoute (very old) / chaquetita punto
- necklace, Sfera (very old) / collar, antigüito
- bag, retail (Matties) / bolso, tienda local
- pink shawl, retail / chal rosa, tienda local

martes, 24 de abril de 2018

pineapple & turquoise

I've worn for the first time this kitschy t-shirt, which I bought at a clearance sale. It's not the most elegant nor cool t-shirt, but who cares when there's a golden pineapple in it!. Then I picked these pants which have a quite subdued color too. Lots of subtle shades here (irony off).


He estrenado esta camiseta un poco kitsch, que compré en una liquidación. No es la más elegante ni es tendencia, pero a quién le importa cuando tiene una piña en lentejuelas doradas!. Y luego elegí estos pantalones en colores también discretos. Todo en tonos sutiles (ironía!).




- pants and kind of cardi, 4x4 / pantalón y especie de chaqueta
- sneakers, Nike (outlet) / zapatillas

lunes, 23 de abril de 2018

red and mustard

My red sneakers have become a favorite of mine, so I've been adding more and more red color in every outfit to match them (as if I needed an excuse to wear red). I think I've worn these same pants and t-shirt a thousand times before, but I'm used to wear my favorite ensembles until they fall apart (repeat offender!). I don't feel the compulsion to wear new clothes everyday, does it make me a bad fashion blogger?.
I'm back in the garaje alley, as it has been difficult to find a better place to take pictures. Sunshine is a welcomed visitor, but it's annoying to take pictures in the sunlight!
Linking Visible Monday and Fake It Until You Make It

Estas zapas rojas se han convertido en uno de mis favoritos, así que he estado añadiéndole más color rojo a mi vesturario para combinar con ellas (como si necesitase una excusa para llevar más color rojo). Creo que esta combinación de camiseta y pantalones me la he puesto mil veces, pero es que tengo tendencia a repetir la ropa hasta que se cae a pedazos (lo confieso, no tengo ninguna compulsión por estrenar ropa cada día, ¿soy mala bloguera de moda por eso?).
Aquí estoy de vuelta en el callejón del garaje, ya que ha sido difícil encontrar otro lugar para sacar fotos. Puede que el sol haya sido bienvenido, pero es un fastidio para las fotos.
Enlazo al Visible Monday y al Fake It Until You Make It




- pants, La Redoute (very old) / pantalón
- t-shirt, retail (old) / camiseta, tienda local
- red shirt, Evans (old) / camisa roja
- mustard cardi, La Redoute (old) / chaqueta punto mostaza
- sneakers, Adidas (outlet) / zapatillas
- necklace, Sfera (very old) / collar, antigüito
- scarf, a present / pañuelo
- bag, a present by mom / bolso, un regalo de mamá


This week I've decided to take pictures of every outfit I wear, as a challenge to improve my blog. Probably it would take me more time than I actually have, as usual!

Esta semana he decidido sacarle fotos a cada conjuntito que me ponga, como reto para darle vidilla al blog. Probablemente esto sea demasiado ambicioso, y no tenga tiempo, como siempre!

domingo, 22 de abril de 2018

ladylike & tie-dye

I'm not a huge fan of earthy tones, so it has been difficult to pick something to match this vintage skirt. Luckily, there's some teal and orange in the print, so these were the colors I chose.
This shirt came from a bag of discarded clothes stored in my parents' attic. It was a white shirt that I dyed using a (classic) tie-dye technique. I dyed another white shirt too, using same dyestuff, but the resultant shade was really different. There is alwasy any unexpected result when I dye some clothes, it's a part of the fun!
Weather has improved a lot since I took this pictures, and we're wearing sandals now. From puff coats to sandals in ten days, spring is being a really short season!.

No me gustan mucho los tonos tierra, así que me ha sido difícil elegir algo que combinara con esta falda vintage. Afortunadamente, hay tonos naranja y azulados en el estampado, así que fueron esos los colores que elegí finalmente.
La camisa vino de una bolsa de ropa descartada que estaba en el trastero de mis padres. Era una camisa blanca que teñí con la (clásica) técnica tie-dye (atar y teñir, vamos). También le hice la misma avería a otra camisa blanca, usando la misma tintada, pero el tono salió diferente, es lo que pasa con los tintes, siempre resultados inesperados!
El tiempo ha mejorado mucho desde que tomamos las fotos, y ahora estamos llevando sandalias. De abrigo acolchado a sandalias en diez días, la primavera está siendo corta de verdad!






- skirt, a present by Sacramento / falda, un regalo de Sacramento
- jacket, ebay, second hand / chaqueta, de segunda mano, de ebay
- maryjanes, Clarks (old) / merceditas
- scarf, charity market (old) / bufanda, mercadillo solidario
- bag, a present / bolso, un regalo

martes, 17 de abril de 2018

orange is the new orange

This week has started in a not-so-great way, due to some problems in Mr.A.'s computer and our car having to be repaired. So we've been getting things done, as responsible adults we are. My favorite activities have had to be postponed, but I still managed to take pictures on Friday, when we went to the library and run some errands. You know, my life is so glamourous!
Anyway, I've kept myself in the visible spectrum for Visible Monday. Also linking Fake It Until You Make It and wishing you a fab week!

Esta semana no ha empezado demasiado bien, por culpa de unos problemas en el ordenador de Mr.A. y de que nuestro coche está en reparación. Así que hemos tenido que ocuparnos de estas cosas, como adultos responsables que somos. Y mis actividades favoritas se han tenido que posponer, aunque todavía he podido tomarme unas fotos el viernes, cuando fuimos a la biblioteca y a hacer unos recados. Ya sabéis, mi vida es todo glamour!
De todos modos, me he mantenido dentro del espectro visible para el Visible Monday. También enlazo al Fake It Until You Make It y os deseo una excelente semana!




- jacket, second hand (eBay) / chaqueta, de segunda mano (eBay)
- maryjanes, Clarks (old) / Merceditas
- bag, by Nonapapallona, last year / bolso, de Nonapapallona, del año pasado
- grey tights, Calzedonia / medias grises
- grey turtleneck, La Redoute (old) / cuello vuelto gris



Orange is one of my favorite colors, so I've become an advocate of its qualities, not only as a bold color which could inject energy in any outfit, but also as a versatile color which can be included in many color combos. From rusty orange to peach, from saffron to reddish orange, there are many shades which could appeal to your taste.
This orange skirt was one of the very first skirts I sew, using some Ikea fabric which caught my eye with its orange boldness and (kind of) oriental print. This was many moons ago and this skirt has demonstrated to be a very versatile piece as worked in different color combos through the years.

El naranja es uno de mis colores favoritos y me he convertido en defensora de sus cualidades, no sólo como color vivo y brillante que puede inyectarle energía al día, sino también como un color versátil que puede mezclarse en diferentes combinaciones de color. Del naranja óxido al melocotón, del color azafrán al naranja rojizo, hay muchos tonos para elegir según vuestro gusto!
Esta falda anaranjada fue una de las primeras que cosí, usando una tela baratita del Ikea que me cautivó con su color atrevido y ese diseño (estilo) oriental. Eso fue hace muchos años ya, y esta falda ha probado que es muy versátil, ya que ha funcionado en varias combinaciones de color a través de los años.


martes, 10 de abril de 2018

jungle print pants

The weather is being quite unpredictable, just as it's supposed to be, so last week we had some sunny days and now it's cold and rainy (even snows on the nearby mountains). Spring has cheated us once more!.
This is what I wore on those sunny days, which look quite distant now. We took advantage of a park near my physiotherapist's as a backdrop to take pictures, because of the blooming trees!.
Linking Visible Monday and Fake It Until You Make It

El tiempo está siendo impredecible, justo como se supone que debe ser, así que la semana pasada tuvimos días muy soleados y ahora está lluvioso y frío (incluso con nieve en las montañas de aquí al lado). La primavera nos engaña otra vez!
Esto es lo que llevaba cuando hizo esos días tan buenos, que parecen haber quedado muy lejos. Aprovechando el parque que está junto a mi fisioterapeuta como fondo, porque los árboles estaban floreciendo!
Enlazo Visible Monday y también Fake It Until You Make It





- trench coat, Lighthouse / abrigo
- pants, Festa (very old) / pantalón, antigüito
- t-shirt, from a local theatre festival (months ago) / camiseta, de un festival de teatro, de hace meses
- cardi, La Redoute (old) / chaqueta ligera
- sneakers, Chiruca (dyed in turquoise) / zapatillas, de Chiruca, teñidas de turquesa
- bag, Nonapapallona two years ago / bolso, de Nonapapallona hace dos temporadas
- earrings, retail (artisan shop) / pendientes, de una tienda local que vende artesanía


Another day, similar outfit. Versatility is one of the best things about colorful prints, you can wear them with any color in the print (and some others that are not really in the print). I would have wore a pair of pink sneakers, if I had one, but red is a nice color too. Once I picked my red sneakers, the red coat popped up from the wardrobe almost by itself! And everything was ridiculously comfy!

Otro día, ropa parecida. La versatilidad es una de las mejores cosas de los estampados multicolores, puedes ponértelos con cualquier color que aparezca en el estampado, y con algunos otros que no!. Me hubiera puesto unas zapatillas en rosa, si las tuviera, pero el rojo también está bien. Y una vez que escogí las zapatillas en rojo, el abrigo casi saltó él solito del armario. Y todo es increíblemente cómodo!





- red coat, La Redoute (new!) / abrigo rojo
- sneakers, Adidas (outlet) / zapatillas
- black pullover, La Redoute (old) / jersey negro
- teal shirt, Punto Roma (old) / camisa azulada
- scarf, retail / pañuelo, tienda local

jueves, 5 de abril de 2018

spring layers

I've been wearing pants a lot, because I'm going to my physiotherapist almost everyday, to receive a treatment for my ankle issues. Sneakers are not compulsory, but they're becoming my default choice, as many other shoes make me feel uncomfortable or even hurt my fussy feet. I've never been a sneakers huge fan (I still dislike most of sportswear) but this is changing these days!
So I've had to rethink my spring options and adapt my own style to the circumstances.
Next week I'll be free and will enjoy sundresses and all the things I've missed!

He estado llevando sobre todo pantalones, porque estoy yendo a fisioterapia casi todos los días, para ver si me arreglan un poco los tobillos. No es obligatorio llevar zapatillas, pero se están convirtiendo en mi elección por defecto, ya que casi todo el calzado me incomoda o directamente me hace daño (mucho daño!). Nunca me han gustado mucho las zapatillas, y aún sigo teniendo manía a la ropa deportiva (casi toda), pero estoy cambiando de opinión últimamente.
Así que he tenido que repensar mis opciones y adaptar mi estilo a las circunstancias.
La próxima semana estaré libre y podré ponerme vestidos y todas las cosas que he echado de menos!.





- red coat, La Redoute / abrigo rojo
- plaid coat, clearance sale (last year) / abrigo cuadros, de liquidación (del año pasado)
- plaid leggings


Same outfit was previously worn on Oct2017, but now I've added a red coat over it. Doubled coat!

Anteriormente llevé lo mismo en Oct2017, pero esta vez le he añadido el abrigo rojo encima. Doble abrigo!

martes, 3 de abril de 2018

long weekend

It has been a long weekend that was spent almost totally painting and decorating our living room. It has taken us two days to do all the painting and cleaning, but there's still a lot of work to be done!
But there has been time to go for a walk, enjoy the flowers blooming at the city parks and taste some aperitives too!. I've also had time to receive my friend M. for our usual 'sewing saturday' which involves (obviously) sharing skills, patterns and fabrics, but also some delicious food. Lots of fun, but no photos as we were too busy!

Ha sido un larguísimo fin de semana, gastado casi por completo en pintar y decorar nuestra sala de estar. Nos ha llevado dos días, entre pintar y limpiar, y todavía queda mucho trabajo por hacer.
Pero también ha habido tiempo para salir a dar una vuelta, disfrutar de toda esa floración en los parques, y tomar unos pinchos también. También he tenido tiempo de recibir a mi amiga M. para nuestro habitual 'sábado de costura', donde compartimos proyectos de costura, patrones, telas y tal, pero también hay una comida muy buena. Muy divertido, pero ni se me ocurrió sacar una foto, estaba demasiado liada!


I was wearing a black coat when this pics were taken, but I thought it was not very interesting to show it once more. Winter coats are becoming really boring pieces, but still needed.
This maxi skirt was sent to me by Vix, and I've worn it lots of times (always with a vest and similar accessories, firt time in Jan2014), even if didn't show it so much in the blog. I had planned to wear it with my purple duster, but it was cold!
Linking Visible Monday and Fake It Until You Make It

Llevaba un abrigo negro cuando me saqué estas fotos, pero no me pareció interesante sacarlo otra vez. Los abrigos de invierno se están volviendo de lo más aburrido, aunque aún nos hagan falta.
La falda larga me la envió Vix, y me la he puesto muchas veces, la primera en En2014, aunque no lo saque mucho aquí. Quería ponérmela con la gabardina morada, pero hacía frío!
Enlazo a Visible Monday y también Fake It Until You Make It


- coat, retail (Winter sales) / abrigo, de rebajas de invierno
- t-shirt, October (ages ago) / camiseta, antigüita
- crochet waistcoat, ages ago too / chaleco de ganchillo, de hace siglos
- bird brooch, by local artisan / broche de pájaro, de artesano local
- scarf, a present / bufanda, un regalo
- maryjanes, Hotter (old) / Merceditas
- 80's brass bracelet, my own vintage! / brazalete de latón de los 80, de mi propio vintage






LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...