lunes, 30 de enero de 2023

Real Winter Week

Last week started with some real winter weather, even some snow was forecasted!. It snows on the city usually once or twice a year, but barely cover the streets. We're in a valley of gentle hills (covered in vineyards, if you're interested), but surrounded by some mountains which wear a white hat in the winter. There's even a ski resort one hour's distance. However, they have to open later and later every winter, due to global warming.

La semana pasada llegó el clima invernal de verdad, incluso había nieve en el pronóstico del tiempo. Suele nevar en la ciudad quizás una o dos veces al año, pero raramente llega a cubrir las calles. Estamos en un valle, con colinas suaves (cubiertas de viñedos, por si os interesa!) pero alrededor sí que hay montañas lo bastante altas para llevar un sombrerito blanco durante el invierno. Tenemos hasta una estación de esquí a una hora de distancia, aunque últimamente abren más y más tarde, ya que con el calentamiento global la nieve no cae como solía hacerlo.
No snow on Monday, which was a quiet day that I actually enjoyed. I wore my tartan dress again (a retail purchase years ago) with an orange cardi (pre-loved, from Sunday street market) and a colourful scarf. Tights by Snag, shoes by Camper and my vintage shearling coat (from Asos Marketplace boutique Bich). That brooch was a happy find at a bric-a-brac shop. Usual cork bag by Fine Cork Portugal and a crochet beret by myself. And I took a selfie to show my orange eyeshadow!. I have a craving for colour these days.

Nada de nieve el lunes, que fue un día tranquilo y me pareció estupendamente. Me puse este vestido de cuadros escoceses (de una tienda local, hace años) y una chaqueta de punto en naranja (segunda mano, del mercadillo del domingo) y una bufanda de colorido. Medias de Snag, zapatos de Camper y mi abrigo vintage de piel vuelta (comprado de segunda mano en Asos Marketplace boutique Bich). Broche comprado en un chamarilero. Y el habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal y una boina de ganchillo. También me saqué un selfie para mostrar esta sombra de ojos naranja. ¡Se ve que tengo ansia de color estos días!.
Tuesday was another cold day and I wrapped myself in my pink scarf layered over a pink neckerchief. Totally recommend this 'doubled scarf' tip to keep you warm (in style). It's particularly useful if you wear one of those ridiculous winter dresses or tops that have a low-cut neckline. They make them also short sleeved, so practical (/irony). So we have to wear multiple layers!
Usual coat shopped retail last year (label Sophiacurvy), pre-loved skirt (Sunday street market), crochet cardi and a striped t-shirt by CandA. Scarf shopped retail at Eme, tights by Snag, sneakers by Adidas (local outlet).


El martes fue otro día frío así que me envolví bien en mi bufanda, y por debajo me puse un pañuelo. Es un truco que recomiendo, el superponer pañuelos o bufandas, así estás calentita incluso cuando te quitas el abrigo y demás. Y muy útil además cuando llevas uno de esos (ridículos) vestidos o tops de invierno que tienen un escote bajo. Incluso los hacen de manga corta, qué práctico (/ironía). Las superposiciones son casi obligadas.
Wearing colour under my winter coat in a sunny (but cold) morning!. That teal dress was shopped many years ago at Asos (fast fashion worn slow), tights by Snag (Beach Bum, a favourite colour!), crochet wristwarmers and crochet beret, scarf by Eme. Pre-loved turquoise cardi from Sunday street market. Shoes by Camper. Old cork bag by Fine Cork Portugal.

Bajo el abrigo color a raudales en una mañana soleada pero fría. El vestido azulado lo compré en Asos hace años (haciendo que la moda de usar y tirar dure!), medias de Snag en uno de mis colores favoritos (Beach Bum), mitones y gorra de ganchillo, bufanda de Eme. Chaquetita turquesa de segunda mano, mercadillo. Zapatos Camper. Bolso de corcho de Fine Cork Portugal.

I wore same dress in a different colour combo next day. Red tigths by Snag, shoes by Chiruca. Old cardi by Evans. Typical striped t-shirt by CandA. Scarf was a retail find (old).

Me puse el mismo vestido al día siguiente, pero con otros colores. Medias rojas de Snag, zapatos chiruca. Una chaquetita de punto Evans, antigua. La típica camiseta de rayas del CandA. El pañuelo lo encontré en una tienda local, hace tiempo.






As midwinter approaches, days are longer and my plants look happy with this. This aloe vera even managed to bloom!.

Se acerca la mitad del invierno, los días se alargan visiblemente y a las plantas les sienta bien. El aloe vera incluso ha florecido.
Have a fabulous week!

5 comentarios:

  1. Hello Monica! You are looking fabulous and colourful as always. Loved the plaid dress and the plaid scarf in particular. I had no idea Aloe Vera flowered!

    Have a great week.
    xxx

    ResponderEliminar
  2. Wonderfully bright and cheery outfits, Monica! I adore your orange eyeshadow (I wore a bit of lime green and peach today!). Our tastes are very similar in colours, I see!

    ResponderEliminar
  3. Loving the orange eyeshadow and the Eme scarf, such cheery colours! Snag tights are the best, mine are still going strong three years later.
    Look at your aloes, I always kill mine!
    Stay warm! xxx

    ResponderEliminar
  4. pretty aloe! congrats to your green thumb!
    looove all those bright colours and voluminous scarves - the little brooch is fabulous and the orange eyeshadow very cool and perfect done.
    to have some real winter makes the spring even more special and appreciated......
    xxxxx

    ResponderEliminar
  5. It's always a joy to see your colourful outfits, Monica, but I am particularly swooning over that gorgeous Eme scarf! Also loving the colour - and the name - of those Snags. No wonder it's your favourite colour.
    Well done on the flowering Aloe. I always seem to kill off my house plants :-( Besos xxx

    ResponderEliminar