faux leather jacket

Como resultado de una 'limpieza' de armarios, pongo a la venta esta chaqueta de símil-cuero, que no me estoy poniendo nada: está prácticamente nueva, la he llevado dos veces, así que creo que puede serle útil a alguien. Es una talla 50, entallada, y la compré en C&A. Todo por 25€, gastos de envío aparte. Podéis mandarme un email para cualquier información adicional: os contestaré encantada.


Wardrobe clearance!!
I'm trying to sell this faux leather jacket I'm not wearing; it's in good condition, I've worn it twice!, so I think it could be useful for somebody!. Size 50 Eur, tight-fitting. Only 25€ (delivery charges not included). Email me for additional info!



Click on the photos to see them larger
Recuerda pinchar en las fotos si quieres verlas más grandes.

colorful fabric

I was very busy the whole weekend, making a wardrobe clearance and some other little reforms at home!. And I've bought these pretty pieces of fabric (Ikea!), it's a quite stiff cotton, perfect to make a pair of skirts (as I've watched in many blogs I've admired!): yes, I would like to have my own 'stand by itself' skirt!


He estado muy ocupada todo el fin de semana, haciendo una limpieza de armarios y otras pequeñas reformas en la casa. Y también he comprado estas telas en el Ikea, de un algodón bastante rígido, que me han parecido perfectas para hacerme un par de faldas, siguiendo el ejemplo visto en varios blogs, de cómo utilizaron también este tipo de telas para hacerse faldas: siempre he querido una de esas faldas tiesas que se sostienen solas!.

improving decoration

I've been improving some pieces of my christmas tree decoration, using some stationery and simple things. I've used some brown paper, red ribbon, and cellophane, and I think it's an easy way to improve that old christmas balls and little parcels.

Me he dedicado a renovar un poco algunas piezas de la decoración del árbol, usando artículos de papelería simples, como papel de envolver marrón, cinta roja y celofán, y creo que es una forma fácil de renovar los adornos que estén un poco viejos o ya muy vistos.

improving (2)

I've own a new/old skirt, in a colorful fabric I like very much (You can see below the tunic-dress I've reformed to make it). The job was quite easy, I've only cut it to size, sewed a ribbon covered by the same fabric to make the waist, and added a little zipper on one side. It's not perfect, but it's mine!

Have a nice weekend!




Ya tengo una nueva/vieja falda, y en una tela muy colorida que me gusta mucho: podéis ver aquí al lado el vestido/túnica que he reformado para conseguirla. El trabajo ha sido bastante fácil, sólo he medido y cortado, he cosido una cinta cubierta con una tira de la misma tela, para hacer la cintura, y he añadido una cremallerita a un costado. No es perfecta, pero ¡lo he conseguido!.
¡Que tengáis un buen fin de semana!

violet details

Ring, earrings, hairpins, and a necklace I made with crochet flowers and little buttons.
------------------
Un anillo, pendientes, horquillas, y un collar que hice con flores de ganchillo y botones pequeños.

uniformed

-------------------------------------
My outfit for cold weather: this is my real look when I'm walking down the street (letting the less part of my anatomy be exposed to elements).
- newsboy cap, from a flea market, years ago
- old orange scarf
- parka (new!), Anne Weyburn for La Redoute (see here )
- boots, Bran's
-----------------------------------
Mi uniforme para el mal tiempo: este es mi verdadero aspecto cuando voy por la calle, dejando la menor parte posible de mi anatomía expuesta a los elementos.
- gorra, de un mercadillo, hace años
- vieja bufanda naranja
- parka nueva!, de Anne Weyburn para La Redoute, ver aquí
- botas, Bran's
--------------------------------


Y unas fotos detalle de mis broches hechos en casa: una flor de ganchillo (hecha con dos tiras cosidas sobre sí mismas en espiral) y un imperdible con cosillas varias. Haced click en la foto para verla más grande!

A photo detail of my homemade brooches: a crochet flower (two strips united in spiral) and a safety pin with attached pieces. Click in the photo to enlarge image.

new!

------------------------------
Mi nueva gabardina vintage: cedida por mi madre y reformada para quitarle las hombreras. Creo que la llevó allá por los 70/80, y está impecable; me encantan el forro y el color (aunque no sale muy bien en foto, una lástima)
--------------
This is my new trench coat, vintage from my mother's closet, and reformed (shoulder straps out!). It was used by her in the 70's or 80's and it's a good trench, in a lovely colour (not very good photo, I'm sorry)

antes y después

Before and After