weekend

Algo deportivo y divertido para salir a dar una vuelta. Me he pasado la mayor parte del fin de semana en vaqueros: creo que es la mejor opción si vas a pasarte el día por ahí.
To go for a walk, something sporty and funny. I've worn jeans most of the weekend: I think it's the best option when you're going to spend the day out.
- sneakers / zapatillas, Virage
- jeans, unknown? / vaqueros, origen desconocido?
- stripped t-shirt / camiseta de rayas, 'BlueRed'
- hooded jacket, Lefties, reformed / chaqueta con capucha, Lefties, reformada
- black scarf, a pareu bought at a flea market / bufanda negra, un pareo comprado en mercadillo.
- cord coat / levita de pana, La Redoute
- tartan bag, little store / bolso escocés, de una tienda pequeña

awards (2)

Thanks to Lady B, who sent me this 'meme', with these rules: write a list of 8 dreams you wish, and link 8 blogs to continue the 'meme'. (I will speak about fashion and stuff: there's not a 'subject matter' rule!)

So, I'm dreaming on...
1- living in a city where shop windows were worthwhile.
2- going to London (frequently)
3- A lot of vintage/thrifted/second hand shops to search bargains for hours.
4- having time, a lot of free time to do everything I like!
5- learning sewing
6- finding my size in every shop I like.
7- Better quality clothes for a cheap price.
8- enjoying this blog and the people I met through it, for a long, long time.

(Instead of linking some blogs, I prefer the meme would be continued by everybody who wish it: I will like any comment to continue it)



Gracias a Lady B por enlazarme para esta cadena, con las siguientes reglas:

- Escribir una lista de 8 sueños

- Pasar el Meme a 8 blogs amigos

- Dejar un comentario en cada una de éstas páginas y también en la que te ha nominado.

Y, como no hay una regla sobre el contenido de los sueños, me dedicaré a la moda, en general.

Mis 8 sueños son:
1. vivir en una ciudad donde valga la pena salir a mirar escaparates
2. ir a Londres muy a menudo
3. un montón de tiendas de segunda mano para rebuscar gangas durante horas
4. tener tiempo, mucho tiempo libre para hacer todo lo que me gusta
5. aprender a coser
6. encontrar mi talla en todas las tiendas que me gustan
7. ropa de la mejor calidad a precios baratos
8. disfrutar de este blog y de la gente que he conocido a través de él, durante mucho, mucho tiempo.

En vez de enlazar a otros blogs, prefiero que cualquiera lo responda si le apetece: me encantará cualquier iniciativa!

awards

Gracias a Desideria Madrid por el Lemonade Award (Premio Limonada), en el que se premia aquellos blogs que demuestran actitud positiva (great attitude) y/o agradecimiento (gratitude).

"When life gives you lemons, make lemonade. Then open a lemonade stand and sell it to all the people who are shouting the lemons at you!"

Upon receiving the Lemonade Award, you also pass it on to other bloggers who you think show great attitude and or gratitude. Here are the rules:

1. Put the logo on your blog or post
2. Nominate at least 5-10 blogs that show great Attitude and or Gratitude.
3. Be sure to list and link nominees within your post.
4. Let them know they have received this award by leaving a comment on their blog.
5. Share the love and link to this post and to the person from whom you received your award.

Vamos, que si te tiran limones, haces limonada y se la vendes a quienes te tiraron los limones. Lo que mi abuela llamaba 'hacer de la necesidad virtud'. Bueno, no sé si soy exactamente de este tipo de personas, pero desde luego que me parece buena actitud, una idea digna de extenderse, y además el dibujito del puesto de limonada me ha parecido coquetón y veraniego.
Y es muy difícil entregar este premio, porque muchas de mis candidatas ya lo tienen:
And my nominated blogs are:
- Sisters and Dresses, 'cause they cheer us up everyday (porque nos animan cada día)
- Strawberry Kitten, this prize is made for her! (este premio está hecho para ella!)
- Raquel, de Gratis Total, 'cause she makes me laugh, and she's so witty! (porque me hace reír ¡y es tan ingeniosa!)
También para Démo, y para Nimenos, aunque, como están de vacaciones, no se darán por enteradas, pero nominadas quedan!. (They're out for holidays, but I've nominated them anyway!)
------------------
*Próximamente, ¡segunda entrega!

alive!

Aún estoy enferma, pero me siento algo mejor, lo bastante para salir un ratito. Y me apetecía llevar algo que no fuese simplemente cómodo. Así que, aunque está lloviendo, me he puesto un vestido con flores, para disfrutar un poco y sentir el aire fresco después de tantos días en casa.


I'm still sick, but I feel better enough to go out for a while. And I've decided not to wear something simply comfy. Although it's rainign, I've wanted to wear a dress (with flowers!), enjoy my outfit and feel a little bit of fresh air after some days at home.

- dress / vestido, Festa
- sleeveless turtleneck / cuellovuelto sin mangas, Festa
- tights / medias, La Redoute
- boots / botas, 12 millas
- pendant / colgante, old (new chain), viejo con una cadena nueva.