Stormy Summer

Last week my routine made a radical change, because of the recurrence of my shoulder injury after five years (painful and quite annoying, but nothing that a visit to my doctor and some pills can't alleviate). Obviously, I've been given a sick leave as I can't use a computer properly (neither improperly!). However, I still can go for a walk or do anything which doesn't involve to move my right arm up. So I've been reading, sewing and (carefully) crafting but not swimming nor even turning a doorknob. As I can't write on a keyboard, I'm keeping it short!

La semana pasada trajo un cambio radical en mi rutina habitual, porque me volvió a aparecer una vieja lesión en el hombro, algo doloroso y bastante molesto, pero tampoco es nada que no se alivie con una visita al médico y unas pastillitas. Claro está que también me dieron la baja porque no puedo utilizar un ordenador ni mucho ni poco. Sin embargo, todavía puedo salir a caminar por ahí o hacer cualquier otra cosa siempre que no tenga que elevar el brazo derecho. Así que he estado leyendo, cosiendo alguna cosita y haciendo alguna manualidad que no necesite fuerza, pero (de momento) no puedo ir a nadar ni incluso girar el picaporte de una puerta. Como no puedo escribir en teclado, voy a ser breve!.

I started my work week wearing some orange colour for good vibes. That's totally a Repeat Offender, as I've worn same ensemble multiple times (and probably will wear it again and again, as it's really comfy). Trousers were acquired at a clearance sale, blouse came from Vinted and bag was retail shopped. Sandals by Paredes (outlet). My bracelets are years old and that necklace is even older (probably a decade old?). Those earrings were retail shopped as recently as two years ago.

Mucho color naranja para empezar la semana con buen humor. Este conjunto es Reincidente Total, me lo he puesto muchas veces tal cual, y probablemente repetiré aún más, es muy cómodo. Pantalón de una liquidación/outlet, blusa de Vinted y bolso de una tienda local. Sandalias Paredes (outlet). Pulseras antigüitas de hace años, un collar todavía más antigüito (de hace diez años o así), y los pendientes son sólo de hace dos años.

Another comfy outfit to go to work on Tuesday, when I was not feeling my best, but carried on with my work (sometimes it's better to listen to your body!). Those trousers came from a clearance sale/outlet, top was made of a second hand blouse and crochet cardi-vest by me. Lots of accessories: old bracelets, some silver earrings and pendant and a new cotton scarf.

Más comodidad para ir a trabajar el martes, cuando ya estaba algo perjudicada del hombro, pero siguiendo con mis cosas (a veces hay que atender las señales y saber cuándo parar). Pantalón de una liquidación/outlet, camiseta hecha de una prenda de segunda mano y chaqueta-chaleco de ganchillo. Y mucho accesorio: pulseras antigüitas, unos pendientes y colgante en plata y mi nuevo pañuelo de algodón.

After the recurrence of my shoulder pain, I had to give up wearing my usual (massive) straw bags. They are quite practical to carry my stuff when going to work (including my thermo flask or glass bottle), but too heavy for my poor shoulder. I wore some sensible clothes for my doctor appointment, a second hand linen blouse and some black linen trousers (by PuntRoma) with my cork bag and Paredes sandals. I added a necklace but had to remove it!.

Después del retorno del dolor en el hombro, tuve que renunciar a llevar mis habituales (y enormes) bolsos de paja, que son muy prácticos para ir a trabajar y llevar mis trastos (incluyendo el termo o una botella de agua de cristal), pero pesan demasiado para mi pobre hombro. Y también me puse ropa cómoda para ir al médico, una blusa de lino de segunda mano y pantalón de lino de PuntRoma, con mi bolsito de corcho y sandalias Paredes. Me puse también un collar, pero me lo tuve que quitar enseguida, porque me molestaba (así de delicadita estaba).

Back to my colourful self!. I wore that vintage skirt with a second hand top and charity shopped necklace with my small straw bag (by Etsy, years old). As you can see, I was feeling better and even holding my camera up with comfidence!.

De vuelta a mi habitual colorido, me puse una falda vintage y una camisetita de segunda mano, con collar de mercadillo solidario y un bolsito de paja pequeño (de etsy, hace años). Como podéis ver, ya estaba mejor e incluso sostenía la cámara bastante alta con mi brazo malo.

I managed to keep myself busy!. Inspired by Vintage Vixen, who have revamped some pendants into fabulousness, I turned to my beads stash, a collection of broken necklaces and single earrings. Not everybody's cup of tea, but it feels rewarding to use any discarded stuff to create something new!.

Me las he arreglado para estar entretenida también. Gracias a la inspiración de Vintage Vixen, que ha estado re-enfilando algunos collares y colgantes con mucho estilo, se me ha ocurrido recurrir a la cajita donde guardo bolitas de collares rotos y pendientes desparejados, e intentar hacer algo nuevo. Siempre es agradable (en mi opinión) aprovechar materiales que ya tienes para crear algo diferente.

Stormy Summer!