December & Winter (finally)

I'm taking you a fortnight ago, when we visited my parents at my hometown and enjoyed some walks (even if avoiding the bustling comercial streets). We also payed a visit to my favourite Nativity scene (and there are many beautifully displayed ones!), as that one has life-size figures which are settled down in a centric park, so you find scenes at every corner (a huge fan since childhood!).

Retrocediendo quince días, estaba de visita en casa de mis padres en mi ciudad natal, donde estuvimos recorriendo las calles (aunque evitando las calles comerciales que obviamente estaban a tope). También teníamos que visitar mi Belén favorito, que es éste que me encanta desde la infancia, porque las figuras son de tamaño natural y se colocan en un parque de la ciudad formando escenas, así que puedes encontrártelas en cualquier rincón.

Next days were hectic at work, which is totally normal, as everybody wants to finish the paperwork before holidays. So I kept it colourful & comfy and wore some vitaminic ensembles (yes, it worked!, some clothes really improved my mood!).

Los siguientes días fueron muy ajetreados en el trabajo, algo completamente normal, porque todo el mundo quiere acabar el papeleo antes de navidad. Así que elegí ponerme cositas cómodas y coloridas, todo muy vitamínico, porque siempre mejora el humor!

Lots of (orange) colour under my sensible trenchcoat (by Seasalt)!. That's what I wore my first day at work after a long weekend as December 8th is a holiday bank here (so some colour therapy was welcomed!). Dress was acquired at Vinted (last year). Second hand cardi and turtleneck both came from Sunday street market. Necklace was made of leftover beads. Tights by Snag. Shoes by Camper (old). Earrings were retail shopped years ago. Cork bag by FineCorkPortugal (old).
Mucho color (naranja) debajo del típico abrigo práctico de invierno (de Seasalt). Esto es lo que me puse el primer día de trabajo después del puente de Diciembre, ya que hacía falta un toque de color para animar el día. El vestido es de Vinted (del año pasado). Chaquetita de punto y cuello vuelto ambos de segunda mano del mercadillo del domimngo. Collar hecho de unas bolitas sobrantes. Medias de Snag. Zapatos Camper. Pendientes de una tienda local, hace años. Bolso de corcho de FineCorkPortugal.

I wore a similar ensemble again next day, which was a rainy day (so no outdoor photos). Obviously, I picked a favourite Repeat Offender, my Seasalt coat, which is water&wind proof. But did not felt that colour combo, the cardi is not a fab colour at all, so I'll probably let it go. Dress acquired at Vinted (label Toscane). Second hand cardi. Same Camper shoes. Retail shopped scarf (ages ago). Charity shopped necklace and brooch. Retail shopped earrings (label MateriaRica). Crochet beret.
Al día siguiente me puse algo muy parecido, pero no pude sacar fotos fuera por la lluvia. Claro está que elegí el clásico Reincidente, el abrigo de Seasalt, que es muy práctico con lluvia y con viento. Pero no quedé muy contenta con el colorido, en especial el de esta chaquetita de punto, que no acaba de gustarme, así que probablemente se vaya fuera. El vestido es de Vinted (marca Toscane). La chaquetita es de segunda mano. Mismos zapatos Camper. Bufanda de una tienda local, de hace siglos. Broche y collar de tiendas solidarias. Pendientes de tienda local (marca MateriaRica). Boina de ganchillo.

Also a windy and rainy day, but a different attitude, particularly because I wore my New Bag. I broke my own rules and acquired a PU bag (after commiting myself to acquire only sustainableand fixable materials). I really hope to make the most of it for next ten years (I usually squeeze every wear out of my accessories too).
I wore lots of purple to match my fab Camper shoes (that I shopped at summer sales!). That haori-style jacket was retail shopped from a local designer (years ago). Second hand striped pullover. Usual polka-dot coat was retail shopped years ago (label Sophiacurvy).

Otro día de viento y lluvia, pero con una actitud distinta, en especial porque estrenaba mi bolso Nuevo!. Y así he roto una de mis reglas básicas, porque compré este bolso de plástico (después de comprometerme a no comprar más que materiales sostenibles y reparables). De verdad espero sacarle partido durante los próximos diez años, mínimo, porque intento siempre aprovechar al máximo cada prenda y cada accesorio.
Mucho color morado para combinar con mis zapatillas Camper (compradas en rebajas de verano). La chaqueta estilo haori es de una diseñadora local, comprada hace años. Jersey de rayas de segunda mano. Mi clásico abrigo de lunares lo compré en tienda local hace años (marca Sophiacurvy).

We did our usual groceries shopping on Saturday morning, and I wore some Repeat Offenders again, same Seasalt coat over a dress&cardi. That's another Toscane dress from Vinted and I've worn it with same crochet cardi and same Skechers sneakers many times through seasons. I do love a versatile, easy to layer piece that I can keep in my wardrobe all year long.

El sábado por la mañana tocaba hacer la compra, y me puse unos cuantos reincidentes otra vez, el mismo abrigo Seasalt sobre un vestido y chaqueta. Este vestido es otro de Toscane que compré en Vinted y me lo he puesto con esta misma chaquetita de ganchillo y zapatillas Skechers muchas otras veces, desde el verano. Me gusta especialmente una prenda versátil, que funcione en superposiciones, de modo que pueda llevarla el año entero.

Lots of rainy and windy days to come, so Colour to the rescue (which, in my book, means Orange colour). That puffy jacket was retail shopped (old). Dress came from Vinted. Crochet beret and mittens. Camper shoes again!.
A continuación, muchos días de viento y lluvia, así que tocaba Color Al Rescate!. Particularmente Color Naranja!. Esta chaqueta acolchada es de una tienda local. El vestido es de Vinted, antigüito. Boina y mitones de ganchillo. Y las zapatillas Camper otra vez.

More wintery outfits, this time I unearthed an old knit dress in teal and added some layers of Colour. I know that my crochet cardi is too long for that coat, but who can resist the temptation of matchiness?!. Coat by Ulla Popken (last year). Tights by Snag. Shoes by Elementérre (old). Retail shopped beret. Usual cork bag by Fine Cork Portugal.
Más tiempo invernal, así que recurrí a un viejo clásico de esta temporada, este vestido de punto color azulverdoso, ya antigüito, y le añadí unas capas de colorido. Ya sé que la chaqueta de ganchillo sobresale del abrigo, es demasiado larga, pero ¿quién puede resistirse cuando los colores combinan?. El abrigo es de Ulla Popken, del año pasado. Medias Snag. Zapatos Elementérre. Boina de una tiendecita. Y el habitual bolso de corcho de FineCorkPortugal.

Have a Fabulous Holiday!