indoor tourist

I've heard that we're going to be allowed to walk outside next week, but this (good) news has not made me feel so much joy as expected, because I can predict that not everyone is going to behave. So I'll take it easy. Crowds are not my cup of tea, least of all now!.
This is what I wore some days ago, a pair of pyjama-like trousers, a breeze tunic and my slippers. But added a massive straw hat and accessories!. Obviously, I had to take a photograph of this summery outfit, even if my activities were totally indoor and the weather has not been so summery actually. I've been spending more and more time at the balcony, neglecting my blogging activities (sorry!). Busy reading a lot!.

Keep yourselves safe and as much fabulous as possible.


Parece que para la semana que viene se va a poder salir a pasear, pero creo que esta buena noticia no me ha alegrado del todo, porque veo venir que la gente no se va a comportar, y eso significa que yo personalmente me lo tomaré con calma a la hora de salir. De todos modos, las multitudes no me han gustado nunca, y menos ahora.
Esto es lo que me puse hace unos días, unos pantalones tipo pijama, una túnica ligera y mis chancletas de casa. Pero le añadí un sombrero enorme y por supuesto, ¡accesorios!. Así que tenía que sacar foto de este estilismo tan veraniego, aunque mis actividades sean todas de interior y tampoco el tiempo ha estado tan buenísimo. Me he pasado mucho rato en el balcón, y he descuidado mucho el blog, lo siento. Estoy entretenida leyendo!.
Espero que os estéis cuidando y manteniendo todo lo estupendos que podáis.




- trousers, 4x4 (old) / pantalón
- tunic/dress, retail (old) / vestido-túnica, de tienda local
- nekclace and scarf, charity markets (old) / collar y pañuelo, de mercadillos solidarios (segunda mano)
- straw hat, retail (bought on Jul2018 as a birthday present for myself) / sombrero de paja, comprado en Jul2018 de autoregalo de cumpleaños.

sunny & red chair

This is my reading nook in the mornings, when it's sunny!. And I also sit on this red chair to do more mundane tasks like painting my toenails. Obviously, this has to be done wearing a straw hat and a necklace, because these things make all the painting better. Because accessories and lipstick make a difference!.
Keep yourselves safe and as much fabulous as possible!



Este es mi rincón de lectura por las mañanas, cuando hace sol. Y también me siento en esta silla roja para otras tareas menos espirituales, como pintarme las uñas. Evidentemente hay que hacerlo llevando sombrero de paja y un collar, porque todo sale mejor cuando llevas accesorios (Y lápiz de labios). Hacen que todo se vea diferente!
Espero que sigáis bien y todo lo fabulosamente que sea posible.

sunnies & rain

I've been wearing maxi skirts and sandals even if the weather has not been summery. It was cloudy and rained almost everyday, so I didn't ventured into the balcony. However, I throw on some necklaces and my sunnies and took some photos of what I was wearing. Business as usual!
My sewing projects keep me busy, I'm also reading some old books and watching some old series, and I've been practicing pilates at home (on the living room floor!). Obviously, I miss my walks and activities, but I'm amazed that I'm not putting any weight. Anyway we always cook our meals from scratch and eat well, but now we have smaller portions.
Actually I've lost some volume, probably due to the lack of social life (no tapas and wine with friends, no beers at terraces, no spanish lifestyle!).


He estado poniéndome faldas largas de verano y sandalias aunque el tiempo no haya estado nada veraniego, en realidad ha estado nublado y lluvioso casi cada día. Así que nada de aventurarse fuera al balcón. De todos modos, me he echado encima unos collares y las gafas de sol y me he sacado fotos, ¡como de costumbre!.
Me mantengo ocupada con mis proyectos de costura, estoy leyendo algunos viejos libros y viendo viejas series, y he estado haciendo pilates en el suelo de la sala de estar. Evidentemente, echo de menos mis paseos y actividades, pero estoy sorprendida de no haber cogido peso. De todos modos, siempre hemos hecho comidas cocinadas en casa y saludables, sólo que ahora comemos menos cantidad.
En realidad creo que he perdido algo de volumen, probablemente debido a la falta de vida social, nada de pinchos y vinos con los amigos, ni cervezas en una terraza, ni nada del decadente estilo de vida español.



- blouse, an old tunic that I dyed purple, recently shortened (see it before here, and April2015) / blusa, una túnica vieja teñida de morado, que acorté hace poco (véase el antes aquí y en Abril2015)
- skirt, made of a strapless dress, bought second hand / falda, hecha de un vestido sin tirantes (segunda mano)
- cardi/net, 4x4 (old) / chaqueta tipo red, del 4x4
- necklaces, charity markets (old) / collares, de mercadillos solidarios
- faux turquoise pendant, a present / colgante de turquesa falsa, un regalo


Welcome to my gym (aka living room). My pilates mat is a (Ikea) chair cover, easy to put on and remove.


Bienvenidos a mi gimnasio (también conocido como sala). La esterilla de pilates es una colchoneta de una silla del Ikea, muy fácil de quitar y poner.

what I've been doing

Last days I've been sewing this patchwork skirt for a dress I'm making. The gingham top was made of a tunic that I bought at a local charity shop, a really ill-fitting tunic that I've dismantled. It's easy to find this kind of fast fashion malfunctions at charities. Everyone knows that fast fashion brands do not spend too much in a quality design, actually they do not spend too much in anything!. So this badly designed clothing becomes the norm. But we must not despair!. Vintage clothing provides all the quality we can dream about. And many second hand clothes can be revamped into something more appealing and have a new life (this is something I'm a huge fan of).



Estos días he estado entretenida cosiendo este patchwork para hacer una falda para el vestido que estoy haciendo. La tela de cuadritos vichy salió de una túnica que compré en Cáritas, y que no tenía solución, sentaba fatal, así que la deshice. Es fácil encontrar este tipo de prendas, salidas de cadenas de ropa conocidas, que producen mucho y no invierten en un diseño de calidad (en realidad, no invierten en casi nada), así que sientan mal o no funcionan y acaban donadas. Parece que la ropa mal diseñada se convierte en lo normal, pero no hay que desesperar. Tenemos la opción de la ropa vintage que tiene toda la calidad con la que puedas soñar. Y también puedes reformar todas esas prendas baratas de las tiendas de segunda mano, y hacer algo más interesante, y darles nueva vida.


I've been busy switching seasons in my wardrobe. I do it three or four times every year, as they're not massive switchings, just moving some hangers from my spare room's wardrobe to my bedroom and opening some boxes. I've also stored my boots, and unpacked some summery shoes, but still not sandals!. They live in this hidden box under the sofa (a really useful piece of furniture as it doubles as a bed for guests). I love some hidden storage.


He estado ocupada haciendo el cambio de estación en el armario. Hago pequeños cambios pero varias veces al año, en vez de un gran cambio, sólo traigo algunas perchas de ropa del armario del cuarto de invitados a mi armario. También abro algunas cajas. He estado guardando el calzado más invernal y sacando algo más ligero, aunque todavía no sandalias. Tengo todo guardado bajo este sofá, un mueble muy práctico que también sirve como cama para invitados. Me encanta tener este almacenaje oculto.



- massive flower skirt, second hand, Sunday Street Market (it was made of a strapless dress) / falda de la flor enorme, de segunda mano del mercadillo del domingo (hecha con un vestido sin tirantes)
- gingham blouse, second hand / blusa de cuadritos vichy, segunda mano
- headscarf, retail (old) / pañuelo para la cabeza
- sneakers, Adidas outlet (old) / zapatillas