miércoles, 24 de mayo de 2023

Massive Crochet & Art

The weather was more springlike last week, unpredictable but mostly rainy and windy!. So I wore more layers and enjoyed more walks in the city parks, because I'm that kind of people. Not a summer lover myself, I prefer these chillier temperatures!

El tiempo estuvo más primaveral la semana pasada, muy variable pero sobre todo con viento y lluvia. Así que me puse unas capas más de ropa y salí a dar más paseos por los parques de la ciudad, soy así, no me entusiasma el verano y prefiero un poquito de variedad y temperaturas más frescas.
My repeat offender of the week was that vintage purple skirt (a present by Vintage Vixen) which I wore two days in a row. It has an interesting texture and colour, so I picked some statement pieces to enhance these qualities. Firstly I picked my Massive Crochet Coat, a piece that I don't wear frequently. Even if I'm a huge fan of comfort, I crocheted this thing, a piece difficult to style and not particularly comfortable nor practical, that gets caught on door knobs. But love its massiveness and attitude!
(I wore same ensemble previously: Nov2020)


Mi reincidente de la semana fue esta falda morada vintage que fue un regalo de Vintage Vixen, me la puse dos días seguidos. Como tiene esta textura y color tan interesantes, elegí combinarla con otras piezas que destacasen también. Primero elegí el abrigo de ganchillo (enorme) que es una prenda difícil de combinar, y además ni es especialmente cómoda ni práctica, y se engancha en los picaportes de las puertas, todo ventajas. Y aún así, me encanta, me parece que da mucha actitud.
(Mismo conjunto en una ocasión anterior: Nov2020)
Floral shirt was thrifted, jacket from eBay (second hand too). Shoes by Hotter (old). Sarong as a scarf. Usual cork bag by Fine Cork Portugal. Ring by Ciclón (old)

La camisa de flores es de segunda mano, chaqueta de eBay(también). Zapatos Hotter (antigüitos). Pareo a modo de pañuelo. Habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal. Anillo de Ciclón.
I was looking forward to wearing that waistcoat again and took some pics, as I own it months ago but it was never the right moment to take a pic (no time, too rainy, too dark, whatever). Actually, it's an old waistcoat that I took to the local designer Ramonak workshop to be jazzed up with Art!

Estaba deseando ponerme este chaleco de nuevo y poder sacarle foto, porque lo tengo hace meses y nunca parece un buen momento para ello (no hay tiempo, llueve, ya no hay luz, siempre pasa algo!). En realidad es un chaleco viejo que llevé al taller de Ramonak workshop para que aplicase su talento, ese Arte!.
T-shirt by CandA (old), trench by Seasalt, necklace by a local artisan, earrings are homegrown vintage (so old they become vintage!, they were a present by Mr.A. twentysomething years ago!). Sneakers by Adidas (outlet). Usual cork bag by Fine Cork Portugal

Camiseta rayas de CandA, gabardina de Seasalt, collar de una artesana local, pendientes son tan viejos que ya se volvieron vintage (de mi propia cosecha), fueron un regalo de Mr.A. hace veintitantos años. Zapatillas de Adidas outlet. Habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal.
I wore this same outfit morning to evening, from work to the cinema where we saw a documentary. I'm not only a huge fan of non-fiction as a reader, I also like to watch documentaries (not everybody's cup of tea!). When walking to the cinema, I could not help but stop to smell the roses.

Esto mismo me lo puse mañana y tarde, del trabajo al cine, donde vimos un documental. No sólo me gusta leer no-ficción, también me gusta verla (ya sé que no es un gusto mayoritario). Y yendo de paso, no pude evitar parar un momento a contemplar las rosas.
Trousers were shopped retail recently. Striped t-shirt CandA (old). Adidas sneakers (outlet). Purple jacket-kimono, by local designer Eme, years ago. Trench by Seasalt. Scarf was a present by Mom.

Pantalón comprado en una tienda local hace poco. Camiseta rayas de CandA. Zapatillas Adidas outlet. Chaqueta kimono morada, de la diseñadora local Eme, de hace años. Gabardina Seasalt. Pañuelo fue un regalo de mamá.
Have a fabulous week!

3 comentarios:

  1. the outfit with the crochet cardi is a stunner - totally gorgeous!!!
    xxxx

    ResponderEliminar
  2. I can't get over the utter fabulousness of that Massive Crochet Coat! Loving Vix's purple skirt too, and snap! I've just found the same C&A striped top in a charity shop last weekend. Mr. A.'s earrings and your necklace are gorgeous too. And oh my, how fabulous is that rose arch! Besos xxx

    ResponderEliminar
  3. That crochet coat is the stuff of dreams, I need one! the colours are utterly wonderful with the purple skirt, which still looks incredible on you all these years later! xxx

    ResponderEliminar