March & Spring

I'm trying to make the most of my winter wardrobe, so I've picked some (neglected) dresses to give them a last airing, as spring is coming and I'm storing my winter clothes!. The weather has improved after some rainy days, days are longer, daisies are blooming everywhere and I'm trying my best to enjoy spring despite it usually means allergies and a seasonal affective disorder for me. Not my favourite season, but I work on finding a silver lining.
I've been tempted by second hand apps and indulged myself with another sundress, which I'm saying to myself that I need (that's very questionable!). So my next move will be a massive decluttering of my spring-summer wardrobe, taking advantage of my Easter holidays (I lead such a wild life!)

Estoy intentando darle una apropiada despedida al vestuario de invierno y aprovecho estos últimos días antes de la primavera para ponerme algunos vestidos que tenía un poco olvidados. Ya estoy guardando la ropa de invierno!. El tiempo ha mejorado después de las lluvias, los días se alargan, crecen margaritas por doquier y yo estoy intentando muy en serio que la primavera no me caiga tan mal como acostumbra (con las habituales alergias y astenia primaveral). No es mi estación favorita, claro, pero intento encontrarle el lado bueno.
De nuevo he caído en la tentación de las aplicaciones de segunda mano y me he dado el capricho de comprarme otro vestido de verano, diciéndome que me hacía falta (lo cual es muy cuestionable). Así que mis próximos planes incluyen darle una limpieza al vestuario de primavera verano, aprovechando esas vacaciones de semanasanta (qué vida tan salvaje llevo!)

It was still chilly in the mornings last week, so I wore some knit layers (under my coat). That dress was shopped ten years ago, but still rocking, as it's really warm and comfy. I always wear a turtleneck or a long sleeved t-shirt under that dress (another fashion nonsense: short sleeved winter dresses). And I added another colourful layer, my crochet cardi-vest. Matchy yellow boots by Northface (outlet).

Todavía seguía haciendo fresqueta por las mañanas esta semana pasada, así que me puse varias capas (bajo un abrigo!), esta vez de prendas de punto. El vestido lo compré hará unos diez años, pero sigue estando bien, y es muy cómodo. Siempre me pongo un cuello vuelto o una camiseta de manga larga debajo (es otro sinsentido de la moda: vestidos de invierno de manga corta). Y también le añadí otra capa de color y de confort, el chaleco-chaqueta de ganchillo. Las botitas amarillas son de Northface (outlet).

That gauze dress came from Vinted some weeks ago, and I wore it previously in a very similar ensemble (obviously, wore same shearling coat to keep me toasty in a gauze dress when it's 3ºC in the morning!). Bolero cardi was a second hand find at Sunday street market. That citron-yellow turtleneck was shopped retail. Shoes by Camper. Tights by Snag. Both necklace and brooch were charity shopped. Makeup by 3ina.

Este vestidito de algodón lo compré en Vinted hace unas semanas y ya me lo puse anteriormente de forma muy parecida (claro está que repetí el abrigo de piel vuelta, había 3ºC por la mañana y me pareció la mejor opción para no helarme). Chaquetita corta del mercadillo del domingo (de segunda mano). Cuello vuelto de una tienda local. Zapatos Camper. Medias Snag. El collar y el broche son de tiendas solidarias. Maquillaje de 3ina.

Another sunny but cold morning!. I was well wrapped in my polka dot coat (retail, some years ago) and that massive scarf (also retail)!. That floral skirt (CandA) was acquired second hand. Tights by Snag. Adidas sneakers (old). Very old crochet cardi. Vintage brooch came from a bric-a-brac shop. Necklace by Sfera (I own it a decade ago). Earrings by MateriaRica.

We went for our usual walk on Saturday morning, and even payed a visit to a charity shop (which was unsucccessful). There was a massive stock fair, with lots of stalls, in a centric square, so we took quiet side streets!. I wore another neglected dress, this one has been in my wardrobe for a decade too! (it was shopped at Asos). Tights by Snag. Adidas sneakers. Bolero cardi by Evans (ages old). Coat by Seasalt. Massive bag made by a local artisan.

El sábado por la mañana, como de costumbre, salimos a dar una vuelta, y hasta nos acercamos a una tienda solidaria a dar un vistazo (sin éxito). Había una feria de stocks en una céntrica plaza, con montones de casetas, pero preferimos tomar calles laterales más tranquilas. Me puse otro de esos vestidos que tenía un poco olvidados, otro más que lleva en mi armario una década (este lo compré en Asos). Medias Snag. Chaquetita roja de Evans de hace siglos. Zapatillas Adidas. Abrigo de Seasalt. Este bolso enorme es de una tienda de artesanía local.

That was what I wore on Monday (only) to go to work as I have an appointment with my podiatrist in the evening, so changed clothes (trousers!). It was windy in the morning, so it was difficult to take any picture!. I wore my trusty Seasalt coat (shopped it years ago), CandA dress (old) and tights by Snag. Shoes by Camper. Usual cork bag by Fine Cork Portugal. Esto es lo que me puse el lunes (sólo) para ir al trabajo, porque tenía una cita con el podólogo por la tarde y me cambié de ropa (pantalón, obviamente!). Hacía mucho viento por la mañana así que tomar fotos se complicó bastante. Me puse de nuevo el abrigo de Seasalt, tan práctico, y un vestido del CandA antigüito, medias de Snag. Zapatos de Camper y el habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal.

Have a fabulous week!