winter & skirts

I was looking forward to wear this new-to-me skirt. It was a recent find at the Sunday street market. I noticed the quality double knit, the pleated design, the bold colour!, but also noticed the size label which I looked at in dismay (42?). However its size didn't looked like a 42, knit had some stretch, and I convinced myself to give it a try at the amount of 2€, so took it home and gave it the 'special treatment'. Firstly, I put it in the freezer for a week (you can call me squeamish). Then machine washed it (spin cycle off) and dried it flat outdoors for some days. I think it was worth all the effort, as this is a wool skirt, warm and lovely to wear, and it fits me. Quality wool deserves some work!

Estaba deseando ponerme esta falda que compré de segunda mano en el mercadillo. Fue un hallazgo, enseguida me dí cuenta del color, el diseño tableado, el tejido de punto de doble capa, pero también ví enseguida que la talla era una 42, lo que me desanimó. Sin embargo, la talla no me parecía una 42 en absoluto, el punto tiene cierta elasticidad y me convencí a mi misma de darle una oportunidad porque total costaba 2€. Así que me la llevé a casa y le dí el 'tratamiento especial'. Primero, una semana en el congelador (podéis llamarme aprensiva). Luego un lavado en la lavadora, sin centrifugado, y ponerla a secar en horizontal en el balcón, durante unos días. Creo que vale la pena el esfuerzo, porque es una falda de lana de calidad, muy abrigadita y comodísima, y me va perfectamente. La lana buena se merece un poco de trabajo.

- skirt, second hand stall at Sunday street market / falda, de segunda mano, del mercadillo del domingo
- striped t-shirt, clearance sale (old) / camiseta rayas, liquidación
- jacket, ages old (90's?) / chaqueta de hace siglos (de los 90?)
- tights, Snag / medias
- boots, DrMartens (old) / botas
- coat, retail (label Sophiacurvy) / abrigo, tienda local (marca Sophiacurvy)

Another skirt was recently acquired, but not second-hand!, this is a new skirt by Snag. I've had problems to find bottoms in my usual second hand stalls and charities, so indulged myself with something new. I'm a happy customer (not sponsored).

Esta otra falda también ha sido una reciente adquisición, pero no es de segunda mano, ¡es Nueva!, la compré en Snag. He tenido problemas para encontrar partes de abajo en mis habituales tiendas de segunda mano, así que decidí permitirme algo nuevo. Soy una cliente contentísima (¡no patrocinada!).

- skirt and tights, Snag (new!) / falda y medias Nuevas
- tunic, sewed by me (years ago) / túnica, costura casera, hace años
- black turtle-neck, La Redoute (old) / cuello vuelto negro
- boots, Treksta (old) / botas
- crochet scarf / bufanda de ganchillo

Have a fabulous week!

Espero que tengáis una semana estupenda.