Winter & Rain

As you've probably seen on the news, there were lots of problems in the south of Spain because of the heavy rains (torrents of rainwater actually) last weeks. Severe floods caused some villages to be evacuated, and damages caused are really hard to believe. A year's rain in just a few weeks. However, we've not been affected by that crazy rain, even the weather maps look like placed upside down as the storms have been hitting Andalusia and not the (usually wettest) north of Spain. Anyway, it has rained some days and I've tried to keep my spirits up by doing something most people consider frivolous: dressing up in some fav and colourful clothes. Not so frivolous if it works and makes you feel better!
Como seguramente habréis visto en las noticias, las lluvias torrenciales han causado toda clase de problemas en el sur del país, en las últimas semanas. Inundaciones graves, pueblos evacuados y daños nunca vistos. Y la lluvia de un año entero en unas semanas. Sin embargo, por aquí hemos tenido la suerte de no tener esas lluvias tan fuertes, incluso parece que el mapa del tiempo está cabeza abajo, porque esas borrascas que han golpeado Andalucía son mucho más normales en el húmedo y lluvioso norte. De todos modos, sí que ha llovido unos días y he intentado mantenerme animada haciendo algo que mucha gente considera frívolo, como es ponerme mi ropa favorita y más colorida. No será tan frívolo si funciona y hace que el humor mejore!.

Think pink (and purple!). It was another rainy day, so I wore my Seasalt trench (old) but picked some pink accessories to cheer up the day. Pink beret was shopped retail last year. Crochet cardi-net by me. Second hand blouse and palazzo trousers. Those trousers were a jumpsuit when I found them but were revamped: I just folded the 'top' in two to create an elastic waist. Purple Camper shoes. Massive leather bag by a local artisan. Crochet mittens were a present.
Mucho rosa (y morado)!. Otro día de lluvia y yo me puse este abrigo impermeable de Seasalt, de hace años, pero elegí algunos accesorios en rosa fuerte para animar un poco el día. Boina fucsia de una tiendecita local del año pasado. Chaqueta-red de ganchillo. Blusa y pantalón de segunda mano. Los pantalones eran un mono-enterizo cuando lo compré, pero le hice un cambio, simplemente doblando el 'top' en dos para crear una cintura elástica. Zapatillas moradas Camper. El bolso enorme es de un artesano local. Los mitones de ganchillo fueron un regalo.

I think that accessories make a difference, particularly brooches and necklaces, despite sometimes they're barely visible under coats and scarves. Second hand dress by Vinted (last year). Fleece jacket by CandA (yes, fleece!, don't judge me!). Snag tights (Peach Party). Camper shoes. Usual cork bag by FineCorkPortugal. Scarf by AlpagaLeMonde (two years ago). That brooch was a hand-me-down by Mom. Necklace was a present by Veronica (whose blog I really miss!). Earrings by MateriaRica (retail shopped).
En mi opinión, los accesorios marcan la diferencia, en especial los broches y los collares, a pesar de que a veces no se ven apenas debajo de tanto abrigo y tanta bufanda. El vestido es de segunda mano (Vinted) del año pasado. Chaqueta polar del CandA (sí, es un forro polar, no me juzguéis!). Medias Snag (color Peach Party). Zapatos Camper. Bolso de corcho de FineCorkPortugal. Pañuelo de AlpagaLeMonde, de hace dos años. El broche me lo dió mi mamá. Collar regalo de Veronica (que tenía un blog que echo de menos). Pendientes MateriaRica (de una tienda local).

Layers do not have to be uncomfortable nor boring!. I wore my pink fleece jacket (by CandA, ages old) under a lightweight coat (by Ulla Popken), and it was a really weather appropriate ensemble (it was not a really cold day). Usually, I also wear a turtleneck under my summery dresses to winter-ize them. That dress was acquired at Vinted two years ago and it's one of my favourite ones when packing for holidays. I do love a comfy dress!. DrMartens boots are ages old. That brooch was charity shopped years ago. I've remade that necklace and added a bigger pendant, which I think looks better (inspired by Vintage Vixen!). Earrings were retail shopped. Sunnies were a present by my friend M. (took them to my optician to replace their lenses with prescription ones).

Las superposiciones no tienen que ser ni aburridas ni incómodas. Me puse este forro polar fucsia (del CandA, antigüito) bajo un abriguito ligero de Ulla Popken que compré el año pasado, y estuve muy cómoda, perfecto para un día no muy frío. Normalmente me pongo un cuello vuelto (de viscosa) bajo mis vestidos de verano para poder llevarlos en invierno. Este vestido lo compré en Vinted hace ya dos años y es uno de mis favoritos para meter en la maleta cuando voy de vacaciones. Me encanta un vestido cómodo y versátil. Las botas DrMartens son de hace siglos. El broche es de una tienda solidaria, hace años. El collar está hecho con piezas sueltas de otros collares, y le añadí un colgante, creo que le va mejor (inspiración de Vintage Vixen!). Pendientes de tienda local. Gafas de sol regalo de mi amiga M., que llevé a la óptica para ponerles cristales graduados.

Have a fabulous week!