Autumn Is For Crochet

The weather has been unseasonably warm (again and again) last weeks, with only a few moments of cold breeze or rain. I don't miss cold temperatures nor snow (nope), but this not-so-autumnal weather feels actually strange. And obviously, the rain is something very appreciated in our region, even if it could annoy people in their quotidian lifes. Mixed feelings!

El tiempo sigue siendo muy poco otoñal, demasiado cálido para esta época del año, con sólo unos pocos momentos de viento frío o lluvia. No es que esté echando de menos las temperaturas bajas o la nieve (ni hablar!), pero este clima se me hace rarísimo. Y claro está, la lluvia es muy bienvenida en nuestra región, aunque luego molesta en la vida cotidiana y la gente refunfuña. Sentimientos encontrados!

This is what I wore last Monday, which was one of the few 'real autumn' weather days. It was cold enough to wear my new crochet pullover: Totally colourful attitude for a Monday. That's another pattern by Katie Jones, whose designs I love, but I picked bolder colours. It was quite joyful and funny to make, which I really appreciate in a pattern, as I think that not just the result but the process has to be beautiful (and entertaining). Another new piece I wore were those trousers by Ulla Popken. I don't shop new clothes frequently, only trousers because they're almost impossible to find second hand in my neck of the woods. In the hen's teeth cathegory. And obviously, I had to wear my purple Camper shoes (keeping it bold!). That coat was shopped at Ulla Popken too, but last year (and it's a quite versatile and useful coat, even if not waterproof).
Esto es lo que llevaba el lunes pasado, uno de los pocos días de tiempo realmente otoñal, lo bastante frío como para estrenar este jersey de ganchillo: colorido a tope para animar el lunes. Este patrón es también de Katie Jones, y me encantan sus diseños, pero elegí colores más vivos. Ha sido de lo más entretenido y divertido de hacer, que es algo que aprecio mucho en un patrón, porque pienso yo que no sólo importa que el resultado sea bonito, también tiene que serlo el proceso (y tiene que disfrutarse). Otra cosita nueva son los pantalones, de Ulla Popken: no compro ropa nueva casi nunca, pero es que los pantalones son imposibles de encontrar de segunda mano en mis habituales tiendas y puestos, rarísimo que aparezcan. Y por supuesto tenía que ponerme también mis nuevos zapatos de Camper, más colorido!. El abrigo también es de Ulla Popken, pero del año pasado, y me está resultando bastante versátil y cómodo, aunque no es impermeable.

Next day I decided to keep it bold, so picked another colourful crochet pullover (pattern here) and my 'joyful' skirt which I sewed ages ago (using some Ikea fabric). Snag tights. Adidas sneakers (old).
Al día siguiente decidí seguir con la temática multicolor, así que elegí otro jersey con colorido animado (patrón de aquí) y esta falda tan alegre que me hice hace siglos (con tela de Ikea!). Medias Snag. Zapatillas de Adidas (antigüitas).

My repeat offender of the week!, same 'harlequin' pullover with usual turquoise-mint trousers (retail, old). It was a quite warm day but windy, so I wore that neon windbreaker-trench-thing (retail). So difficult to take photos in the wind!, but I tried it.
Mi reincidente de la semana es este jersey 'arlequín', que me puse con estos habituales pantalones color turquesa (de una tiendecita). Mucho viento, aunque la temperatura seguía bastante cálida. Así que me puse esta especie de gabardina-cortavientos discretísima, de una tienda local. Complicadísimo sacar fotos con viento!.

More crochet pullovers!. That was my first 'diamonds' pullover, a pattern I've repeated a few times. I've frequently worn that pullover with my so-old-it's-vintage skirt (which was acquired retail when I was seventeen and still fits me due to an elastic waistband!). Camper shoes and Snag tights.
The wind was playing havoc with my clothes, another difficult day to take photos!

Más jerseys de ganchillo!. Este fue el primero que hice con este patrón de rombos, y no fue el último!. Este jersey lo he llevado en otras ocasiones con esta misma falda, que es mi falda tan-vieja-que-ya-es-vintage, comprada cuando tenía unos diecisiete años y que me sigue valiendo gracias a la cintura elástica. Zapatos Camper y medias Snag.

No more crochet in that last outfit!. Just my 'jazzed up' dress (by Ramonak Workshop) with a bolero cardi (by CandA, old). Adidas sneakers. Charity shopped scarf.
En este último conjunto no hay más ganchillo. Simplemente este vestido antigüito, que llevé al taller de una diseñadora local Ramonak Workshop para darle un toque diferente. La chaquetita bolero es del CandA. Zapatillas Adidas. Pañuelo de una tienda solidaria.

Have a fabulous week!

October Colours

I've been wearing some light layers as the weather has been unseasonably warm. Still not proper Autumn weather, so no winter coats!. Anyway, I've made some minor adjustments, not a massive seasonal wardrobe switch, as we have four seasons that usually transition one into another at their own pace. My storage systems are quite 'modular', I can bring one or two bags of autumnal clothes to my wardrobe and store my 'too summery' clothes in them (I reuse same bags again and again). My 'Real Winter Capsule' is still one bag away!.

Como el tiempo ha seguido templado, nada de frío de verdad, he continuado con las superposiciones y he dejado los abrigos de invierno guardados. De todos modos, sí que he hecho ajustes, pero tampoco hago nunca un cambio entero de armario de verano a invierno, porque al fin, este es un clima templado y tenemos cuatro estaciones que van cambiando gradualmente a su ritmo. Así que tengo un sistema de almacenamiento 'modular' y puedo sacar un par de bolsas de ropa más otoñal y guardar otras dos de ropa veraniega (reutilizo las mismas bolsas!). Mientras tanto, aún queda tiempo (y bolsas) para llegar a la ropa de invierno de verdad.

Blue mood for a chilly morning, which had changed into a warm day when I went out for lunch (that happens frequently!). I have a weakness for monochromatic ensembles, so picked all those shades of blue around my dress print. That's an 80's vintage dress in a joyfully bold print, and I added my crochet cardi-vest, lots of matchiness. Also matchy fishnets by Snag (which are my fav option these days, as I don't like nylons) and my blue maryjanes. Wool scarf by AlpagaLeMonde (old) and usual cork bag by FineCorkPortugal. Coat by Ulla Popken.

En modo azul para una mañanita fresca, que luego cambió a un día soleado y cálido a la hora de comer (tal como sucede frecuentemente). Tengo debilidad por vestirme de un solo color, así que fuí añadiendo azules para combinar con el colorido del vestido. Este es un vestido vintage de los ochenta con un estampado muy vistoso, y por encima va esta chaqueta-chaleco de ganchillo combinadísima. Y también en mismos tonos las medias (Snag) y mis zapatos azules. Las medias rejilla de colorines son mi opción estos días de entretiempo, porque las medias de nylon no me van nada. Pañuelo de AlpagaLeMonde, antiguo, y el habitual bolso de corcho de FineCorkPortugal. Abriguito de Ulla Popken.

This was a view from my kitchen in the early morning when I was sipping my coffee. Totally amazing natural spectacle, which I'll enjoy a few more days. Soon it will be dark when going to work!

Estas son las vistas desde mi cocina temprano por la mañana cuando todavía me estoy tomando un café. Un espectáculo increíble, pero me quedan sólo unos pocos días para verlo. Porque enseguida va a ser de noche aún cuando voy a trabajar!.

More blues and some pink!. That coat again and another crochet cardi-thing by me, over a dress by Vinted (acquired some time ago). Blue turtleneck by LaRedoute (ages old). Shoes by Elementerre (outlet) old. Snag fishnets in Barbara colour.

Más azul con un toque de rosa. El mismo abrigo de nuevo y otra de mis chaquetas-cosas de ganchillo, sobre un vestido que compré en Vinted hace ya tiempo. Cuello vuelto azul de LaRedoute (antigüito). Zapatos de Elementerre outlet. Medias de Snag en color Barbara.

Nothing new to show you!. Just a typical blackandwhite ensemble, but a favourite colour combo which doesn't cease to cheer me up!. Striped dress by CandA (last summer sales), fishnets by Snag, red turtleneck by LaRedoute (old) and shoes by Camper. Necklace by Ciclón (old). That bag is actually a briefcase that I charity shopped and used for my classes ages ago. Shopping my own wardrobe again!.

Ninguna novedad, tan sólo el típico conjunto en blancoynegro, pero es que esta combinación de colores me sigue gustando. El vestido de rayas es de CandA, de las rebajas del verano pasado, medias Snag, cuello vuelto rojo de LaRedoute y zapatos Camper. El collar es de Ciclón, antiguo. El bolso es en realidad un portadocumentos que compré en una tienda solidaria y usaba para mis clases hace montones de tiempo. Nada como ir de compras a tu propio fondo de armario!.

Showing my last crochet project!. That 'harlequin' wool jumper was finished in the summer, then washed and stored until new season. It's like a wintery version of my 'bold pastels jumper', I tend to pick those colours again and again (always grateful for the naming to Beate. Quite versatile colours anyway and lots of possibilities, but my first choice was to match it with my purple trousers/culottes and new purple shoes (Camper). Coat by Seasalt was acquired some years ago.

Estrenando lo último que hice en ganchillo, este jersey arlequinado que acabé en el verano, y claro está, se quedó guardado después de lavarlo (porque es de lana!). Es como una versión invernal de este otro que hice en algodón, similares colores que repito una y otra vez. De todos modos, lo veo bastante versátil, muchas posibilidades de combinar, pero esta vez elegí el morado, con estos pantalones anchos (segunda mano) y mis zapatos nuevos Camper. Abrigo de Seasalt, de hace años ya.

Have a fabulous week!