lazy recap

Jan2018 & Feb2018


Feb2018 & Mar2018


April2018


May2018 & May2018


On Jun2018 I went for a walk.


Jun2018 & Jun2018


Jul2018 & Jul2018


August2018 & August2018


August2018


Sept2018 & Oct2018


Nov2018

Nov2018 & Dic2018

green & red

Feeling inspired to share some pics of our cardboard tree and some revamped ornaments. The little present boxes were made by me (cardboard, brown paper and ribbons). We have also some classic baubles which looked chipped until I wrapped them in pieces of red cellophane (I recommend you this tip to refresh the look of old baubles). And there are also some small mats for drinks and assorted (red) trinkets. Not a masterpiece of design or decoration, but it has not to be perfect to make us smile and have fun!

En un rapto de inspiración, he sacado unas fotos de nuestro árbol de cartón y los adornos recién restaurados. Las cajitas de regalo las hice yo, con cartón, papel de envolver y cinta. También tenemos las clásicas bolas, que tenían un aspecto un poco desportillado hasta que las envolví en pedazos de celofán rojo (os recomiendo este truco para darle un aire nuevo a los adornos viejos). Y también hay unos posavasos rojos y otros adornos variados. No es que sea una obra maestra de la decoración ni el diseño, pero es que tampoco tiene que ser perfecto para que nos divierta.


And this is what I wore on my last day at work before holidays. Red and green, once more!
Have a fabulous time and enjoy these days whatever you do!

Y esto es lo que me puse el último día de trabajo antes de las vacaciones. Rojo y verde, otra vez!
Espero que tengáis unos días estupendos y, sea lo que sea lo que hagáis, lo disfrutéis mucho!


- tartan dress, sewed by me (previously) / vestido escocés, hecho por mí (anteriormente)
- red sneakers, Adidas outlet (old) / zapatillas rojas
- turtleneck, La Redoute (old) / cuello vuelto
- shearling coat, second hand, bought it here (not sponsored) / abrigo piel vuelta, segunda mano, de aquí
- bag, retail (old) / bolso, tienda local

museum & plaid

Last weekend we visited the annual market of local designers and it was amazing to see so much creativity and different ideas. It was celebrated into the contemporary art museum, a magnificent building which deserves a visit by itself!. (Everytime I visit it, I'm mesmerized by the architecture and take lots of pictures: see last year visit)

Este pasado fin de semana visitamos el mercado anual de diseñadores, que fue muy entretenido, me gusta ver tanta creatividad y diferentes ideas. Se celebra cada año en el museo de arte contemporáneo, un edificio magnífico que merece una visita por sí mismo. (Cada vez que voy, me encanta la arquitectura y me lío a sacar fotos: podéis ver las del año pasado)




And this is what I wore to go to work on a chilly Monday. I've decided to wear all my skirts, dresses and colorful tights and make the most of my winter wardrobe. I've been ignoring the siren song of consumerism and even visited charity shops less frequently, as I prefer to focus in what I have and how to improve it through re-styling, revamping, sewing and having fun!.
Linking Visible Monday!

Y esto es lo que me puse el lunes para ir a trabajar en una mañana fresca. He decidido ponerme todas mis faldas, vestidos y medias multicolores y sacarle el máximo partido a mi guardarropa. He estado ignorando el canto de sirena del consumismo e incluso he dejado de visitar los mercadillos tan frecuentemente, porque prefiero centrarme en lo que ya tengo y cómo aprovecharlo mediante nuevas ideas, modificando, reformando y divirtiéndome!
Enlazo al Visible Monday





- skirt, sewed by me (old) / falda, hecha por mí, hace tiempo
- jacket, eBay (second hand) old / chaqueta, eBay, segunda mano
- sneakers, Adidas outlet (old) / zapatillas
- coat, clearance sales / abrigo, de una liquidación de grandes almacenes
- beret, retail (very old) / boina, tienda local

pink to blue

The week started with some sunny (but cold) days and I wore my new pink cardi which I have had finished recently. Then weather has changed into rainy and windy and we even have some light snow on the nearby mountains (good news for skiing lovers!) which means that Winter is here to stay. However, it's not a cause for drama, I have decided to don't let cold winter get me down. I even made an attempt to take pictures indoors, which was a challenge (due to my limited photo skills!), and also tried taking a mirror selfie (such a *&#* fashionista!) ;D
Have a nice weekend, whatever the weather!

La semana empezó con unos días soleados y fríos, agradables, y estrené esta chaqueta de ganchillo en rosa que acabé recientemente. Luego cambió a tiempo lluvioso y viento e incluso tenemos nieve en las montañas de alrededor (buenas noticias para los amantes del esquí), así que el Invierno ha venido para quedarse. Pero tampoco vamos a hacer un drama de ello, he decidido no dejarme entristecer por este frío invernal. Incluso he hecho un intento de sacar fotos de interior, que es un reto considerando mis limitadas dotes fotográficas, y también intenté una foto en un espejo (estoy a la *&#* última moda!) ;D
Espero que tengáis un fin de semana estupendo, con cualquier tiempo que haga!

- coat, clearance sale (department store) / abrigo, de una liquidación del outlet El Corte Inglés
- striped pants, same / pantalón de rayas, lo mismo
- shirt and brooch, presents by Sacramento / blusa y broche, un regalo de Sacramento
- sneakers, Adidas outlet (old) / zapatillas
- scarf, a present / pañuelo, un regalo

- bag, Eme / bolso Eme

- vintage dress, a present by Sacramento / vestido vintage, un regalo de Sacramento
- cardi, 4x4 (old) / chaqueta
- boots, DrMartens (old) / botas, DrMartens
- coat, La Redoute (old) / abrigo
- crochet beret, by me / boina de ganchillo, hecha por mí
- necklace, Animal Welfare charity market / collar, mercadillo de la protectora de animales
- earrings, Ciclón (old) / pendientes