skirt & colors

Inspired by Sacramento, because she's back to the blogosphere after the holidays, and it's so nice to enjoy again all her great style and fabulousness!.

Inspirada por Sacramento, que está de vuelta a la blogosfera después de las vacaciones, y es tan estupendo disfrutar de nuevo de todo su fabuloso estilo y personalidad!

- skirt, made by myself (Ikea fabric) / falda, fabricación casera (tela de Ikea)
- t-shirt, C&A / camiseta
- necklace, Sfera (old) / collar
- sandals, Wonders / sandalias
- bag, flea market (old) / bolso, de mercadillo

white & animal print

Inspired by Sisters And Dresses, who were my first fashion blogosphere idols, and they're also lovely ladies. I love their spontaneous and unaffected daily style, and their talent to mix and match and make every piece look easy to wear!. And they're also pretty elegant office workers (as I am?!)

Inspirada por Sisters And Dresses, que fueron las primeras blogueras de moda que tuve como referencia, y además son encantadoras en persona!. Me encanta su estilo diario, tan natural y nada afectado, y ese talento que tienen para mezclar y combinar y hacer que cada prenda parezca fácil de llevar. Y además son unas oficinistas de lo más elegantes (bueno, como yo?!)





- shirt, Punto Roma sales / camisa, de las rebajas
- skirt, made by myself / falda, fabricación casera
- sandals, Wonders / sandalias
- bag, local store sales / bolso, rebajas de una tienda local
- bracelets, Sfera and flea market / pulseras, Sfera y mercadillo

mixing & inspiration

The Citizen Rosebud is a neverending source of inspiration for me, I love so much her style and fabulous attitude when mixing patterns!.
She's introducing every month new and amazing bloggers in her great 40+ blogroll. And not only she's sharing her love for original and genuine fashion, but also encouraging the blogosphere to do the same!. So I'm spreading the word!

The Citizen Rosebud es una fuente de inspiración inagotable para mí, me encanta su estilo y esa actitud fabulosa para mezclar estampados y motivos.
Y además, cada mes presenta nuevas y fantásticas bloggers en su genial 40+ blogroll y además de compartir en su blog esa pasión por la moda más original y auténtica, anima a toda la blogosfera a hacer lo mismo, a difundir lo que nos inspira.

And Today I'm inspired by Bella to mix stripes and florals with a tartan touch. Wish you enjoy it!

Y hoy me he inspirado en Bella para mezclar rayas con estampado floral y un toque de cuadro escocés. Espero que os divierta!

- sarong as a skirt, DayADay, a present / pareo a modo de falda
- t-shirt, C&A / camiseta
- necklace and bracelets, Sfera (old) / collar y pulseras
- little bag, local store / bolsito, de una tienda local
- tartan bag, made by myself from a pair of old pants / bolsa escocesa, hecha con un par de pantalones viejos
- sandals, Wonders / sandalias

Wish you have a nice weekend!
¡Os deseo a todos un buen fin de semana!

purple & warning!

Today I was inspired by Forest City Fashionista and also by The Secondhand Years, both recently discovered blogs but already some of my favorites. I always love to find so fabulous and independent style!.
If it's necessary to wear purple & red to make us, not so young ladies, more visible and have some fun, I will embrace it with enthusiasm!!

Hoy la inspiración ha llegado desde Forest City Fashionista y también de The Secondhand Years, blogs que he descubierto hace bastante poco, pero que están ya entre mis favoritos. Siempre es genial encontrar estilos tan fabulosos y originales.
Y si hace falta llevar morado y rojo para que las no tan jóvenes seamos más visibles y además, divertirse con ello, al estilo del famoso poema 'Warning', me apunto con todo mi entusiasmo.



- skirt, flea market, very old / falda, de mercadillo, antigüita
- shirt, Punto Roma (old) / camisa
- sandals, El Naturalista / sandalias
- bracelets, Sfera / pulseras

-----------------------------------------------------------

Editado: una traducción muy libre del poema 'Warning' de Jenny Joseph

Cuando sea vieja, me vestiré de morado
Con un sombrero rojo que no combine, ni me siente bien.
Y me gastaré la pensión en licor y guantes de verano
Y sandalias satinadas, y luego diré que no tengo dinero para mantequilla.
Me sentaré en el suelo cuando esté cansada
Y me zamparé las muestras de las tiendas, y tocaré los timbres de alarma
Y arrastraré un palo por las rejas de la calle
Y me maquillaré, por haber tenido una juventud recatada
Saldré en zapatillas bajo la lluvia
Y me llevaré las flores de jardines ajenos
Y aprenderé a escupir.

Puedes ponerte camisas horribles y engordar
Y comerte quilo y medio de salchichas de una sentada
O sólo pan y escabeche toda la semana
Y acumular bolis y lapiceros y posavasos y cosas en cajas

Pero ahora tenemos que llevar ropa que nos mantenga secos
Y pagar el alquiler y no soltar juramentos en la calle
Y dar un buen ejemplo a los niños
Y debemos tener amigos que vengan a cenar
y leer los periódicos

Pero ¿quizás debería practicar un poco ahora?
Así la gente que me conoce no se quedará tan sorprendida
Cuando, de pronto, sea vieja y empiece a vestirme de morado.

tender youth

Inspired by two of my favorite Style Goddess, Vintage Vixen, and Fabulous Helga, I'm showing you some old photos for your amusement and fun!. They were taken on 1992-93, when I was used to dress an all-black look everyday, black jeans with black t-shirts most of the time. Oh, so tender youth!

Inspirada por dos de mis Diosas del Estilo favoritas, como son Vintage Vixen, y La Fabulosa Helga, os muestro algunas fotos antigüitas, para vuestro entretenimiento y diversión. Calculo que deben ser de 1992-93, cuando solía vestirme de negro de arriba a abajo cada día, con vaquero negro y camiseta negra casi siempre. Oh, la tierna juventud!

Mr. and Mrs. Allnut before attending an elegant event, taking themselves not too seriously.

El Sñr. y la Sñra. Allnut posando antes de asistir a algún evento elegante, con pinta de no tomarse demasiado en serio el asunto.

This pic was taken by my bff in our favorite café, where some tons of coffee were consumed by both of us!

Foto tomada por mi mejor amiga en nuestra cafetería favorita, donde creo que nos llegamos a tomar varias toneladas de café.

And I've remembered how much I liked that shoes!

Y me he acordado de cuánto me gustaban esos zapatos!

plaid inspiration

From Style Sightings

From Nyanzi Report

From Already Pretty

From Hel Looks

spring dresses & dreaming

floral 50's dress by mrsallnut

gingham dress por mrsallnut

inspiration & dvd

Last days I was watching on some tv series and enjoying Pushing Daisies colorful visual design and gloomy plots!

En este último fin de semana me he dedicado a ver series de tv. y he disfrutado con la explosión de colorido y el tema tétrico de Pushing Daisies, divertida, y visualmente muy interesante.

inspiration & fur

From Haute Cocktail, via Oranges And Apples
-------------------------------------------------


From Advanced Style.
---------------------------------------------------

From Pink Champagne Fashion.

inspiration & changes

From Hel Looks
------------------------------------------------
Michelle Williams


Video on Elle Uk


---------------------------------------------
Dreaming about a new hairstyle!, but it will need to wait for some weeks, because I'm preparing to move from the south city where I've lived for seven years to my beloved northern regions.

Soñando con un nuevo estilo de peinado, pero tendrá que esperar unas semanas, porque estoy preparando la mudanza desde esta ciudad del sur donde he vivido los últimos siete años, rumbo a regiones más norteñas.

inspiration & color

From StyleSightings
--------------------------------------------------

From Hel Looks

inspiration & autumn colors

From Hoy Fashion
----------------------------------------------------

From The Sartorialist
--------------------------------------------------

From Dam Style
----------------------------------------------------

From Advanced Style, never ending source of inspiration!

autumn dresses

I'm loving the romantic vibe of this dress and how I would wear it with some 'hard core' accessories, to create a more personal outfit!
Me encanta el aire romántico de este vestido y cómo me lo pondría con algunos accesorios más hardcore para crear un estilo más personal

I know this kind of dress is not the most flattering one for my body shape, but I'm still dreaming on it!
Ya sé que este corte de vestido no es el que más favorece a mi figura, pero sigue estando en mis sueños!.

(If you need more dresses inspiration, you can visit Buttercup frocks and more Buttercup frocks: it worked for me!
Si necesitáis un poco más de inspiración en vestidos, siempre podéis visitar a Buttercup frocks y todavía más Buttercup frocks: a mí me ha servido de maravilla!

autumn inspiration

From The Sartorialist


From The Locals


From Nyanzi Report

inspiration remixed

There's always great inspiration and style in Advanced Style, and I'm a huge fan of this blog!!

Siempre hay grandes ideas para inspirarse y un estilo fantástico en Advanced Style, y soy una gran admiradora!
--------------------------------------------------------

From Style Bubble. I think it's a very interesting blog and love how she mix patterns!. And I like so much her comments about design, like this 'space out' post, it's wonderful!

De Style Bubble, que creo que es un blog muy interesante, me encanta como mezcla estampados y formas con un estilo tan original, y sus comentarios sobre diseño, como en este 'space out' post

-----------------------------------------------------
And loving the Buttercup's Frocks blog, and everything she's showing us: dresses, witty comments, and such funny finds from Superhero Hairbands, to the magnificent Frocks That Light Up!!

Y me encanta el blog Buttercup's Frocks, y todas las cosas que nos va descubriendo, muchos vestidos y un montón de ideas y comentarios, y divertidos hallazgos, desde Cintas de Pelo de Superhéroes, a esos maravillosos Vestidos Iluminados.

------------------------------------------------


From The Nyanzi Report
(Love the retro vibe and the Rosie The Riveter style.)

-----------------------------------------------------



From The Nyanzy Report.

old movies & summer time

I've previously posted about this film, Donovan's Reef, and how inspiring could be to make our luggage: every outfit you can see it's based on the same color combo (white, blue, red). And there's no more than ten clothes and two pairs of shoes!. So simple and elegant, I'm loving it once more!.



Anteriormente ya había posteado sobre esta película, Donovan's Reef, y cómo puede ser una inspiración a la hora de hacer el equipaje: todo lo que ella lleva está basado en la combinación de tres colores (blanco, azul, rojo), y además, calculo que no habrá más de diez piezas de ropa y dos pares de zapatos en total. Me parece genial, tan sencillo y elegante, y me está encantando ¡una vez más!.

i can't stop this feeling!

It's still too much hot to any outdoor activities, so this is just my outfit to go to work!. Everything was inspired by the lovely Sacramento, who is always awesome and inspiring for me!

Continúa haciendo demasiado calor para salir fuera, son días de poca actividad exterior!, así que esto es simplemente lo que he llevado para ir a trabajar. Todo ello inspirado por la encantadora Sacramento, siempre fabulosa y compartiendo ideas geniales e inspiradoras!

- striped t-shirt, Festa (last summer)/ camiseta de rayas, del verano pasado
- pants, Evans / pantalón
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, flea market / bolso de mercadillo
- necklace, made by myself / collar, fabricación casera

--------------------------------------------------------
And now the reason why I'm Hooked On A Feeling, yeah!: I've bought more Ikea fabric to make more skirts!, this is becoming an obsession!

Y ahora la explicación del porqué no puedo parar, como dice la canción Hooked On A Feeling, y es que he comprado más telas en el Ikea, para hacer más faldas!, ésto es definitivamente obsesivo!