last summer layers

I've worn an über-layered outfit, to fight the morning breeze. But I think this was my last attempt, it's time to wear autumn clothes!. I know there's a lot of 'summer people' all around the world, but I'm not one of them!

Otra mañana fresca y otra vez llevo muchísimas superposiciones. Pero creo que este va a ser mi último intento, ya es hora de sacar la ropa de otoño. Ya sé que hay un montón de gente 'de verano', pero yo no soy una de ellas!

- pants, Festa sales / pantalón, rebajas
- chambray tunic, La Redoute / túnica tela chambray
- cardigan and jean jacket, La Redoute (both shortened) / chaqueta de punto y vaquera, ambas acortadas.
- striped scarf, a present / pañuelo rayas, un regalo
- new shoes, DoctorCutillas / nuevos zapatos

Ridiculous pose when walking backward. Isn't it seem that I'm going to dance?

Pose ridícula caminando hacia atrás. ¿A que parece que voy a ponerme a bailar?

dark & grey

It was chilly and rainy this morning, so I've worn a light trench over my layered and monochromatic outfit. Autumn is here to stay, and I'm glad about it, but it's too much dark to take my photos in the early morning. So I'm looking for another quiet place to take them during this season!. Not so easy!

Como esta mañana estaba bastante fresco y amenazaba lluvia, me he puesto una gabardina ligera por encima de varias capas de prendas, todo muy monocromático.
El otoño parece haber llegado para quedarse, y a mí me parece bien, pero está resultando que las mañanas son ya demasiado oscuras para hacerme fotos. Así que me toca buscar otro lugar tranquilo para las fotos, por lo menos durante esta estación!





- polka dot dress, C&A (old) / vestido lunares
- cardigan and leggings, La Redoute (old) / chaqueta punto y leggings
- very old trench / gabardina antigüita
- shoes, Brako (old) / zapatos
- bag, Emily The Strange (old) / bolso

red & leopard scarf

This red poppies dress is one of my favorites, and I like to wear it this way, but some rain was forecasted today, so I've worn it in a more autumnal mood!.
Blooming madly, like The Citizen Rosebud great motto says!

Este vestido de amapolas rojas es uno de mis favoritos, y me gusta ponérmelo de esta manera, pero hoy se anunciaban lluvias, así que lo he llevado en un estilo más otoñal.
Floreciendo locamente, como dice esa gran frase de The Citizen Rosebud.




- dress, LadyVLondon.com / vestido
- jean jacket, old and revamped / chaqueta vaquera, vieja y rehecha
- leopardized scarf, Locaderremate / pañuelo leopardesco
- shoes, DoctorCutillas / zapatos
- bag, Zara (old) / bolso
- trench coat, folded on my arm / gabardina, doblada en el brazo

jeans & t-shirt

Sometimes I wear jeans and a t-shirt, it's not something to feel ashamed about!.
I like to wear casual outfits when running errands on weekends, comfy shoes and a very practical bag!. But no matter where I'm going, I always wear some lipstick and bijouterie! and I think I've caused sensation in the ironmonger's store!. (Really, I don't know why I have to disguise myself as a grunge woodcutter to buy screws and other ironmongery)

A veces llevo vaqueros y una camiseta, no es algo de lo que avergonzarse!
Me gusta llevar ropa relajada cuando hago recados los fines de semana, zapatos cómodos y un bolso práctico. Pero no importa a dónde vaya, siempre me pongo lápiz de labios y unas bisuterías, y éso creo que ha causado sensación en el almacén de ferretería!. (La verdad, no entiendo porqué tendría que disfrazarme de leñador grunge para comprar tornillos y esas cosas)

- jeans, Kanak (very old) / vaqueros, antigüitos
- t-shirt and cardi, La Redoute / camiseta y chaqueta punto
- bag, local shop / bolso, de una tienda local
- necklace and bracelets, Sfera / collar y pulseras
- sandals, Hush Puppies / sandalias

Jingling necklace!

Collar tintineante!