Back to November

We were having a lovely quiet week which suddenly went to hell on Friday when Mr.A. was involved in a car crash, had no injuries (which is the most important thing, so good news!) but resulted in our old car being not repariable. Personally I feel it was a stroke of luck, because nobody was injured and all the damage resulting was that our twenty-years-old car was taken to a scrap yard (so not a great loss!). However we had to deal with usual adult stuff: some red tape had to be done, and we have to rethink our lifestyle for the next weeks. Now I'm even busier than usual, managing it and searching for offers by car dealers. Sorry if I'm neglecting my blog and my blogging friends again!

Estábamos teniendo una semana genial muy tranquila que se fue al garete el viernes cuando Mr.A. tuvo un accidente de tráfico, salió sin hacerse nada (que es lo que importa, así que ¡buenas noticias!) pero el coche quedó en un estado irreparable. Personalmente pienso que ha sido todo una suerte loca, porque nadie salió herido y el único dañado fue nuestro viejo coche que ya tenía veinte años y que hubo que llevar al desguace (tampoco se perdió mucho). A continuación tuvimos que hacer el habitual papeleo y esas cosas, y repensar las rutinas para adaptar nuestro modo de vida durante las próximas semanas. Así que he estado muy liada con todo esto y buscando ofertas en los concesionarios. Siento haber tenido esto un poco abandonado otra vez.

But let's talk on clothes, and let's go back to November. I wore some black colour again, but added some statement accessories, as my new necklace made by a local artisan, and a brooch acquired retail. I have a weakness for massive accessories, they totally make a difference.
Everything here was posted previously, and I've worn same striped trousers (from a clearance sale) and same coat (retail) together many times. Orange top was a second hand find. Adidas sneakers, and usual cork bag by Fine Cork Portugal.

Pero hablemos de trapos, y volvamos al mes de noviembre, que es cuando saqué estas fotos. Me estuve poniendo mucho color negro esos días, pero con algún accesorio importante, como este collar hecho por una artesana local, y este broche que compré en una mercería. Tengo una debilidad por los accesorios grandes, me parece que cambian todo.
Todo esto ya lo he publicado antes, mismos pantalones de rayas de una liquidación, con el mismo abrigo (de una tienda local), que me he puesto juntos mil veces. La blusa naranja es de segunda mano. Zapatillas Adidas y el habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal.

That's another repeat offender, same ensemble was worn many times last winter (it's becoming a 'last resource' outfit for uninspired days!). Both skirt and bolero cardi came from Sunday street market and I don't remember where or when that shirt was acquired (it has been in my wardrobe for ages). Massive scarf was shopped retail at Eme, a favourite local retailer and designer. I used my 'double scarf' strategy, as I wore a vintage neckerchief underneath that wooly scarf. Charity shopped brooch and retail shopped earrings.

Aquí va otro reincidente, el mismo conjunto que llevé un montón de veces el invierno pasado: se está convirtiendo en uno de mis conjuntos de reserva para días flojos en que no se me ocurre nada. Tanto la falda como la chaquetita bolero son de segunda mano del mercadillo del domingo, y ni me acuerdo de dónde salió la camisa (pero la tengo hace años). La bufanda enorme es de la tienda local de Eme (enlace porque me gusta!). Y de nuevo utilicé el truco de ponerme 'doble capa', porque la bufanda va sobre un pañuelo vintage al cuello. El broche es de una tienda solidaria y los pendientes de una tiendecita.

I have something New to show you, as I bought this puffy jacket in orange. Obviously, new clothes is the last thing I need, particularly when there are second hand options, but sometimes it's hard to resist the temptation. I think it's going to be a useful piece, it layers nicely and it has such a vivid colour!. I wore it immediately with my massive flower skirt (second hand), matchy scarf (a present by Mom), orange cardi (also second hand) and DrMartens boots (ages old). My coworkers commented about how unusual is to see such vitaminic colours in the Winter (it was a rainy day), and we agreed that there's no reason for it.

Al fin tengo algo Nuevo que mostrar, ya que me compré esta chaqueta acolchada en naranja. Evidentemente comprar ropa nueva no es algo que me haga falta en absoluto, en especial si hay opciones de segunda mano, pero a veces es difícil resistirse. Pero creo que esta prenda me va a resultar útil, sirve para superponer y tiene un color bien vistoso. Me la puse enseguida con mi falda de la flor enorme (de segunda mano) y el pañuelo que combina (que me regaló mi mama), una chaquetita naranja también de segunda mano, y las botas DrMartens. Mis compañeros de trabajo comentaron que es difícil ver estos colores vivos en el invierno (era un día de lluvia), y estuvimos de acuerdo en que no hay ninguna razón para ello.

I wore again that dress my Mom gave to me. It's becoming a favourite of mine, even if I wouldn't buy it new myself. It's by label Udalaitz (sorry they're not sustainable, nor in my budget; their designs are lovely). Snag tights, Adidas sneakers, usual cork bag by Fine Cork Portugal, retail shopped coat (old).

De nuevo este vestido que me dió mi madre, que es ya uno de mis favoritos, aunque nunca me lo hubiera comprado yo misma. Es de la marca Udalaitz, y siento que no sean ni sostenibles ni estén en mi presupuesto, porque los diseños son chulos. Medias de Snag, zapatillas Adidas, y el bolso de siempre de Fine Cork Portugal, con mi abrigo de una tienda local.

I'll be back to business as usual (including some sporadic commenting and intermittent posting ;DD) as soon as we're motorised again!. Hope you're having a fabulous Autumn.
Espero estar de vuelta a la vida 'normal' (con más publicaciones intermitentes y esporádicas) tan pronto como estemos motorizados de nuevo. Espero que estéis teniendo un estupendo otoño.