lunes, 5 de diciembre de 2022

Welcoming December

It's that time of the year again, and I'm not referring to That Festive Season. It's actually that time of the year when you have to dress up for warmth. Our Winter is not unbearably cold, but can be uncomfortable, particularly for those who can't afford heating. Which makes me feel privileged and appreciate my (unpretentious but comfy) lifestyle. However, I'll try to keep it lighthearted. I'll also try to do my best through this festive season and do it in style (when possible!).
So I've had to unpack my Real Winter stuff and this has not made me feel particularly happy. I'm not the kind of people who smile at the mere sight of a snow flake (beautiful as they can be!), nor embrace 'sweater weather' (same). Even if I consider a heatwave the worst possible weather, not a huge fan of Winter myself, so I'm glad that it's a short -and not freezing cold- season in our temperate climate.

De nuevo ha llegado esta época del año, ¡y no me refiero al período festivo!. Ha llegado la época del año en la que toca vestirse para mantenerse calentita. Nuestro invierno no es insoportablemente frío, pero puede ser bastante desagradable, sobre todo para toda la gente que ahora mismo no se puede permitir la calefacción. Lo cual me hace sentirme totalmente privilegiada y apreciar mi (modesto pero cómodo) estilo de vida. De todos modos, seguiré intentando mantener un tono ligero y entretenido, hacerlo lo mejor que se pueda durante esta época y con el mejor estilo posible.
Así que he tenido que desembalar la ropa de Invierno De Verdad y esto no es que me haga muy feliz. No soy de esas personas a las que se les pone una sonrisa en cuanto ven un copo de nieve (por muy bonitos que puedan ser), ni tampoco me vuelve loca ponerme un jersey (que también los hay muy bonitos). Aunque considero que una ola de calor es el peor tiempo posible, tampoco me entusiasma el invierno, así que me alegra vivir en un clima templado, con un invierno corto y tampoco tan helador.
It was not particularly cold on Monday last week, so I went for my lightweight plaid woolcoat. It was acquired at a clearance sale, totally a bargain, and it's doing well as a lightweight coat. I had to add some layers, a red cardi by La Redoute (years old) and a long sleeved t-shirt. It was still warm enough to wear my new (open back) Camper shoes, which probably will be stored until spring. The colourful skirt was made of an old dress, ages ago!. Tights by Snag (Midnight). Pendant by Ciclón (old). Usual cork bag by Fine Cork Portugal.

No hacía especialmente frío el lunes pasado, así que elegí ponerme este abrigo de entretiempo. Lo compré hace tiempo en una liquidación, fue una ganga, y está funcionándome muy bien como abrigo ligero. Tuve que añadir algunas capas, una chaqueta de punto de La Redoute (de hace años) y una camiseta de rayas. Todavía hacía suficientemente bueno como para ponerme los zapatos de Camper que son abiertos por detrás, aunque ahora tendría que guardarlos hasta primavera. La faldita de colorines la hice a partir de un vestido, hace siglos. Medias de Snag (color Midnight). Colgante de Ciclón (de hace tiempo). Y el habitual bolso de corcho de Fine Cork Portugal.
I tried to make the most of another warm weather day, by wearing some summery items under my coat. The coat was shopped at a clearance sale (in July!) and it's quite lightweight despite its impressive aspect. The summery items are actually a beach dress that I have had for ages and a pair of fucsia trousers by PuntRoma also quite old. I've worn them together a thousand times!, this ensemble is a real workhorse. Adidas sneakers, old. But this is a new scarf acquired in a favourite shop: Eme IG and Eme FB.

Aquí intentaba sacarle todo el partido posible a otro día templado, poniéndome alguna ropa aún veraniega bajo el abrigo. Este abrigo, que compré en una liquidación (en Julio) y que es bastante más ligero de lo que aparenta!. Y la ropa veraniega son un vestido de playa que tengo hace años y un pantalón fuxia de PuntRoma también bastante antigüito. Me los he puesto juntos mil veces, son un conjunto al que recurrir!. Las zapatillas Adidas de hace años. Pero hay algo nuevo, y es esta bufanda que compré en una tienda local favoritísima: Eme IG y Eme FB.
Autumnal shades are really inspiring, in my opinion, so I wore some layers of magenta-violet, green and orange in a windy and rainy day. I like this kind of colourful skirts as they match lots of colours!. This pre-loved skirt came from Sunday street market and cost me a whole 1€. Jacket was acquired (second hand) at eBay, years ago. Scarf by DayADay (old). Shoes by Camper (last year). Coat by Seasalt. Brooch made by me (epoxy resin over a photocopy and some beads). Earrings by Silvereira (old).

Los tonos otoñales siguen siendo una inspiración (en mi opinión), así que me puse unos cuantos verdes, violetas y naranjas para afrontar un día lluvioso con viento. Me gustan estas faldas coloridas porque sirven para combinar montones de colores. Esta concretamente la compré de segunda mano en el mercadillo y me costó nada más y nada menos que 1€. La chaqueta también de segunda mano, es de eBay, de hace años. Pañuelo de DayADay, antiguo. Zapatos de Camper, del año pasado. Abrigo Seasalt. Broche hecho por mí (con resina epoxy sobre una fotocopia y unas bolitas de collar). Pendientes de Silvereira.
Some mixed patterns here. The colourful polka dots tunic was custom made years ago, the scarf came from a charity market. Striped tights and skirt by Snag. And new sneakers (Adidas) shopped at a local outlet retailer. The coat was acquired retail last year (label Sophiacurvy).

Aquí va una mezcla de estampados. La túnica de lunares de colores me la hicieron en una tienda local, el pañuelo es de un mercadillo solidario. Medias de rayas y falda de Snag. Y estas zapatillas Adidas son nuevas, compradas en una tienda outlet local. El abrigo es de otra tienda local, del año pasado (marca Sophiacurvy).
We're having two bank holidays this week, Tuesday and Thursday, so many people have taken the whole week out. Not me!. But I have plans for some social life and fun anyway!
See you next week!

5 comentarios:

  1. I love your mix of colourful skirts, tunics, coats, tights and fab accessories! I wish our winter was shorter it drags on for far too long. I hope you enjoy your days off and spend it doing things you like to do...

  2. I got all my warm Winter stuff out as well, as it's been positively freezing the last couple of days. After years of avoiding them - hot flushes and all that - I'm now fully embracing warm woollen jumpers!
    Your first outfit, with the blue snags, red cardigan and plaid coat is a sight for sore eyes and I'm loving the fusion of fuchsia, stripes and the Paisley-esque pattern of your beach dress in the second.
    The third and fourth outfits are both colour and pattern mixing triumphs and definite pick-me-ups on these grey days.
    Those cityscape photos are fabulous!
    Do enjoy your two bank holidays, Monica. Lucky you! Mil besos xxx

  3. beautiful rosy river view!
    and some fabulous outfits - love the black coat with that interesting pattern near the hem and how you styled it - and i´m a fan of colorful patterned skirts too for the same reason.....
    strangely they still overheat cafés - last sunday i melted in my thin(!) cashmere sweater while eating cake :-D
    have fun and stay warm! xxxx

  4. "I'm not the kind of people who smile at the mere sight of a snow flake", you took the words right out of my mouth, dear Monica!
    Your outfits are, as always, fabulous, full of inspiring colour combinations. I hate being covered up, I feel so much more alive when I can feel the warmth of the sun on my skin.
    Hurrah for the Spanish having a national holiday on my birthday! xxx

  5. I'm not a fan of deep winter either - I would much prefer to wear a light jacket, cape or poncho than have to bundle up to my eyeballs! Snow can just stay away completely, as far as I'm concerned. What a breath of fresh air your colourful outfits are, Monica!