martes, 22 de agosto de 2017

why I've stopped dying my hair

I've stopped dying my hair for the moment (didn't do it since June!), as it's a waste of time (and money) to do it in the summer, when my hair color fades quickly due to sun and chlorine (and sea water, if I'm lucky enough!). I'm used to go to the swimming pool several times a week, so taking care of my (colored) hair seems like too much effort. There's still a touch of reddish color on my bangs, but it will not last forever!. I'm thinking about quitting dying my hair, even if I would miss my red fringe. I'll decide on this in October!
Linking Visible Monday and wishing you a visible week!

He dejado de teñirme el pelo por el momento (desde Junio ya!), ya que me parece una pérdida de tiempo (y de dinero) hacerlo en verano, cuando el color se degrada rápidamente por culpa del sol, del cloro (y del mar si tengo suerte). Suelo ir a la piscina varias veces por semana, así que estar teniendo cuidado del pelo me parece demasiado esfuerzo. Aún tengo un toque rojizo en el flequillo, pero ya no me durará mucho más. Creo que voy a plantearme abandonar el tinte, incluso aunque eche de menos mi flequillo rojo. Ya lo decidiré en Octubre.
Enlazo al Visible Monday y os deseo una semana muy visible!

Not my usual back alley to take pictures, but another & more cool alley, which is in the older part of the city and it contains some taverns/bars (they could not look very promising, but they're nice places!)

Este no es mi callejón de siempre, es otro más chulo que está en la parte más antigua de la ciudad, y hay varias tabernas, que, aunque no parezcan muy prometedoras, están bastante bien.

- pants, C&A (old) / pantalón
- old t-shirt, dyed by me / vieja camiseta, teñida en casa
- sandals, Inter-Bios (old) / sandalias
- 70's bag, from my mom's wardrobe / bolso setentero, del armario de mi madre
- plastic necklace (old) / collar de plástico



Some pics I took at home, because my usual photographer (aka Mr.A.) was away for work. This recently painted wall of my 'studio' served as the background!. Yes, I painted it. So proud.

Unas fotos que tuve que tomar en casa, porque mi habitual ayudante (Mr.A.) estaba fuera. Como fondo, la pared recién pintada de mi 'estudio' (cuarto de trastos más bien). Sí, la pinté yo. Y bien orgullosa que estoy.

- custom made tunic (old) / túnica hecha a medida
- leggings, La Redoute (old)
- sandals, Clarks (old) / sandalias
- sharong as a scarf / pareo a modo de pañuelo
- necklace, Sfera (old) / collar
- bracelets, Dayaday and flea markets / pulseras de Dayaday y mercadillos


jueves, 17 de agosto de 2017

kinda athleisure

This is what I worn some days ago, when weather was quite chilly. I had to look for any closed-toe shoe in my actual wardrobe, and all I found was a pair of trainers (The pair of trainers, indeed). It was not that bad, because my plans didn't include any glamourous event, but lots of walking. So I picked an outfit to go with my shoes, a pair of pants and a denim jacket, and obviously, some accessories.
I'm not used to wear my trainers in a city environment, except for long walks through city parks, but I think this kind of (accessorized) athleisure looks like my kind of comfy style with a twist.
Too late to join Visible Monday, but you can still pay a visit!.
Linking I Will Wear What I Like

Esto es lo que me puse hace unos días, cuando el tiempo estaba más fresco. Tuve que buscar unos zapatos cerrados entre lo disponible en mi armario, y lo único que encontré fue un par de zapatillas (El par de zapatillas, en realidad). Tampoco está tan mal, porque no tenía planes muy glamurosos, más bien mucho caminar. Así que todo lo demás lo elegí para combinar con las zapatillas, unos pantalones y una cazadora vaquera, y, claro está, accesorios.
No suelo llevar deportivas para andar normalmente por la ciudad, excepto cuando salgo a caminar por los parques, pero creo que este tipo de 'athleisure' con accesorios cumple con mi gusto por lo cómodo sin perder personalidad.
Esta semana llego tarde al Visible Monday, pero aún podéis hacer una visita. Y enlazo al I Will Wear What I Like.



- pants, 4x4 (Winter sales) / pantalón, de rebajas de invierno
- black t-shirt ?? (old) / camiseta negra, ni se sabe, antigüita
- trainers, Nike (clearance sale) / zapatillas, de liquidación
- denim jacket, old, revamped & shortened / vieja chaqueta vaquera recortada
- bag, Gabol (old) / bolso
- necklace, a present by Mr.A. / collar, un regalo de Mr.A.
- papier maché bracelet + bracelets by Dayaday / brazalete de papel maché + unas pulseras de Dayaday
- old beach sharong worn as a scarf / pareo de playa (muy viejo) a modo de pañuelo

viernes, 11 de agosto de 2017

summer & autumn

I've been inspired by fabulous Melanie (and by the overwhelming heat) to wear this dress which I own many years ago. It was damn hot when I took these pics, 37ºC (100ºF). I've been also inspired to use the garage alley to take my pics, as it's very shady (literally, no shady business out there!).
This dress has a fab print, but the background color is some kind of beige/almond which is pretty unflattering on me, it makes me look washed!, so I always pick colorful accessories to cheer up the ensemble. This time I also worn some red lipstick, big sunnies and a straw hat, to keep me cool!

Inspirada por la fabulosa Melanie (y por el inmenso calor) he llevado este vestido que tengo hace bastantes años. Hacía un calor de los demonios cuando me saqué las fotos (37ºC). También me ha inspirado para volver a sacar fotos en el callejón del garaje, que es un sitio sombrío (literalmente, nada de malos rollos!)
Este vestido tiene un estampado chulo, pero el color de fondo es una especie de beige/almendra, que me sienta bastante mal, me hace parecer (más) descolorida!, así que siempre escojo accesorios con colorido para animar un poco. Y esta vez también las gafas de sol, el rojo de labios y un sombrero de paja para guardarse del calor!



- dress, H&M (shortened) a present / vestido, del H&M (acortado) un regalo
- leggings, La Redoute (old)
- sandals, Clarks (old) / sandalias
- bag, Parfois (old) / bolsito
- necklace, Sfera (old) / collar, antigüito
- papier maché bracelets and a rhinestone bracelet that my mom has given to me (vintage?) / pulseras de papel maché y una pulsera de cristalitos que me ha dado mi madre (vintage?)


Weather has changed dramatically this week, from 37ºC to 22ºC, so some layering was needed once more. I picked my orange trench, but it was windy and some other warm jacket would be better. Anyway, I worn this necklace that Mr.A. bought me for my birthday!, a fabulous present!

Esta semana hemos tenido un cambio de tiempo brutal, de 37ºC a 22ºC, así que me hizo falta añadir alguna capa más de ropa. Elegí esta gabardina naranja, pero hacía viento y hubiera sido mejor otra chaqueta más abrigada. De todos modos, lo que mola es el collar que me compró Mr.A. por mi cumpleaños, regalazo!

lunes, 7 de agosto de 2017

blue sandals & massive bracelets

Sales have been advantageous to me!. I've bought two pairs of sandals, both of them at a heavy discount!. And both of them were made in Spain, which is something to take into account. I've worn my comfy silver sandals almost every day, but these blue ones are taking their time to break in, and my fussy feet need some rest after wearing them. However, I still love them.
I've always saved my money to buy some quality shoes, I think it's the best investment you can make, as shoes last for years if they're well made. So investing in a good pair of shoes that you really love, well, that doesn't look like a frivolous purchase for me.
I've become a reluctant customer, except for shoe shops!. I keep on window shopping and visiting some local designers and retailers, and sometimes I buy a piece or two that would enhance my wardrobe, but my first sources of clothes are second hand flea markets or charities and swaps. I've also been revamping some old clothes, sewing and doing other crafty activities, as you can see. Papier maché is one of the cheaper and more versatile materials you can work with and I've used it to make some massive bracelets. It has been a long time since I made and painted something from scrap, so my skills were a little bit rusty, but I enjoyed it and then I realized how much I've missed it!
Have a fabulous and Visible Monday and, please, send some support to Patti!

He tenido suerte en las rebajas, he comprado dos pares de sandalias con un descuento de los grandes. Y las dos son producto local, que es algo a tener en cuenta. Me he puesto mis sandalias plateadas, comodísimas, casi todos los días, pero estas azules se están tomando su tiempo para ablandarse, y tengo que dejar descansar mis piececillos cada vez que las llevo. Aún así, me gustan mucho.
Siempre me he tomado en serio el comprar zapatos de calidad, creo que es la mejor inversión que puedes hacer, los zapatos te duran años si están bien hechos. Así que invertir en un buen par de zapatos, que te gusten de verdad, no me parece una compra en absoluto frívola.
Me he vuelto muy reacia con las tiendas de ropa, excepto por las zapaterías!. Sigo mirando escaparates, y sigo visitando algunas tiendas de diseñadores locales y pequeños comercios donde a veces compro alguna cosa que me parece que animará mi armario, pero mi ropa últimamente viene más de mercadillos de segunda mano o tiendas de caridad, o de intercambios. También he estado reformando ropa antigua, cosiendo y haciendo otras manualidades, como podéis ver. El papel maché es uno de los materiales más baratos y versátiles con los que puedes trabajar, y es lo que he usado para hacer estos brazaletes enormes. Hacía mucho tiempo que no hacía y pintaba algo desde cero, así que mis habilidades estaban más bien oxidadas, pero lo he pasado bien y me he dado cuenta de cuánto lo echaba de menos.
Espero que tengáis un fabuloso y visible lunes Visible Monday y que enviéis vuestro apoyo a Patti!




- leggings and tunic, La Redoute (ages ago) / leggings y túnica, de hace siglos
- sandals, Art / sandalias
- necklace, a present by Sacramento / collar, un regalo de Sacramento
- bag, Matties (sales) / bolso
(Some tapas at a local bar, where we love to go in.)
(Y unas tapas en un bar local al que nos gusta ir)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...