autumn dreamin'

polka dot & red by mrsallnut

floral dress & autumn por mrsallnut

autumn polka dots

autumn polka dots por mrsallnut

prometido tutorial!

Esta es la falda de la que he sacado el patrón para todas las demás, y he hecho este simulacro de cómo saqué el patrón, para que veáis cómo se hizo. Suelo usar papel vegetal que es más rígido que el papel para patrones convencional, y me manejo mejor. Recordad que soy una pésima costurera, y necesito toda las facilidades posibles.

Se necesitan unos dos metros de tela de doble ancho normal. Es buena idea lavar y planchar la tela nueva antes de usarla, el algodón suele encojer un poquito y así se evitan sorpresas. Ya véis que el diseño es sencillo: cuatro piezas y tres cintas.
He dibujado un esquema a mano alzada, osea que la escala no es correcta, pero simplemente muestra cómo colocar las piezas sobre la tela. (Pinchad en la foto para verla más grande, si queréis)

En la unión entre las tres piezas que forman el talle de la falda, hay que dejar un hueco como un ojal para que luego pase la cinta. Esta cinta para atar a la cintura tiene que ser así de larga, recorrer todo el reborde superior de la falda, y luego sobresalir de la falda en las medidas que os indico en el esquema. Luego se pasa por un ojal y se ata a la espalda. Las otras cintas más cortas van cosidas en el borde del vuelo, según el dibujo, y se atan una con la otra, para evitar que la falda se abra demasiado al caminar. Para las cintas, con tres cms. de ancho es suficiente.

Por supuesto, aunque fuese para una simple prueba, tenía que añadirle algún pequeño accesorio y un poquitín de colorido. Y ahora mismo, la falda ya está entregada a su nueva propietaria, que espero que sea feliz con ella.
También espero que este 'tutorial' (por llamarlo de alguna manera) sea útil: si me lo pedís, puedo enviaros copia de los patrones, y así podréis haceros todas las falditas que os apetezca!!. Os aseguro que es muy fácil!

spring dresses & dreaming

floral 50's dress by mrsallnut

gingham dress por mrsallnut

green coat (edited)

I'm still digging out some interesting pieces from my storage boxes, but I'm also bitterly disappointed when something pretty doesn´t fit on me!. And I've felt specially sad when I've realized my old green coat will never worn again by me!. It was a second hand purchase, and I worn it heavily some years ago, and then it was stored under a cover on the bottom of my wardrobe. I still like it, but obviously it's not for me.
So I would like to offer you my green coat. It's not new and it probably needs to be dry cleaned, but I'm ready to send it for free if you like it! (actually, I can afford just european mail costs, but feel free to contact me no matter where you're living!)
I figure it's a 44-46 EU size, but a dry cleaning will shrink it a little (learnt it by experience!). It is 56 cm wide, from armhole to armhole, and 120cm long. If you're interested, feel free to contact me!.
Updating: It was successfully swapped!

Last time I worn it!
La última vez que lo llevé.

Todavía estoy recuperando ropa interesante de mi trastero, aunque algunas veces sea un encuentro amargo porque resulta que no me vale!. Y me ha parecido especialmente triste descubrir que este abrigo verde no lo voy a poder llevar de nuevo. Fue una compra en una tienda de segunda mano, y durante un tiempo lo llevé mucho, pero luego fue a parar al fondo del guardarropa dentro de una funda. Todavía me gusta, pero obviamente no es para mí y debería dejarlo para alguien que lo vaya a usar, así que os lo ofrezco aquí. No es nuevo precisamente y va a necesitar limpieza en seco, pero puedo enviarlo completamente gratis a quien lo quiera (sólo dentro de Europa, en principio, pero si hay alguien de fuera interesado, que me lo haga saber también!)
Calculo que es una 44-46 aunque es seguro que la limpieza en seco lo encogerá un poco (lo digo por experiencia). Mide 56cm. de ancho, a la altura de las sisas, y 120cm de largo. Así que, si os interesa, mandadme un mensaje
Actualización: ya ha encontrado nueva dueña gracias a un intercambio!

errands & Día de Reyes

"DÍA DE REYES
El Día de Reyes or Día de los Reyes Magos, often shortened to Reyes, which is on 6 January (Epiphany), is the day when children and adults in Spain traditionally receive presents for the Christmas season. When children go to bed on the night of 5 January, they leave their shoes outside their bedroom doors or by their windows for the Reyes Magos to leave presents beside. They may already have written letters to SS.MM. los Reyes Magos de Oriente with a list of what they would like. For Reyes it is traditional to eat Roscón de Reyes, a ring-shaped cake studded with frosted fruits and containing a little trinket or coin." from The Free Dictionary


I'm still quite busy, but I was able to steal into the blog and tell how much I'm missing all of you!!
My new home is still chaotic, but livable, and this morning I've gone for a walk and look for some new backgrounds for my photos. Still experimenting!.

Todavía estoy ocupada, la mudanza es un asunto largo, pero he sido capaz de entrar un ratito en el blog: os echo tanto de menos!.
Dentro del caos, mi nueva casa se vuelve habitable, y esta mañana he ido a dar una vuelta y he estado buscando nuevos fondos para las fotos. Todo es aún experimental!.

new neighborhood

Just a moment to tell I'm settling in my new home and exploring my neighborhood. Some winter landscapes will be reported soon!

Sólo tengo un momento para contar que me estoy instalando en mi nuevo hogar y explorando un poco los alrededores. Muy pronto espero tener unos cuantos paisajes invernales que mostrar!

autumn dresses

I'm loving the romantic vibe of this dress and how I would wear it with some 'hard core' accessories, to create a more personal outfit!
Me encanta el aire romántico de este vestido y cómo me lo pondría con algunos accesorios más hardcore para crear un estilo más personal

I know this kind of dress is not the most flattering one for my body shape, but I'm still dreaming on it!
Ya sé que este corte de vestido no es el que más favorece a mi figura, pero sigue estando en mis sueños!.

(If you need more dresses inspiration, you can visit Buttercup frocks and more Buttercup frocks: it worked for me!
Si necesitáis un poco más de inspiración en vestidos, siempre podéis visitar a Buttercup frocks y todavía más Buttercup frocks: a mí me ha servido de maravilla!

old dress

I'm on the hunt for long dresses in my own wardrobe, and this is what I've found. It's an ethnic dress I bought and worn fifteen years ago!, but I think it can be worn once more, specially on this sudden springtime we're enjoying. I'm sure you also have pretty interesting items in the bottom of your wardrobes, so go hunting!

Going for a walk in the morning / Para dar una vuelta por la mañana:
- bag, Complements / bolso
- shoes, Brako / zapatos
- shawl, local store / chal

Estoy a la caza de vestidos largos, rebuscando en mi guardarropa, y esto es lo que he encontrado: es un vestido estilo étnico que compré y me puse hace quince años, pero creo que puedo llevarlo de nuevo, especialmente con este tiempo que de repente se ha puesto tan cálido. Estoy segura de que tenéis cosas interesantes que sacar del fondo de vuestros armarios, así que ¡os deseo buena caza!

To sit outside a cafe with some friends / Para sentarse en una terraza con amigos:
- necklace, a present / collar, un regalo
- belt, La Redoute / cinturón
- sandals, local store / sandalias, tienda local

weekend & projects

Going to the market on a Saturday morning

Yendo al mercado el sábado por la mañana

Some new boughts, from ebay and privalia, beautiful items but still cold to wear them!

Nuevas compras, de ebay y de privalia, muy bonitas pero aún hace fresco para llevarlas!

pumpkin & chocolate muffins made on new silicone molds. Recipe in spanish, thanks to Pimienta Rosa
Magdalenas de calabaza y chocolate, receta de Pimienta Rosa, hechas en mis nuevos moldes de silicona.

A new notebook is always delighful
Un cuaderno nuevo siempre hace ilusión.

Things I was doing this long weekend

Algunas cosas que he estado haciendo en este largo fin de semana:

My usual outing to go for a walk and eat some nice meal. Warm weather was welcome!

Mi habitual excursión, que siempre incluye paseo y deliciosa comida, pero esta vez con la aparición especial de un tiempo buenísimo (que no ha durado!).



I was planning on some improvement & remixing.

Haciendo planes para remezclar y combinar de nuevas maneras.



Do you also have a notebook to take notes of whatever is inspiring you at the moment?, outfits?, recipes?
Do you like to cut out your favorite pictures from a magazine?
¿Alguién más tiene una libreta para anotar cualquier cosa que te inspire en el momento?, conjuntos de ropa, recetas?, ¿te gusta recortar tus fotos favoritas de las revistas?...

dress & green & purple

I've worn this dress more than twice, but I've only taken photos in two occasions. Actually, I'm becoming obsessive about this dress and about green & purple!, but you know I become obsessive easily about colors, so I want to share with you the Pantone Fashion Color Report Fall 2011: I think teal will be one of my favorites!



En realidad me he puesto este mismo vestido más de dos veces, pero sólo me he tomado fotos justo en dos ocasiones. Yo creo que me estoy volviendo obsesiva con este vestido y con la combinación de verde y morado, pero ya sabéis que me vuelvo obsesiva con los colores muy fácilmente, así que me gustaría compartir el informe Pantone de los colores en la moda para el otoño 2011: me parece que el color 'teal' va a estar entre mis favoritos.


- dress & turtle-necks, La Redoute / vestido y camisetas cuello vuelto
- purple cardi, C&A / chaqueta morada
- tights, Calzedonia / medias
- purple booties, very old / botines morados, antigüitos
- green shoes, El Naturalista / zapatos verdes
- green cardi, made by myself / chaqueta verde, fabricación casera
Previously Remixed / Anterior remezcla.

orange & monday

Wearing my Ikea fabric skirt for the first time, just for cheer up a rainy Monday!

Estrenando la falda que me hice con aquella tela del Ikea, para intentar animar un lunes lluvioso!



- coat, old / abrigo, antiguo
- cardigan, C&A / chaqueta
- turtleneck, Punto Roma / cuello vuelto
- boots, V2 / botas
- bag, Misako / bolso
- necklace, a present / collar, un regalo
- scarf, old / bufanda antigüita

faux leather jacket

Como resultado de una 'limpieza' de armarios, pongo a la venta esta chaqueta de símil-cuero, que no me estoy poniendo nada: está prácticamente nueva, la he llevado dos veces, así que creo que puede serle útil a alguien. Es una talla 50, entallada, y la compré en C&A. Todo por 25€, gastos de envío aparte. Podéis mandarme un email para cualquier información adicional: os contestaré encantada.


Wardrobe clearance!!
I'm trying to sell this faux leather jacket I'm not wearing; it's in good condition, I've worn it twice!, so I think it could be useful for somebody!. Size 50 Eur, tight-fitting. Only 25€ (delivery charges not included). Email me for additional info!



Click on the photos to see them larger
Recuerda pinchar en las fotos si quieres verlas más grandes.

colorful fabric

I was very busy the whole weekend, making a wardrobe clearance and some other little reforms at home!. And I've bought these pretty pieces of fabric (Ikea!), it's a quite stiff cotton, perfect to make a pair of skirts (as I've watched in many blogs I've admired!): yes, I would like to have my own 'stand by itself' skirt!


He estado muy ocupada todo el fin de semana, haciendo una limpieza de armarios y otras pequeñas reformas en la casa. Y también he comprado estas telas en el Ikea, de un algodón bastante rígido, que me han parecido perfectas para hacerme un par de faldas, siguiendo el ejemplo visto en varios blogs, de cómo utilizaron también este tipo de telas para hacerse faldas: siempre he querido una de esas faldas tiesas que se sostienen solas!.

sales shopping project

Dentro de mis planes de compras para las rebajas, estoy haciendo una lista, y dentro de esta lista están, por ejemplo:
1. una chaqueta de punto color mostaza, que sea bastante corta y/o entallada. Ya sé que hay montones de chaquetitas del estilo, pero recordad que no estoy dentro de las tallas estándar.
2. un par de botas que me queden bien, y que además no resbalen y sean impermeables, vamos, un sueño absolutamente maravilloso, y más aún por el precio que estoy dispuesta a pagar por ellas!.
3. una gabardina o parka larga y amplia; pero creo que para esta cuestión esperaré a la nueva temporada primaveral, es decir, febrero seguramente.

Y ahora, os ofrezco un surtido de botas que encuentro preciosas, para vuestro puro disfrute estético, ;DDD.


Nº 1, yellow-mustard cardigan,  (short and/or waisted). Yes, I know there's plenty of them, but you must remember I'm not a medium size girl!

Nº 2, perfectly fitted boots, no slipping and waterproof!. It's not so easy as it sounds! (;DDDD). And I'm thinking it would be impossible for the price I'm able to pay!

Nº3, a long and wide trench or parka. I will wait for spring season to buy it, you know, February!.

And now, I will show you some booties I'm dreaming of!

Norah Teal Flowers


Jemma Black


botines Palladium


botas moteras


Clarks Mascapone Boots