(almost) red dresses

There's a self-imposed challenge in action these days, involving some Red Dresses which have been neglected. So I've decided to wear all of them, at least once. I started with a pair of dresses which include some other colors, as they're easier to mix and match.
First outfit was worn in a quite mild day, it was 1ºC, not so bad!. I think it looks quite put together. Some classic black&white with red!
Second outfit doesn't look put together anyway and it's fine for me too. I picked some bold bright colors to go with my (kinda summer) dress, and some serious layering too, because it was cold (-6ºc) and windy. I dislike how the blue leggings look, all wrinkled, but they're cozy anyway. I think these are quite different styles!
There are more Red Dresses to come!
Joining Visible Monday and wishing you a nice (visible) week!

Tengo en marcha un reto que me he impuesto, pensando en todos esos vestidos rojos que tengo un poco abandonados. Así que he decidido ponérmelos todos, al menos una vez. Y he empezado con este par de vestidos que tienen rojo pero también otros colores, así que son más fáciles de mezclar y combinar. El primer vestido rojo lo llevé en un día bastante templado (1ºC), no hacía muy malo!, y creo que resulta de un estilo muy 'arreglado', el clásico blancoYnegro con rojo. El segundo, en cambio, no es de ese estilo para nada, y también me parece bien. Elegí unos cuantos colores vivos que fueran con el vestido, que es más bien de verano, así que hay capas y capas porque hacía fresquete (-6ºC) y con mucho viento. Los leggings azules no me gusta cómo quedan de arrugados, pero son muy cómodos. Al final, dos estilos bien diferentes!
Y hay más Vestidos Rojos en camino!
Espero que tengáis una buena semana, empezando por un Visible Monday




- dress and jacket, both eBay (second hand) / vestido y chaqueta, los dos de segunda mano, eBay
- tights, HYD (old) / medias
- brogues, The Seeker (old)
- old coat, ages ago / abrigo antigüito, de hace siglos
- sunníes, Asos (old) / gafas de sol
- bag, Emily The Strange (old and battered) / bolso, Emily The Strange (viejo y un poco estropeado!)






- dress, Savage Culture (old) It was worn in a similar outfit / vestido, Savage Culture, ya visto anteriormente muy parecido
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- crochet cardigan / chaqueta de ganchillo
- scarf, 'Passigatti' (very old) / bufanda
- bag, by Nonapapallona / bolso, de Nonapapallona, aprovechad las rebajas!

green dress (twice)

I worn this same dress twice in a row, and this is something that I'm used to do very frequently. I like to mix and match different color combos around a new garment, from a sure-fire combo to more unexpected ones.
This dress was certainly an impulsive purchase, it was bought at Spitalfields Market in June, and I think that this chartreuse/olive green caught my eye, standing out from a lot of colorful wax prints. I've realized that many colors which were not my cup of tea, are now very appealing to me.
So I picked my mustard cardi and trusty tan boots to be worn with this dress. And then I found this matchy-matchy scarf in my shawls box, a happy find! (my shawls/scarves box is very well assorted!).
The next day I decided that adding some purple would be more interesting and more 'me' too!. And it was not so cold, so I went for a walk and some coffee and then Mr.A. took my pictures (notice: first coffee, then stuff). Finally, it was pretty colder than I expected, and I missed a jacket or cardi, but coffee and treats were really good so I enjoyed the morning anyway!
Wish you're enjoying your week (whatever the weather)

Me puse el mismo vestido dos veces casi seguidas, y esto es algo que suelo hacer con frecuencia. Me gusta probar a mezclar y combinar diferentes colores alrededor de una misma prenda, desde la combinación más segura a algunas más inesperadas.
Este vestido fue una compra impulsiva, de cuando estuvimos en Londres en Junio, en Spitalfields Market, y creo que fue este color verde oliva/manzana lo que me llamó la atención, de todo el montón de estampados y colores que había. Me he dado cuenta de que muchos colores que antes no eran de mi gusto, ahora me van atrayendo cada vez más.
Así que elegí una chaqueta color mostaza y mis clásicas botas marrones, y luego encontré esta bufanda totalmente a juego, en la caja de los chales, un feliz encuentro! (la verdad, mi caja de los chales/bufandas está muy bien surtida!)
Para el día siguiente, decidí que me convenía añadirle morado, más interesante y más yo misma. Y, como no hacía tanto frío, me fuí a dar una vuelta y a tomar un café, y luego Mr.A. me sacó unas fotos (nótese: primero el café, luego, lo demás). Al final, hacía más frío de lo que me esperaba, y eché de menos una chaqueta, pero el café con su bocatita estuvo muy bien, así que la mañana resultó genial de todos modos.
Espero que estéis disfrutando de la semana, haga el tiempo que haga!





- shearling coat, very old (second hand) / abrigo de piel vuelta, antigüito, de segunda mano
- crochet cardi (old) / chaqueta ganchillo
- Brown tights, Goldenpoint / medias marrones
- boots, Clarks (old) / botas
- pendant, Silvereira (old) / colgante
- bracelets, charity markets and vintage / pulseras, mercadillos y vintage
- scarf, retail (old) / Bufanda, tienda local





- tights, Ibici (old) / medias
- striped turtleneck, La Redoute (old) / cuello vuelto de rayas
- necklace, retail (old) / collar

simply polka dots

It has been really cold these days, so I've been wearing my winter coats over some serious layering. This is a second- hand faux-fur coat, which is not the most comfortable one (too heavy!), but it's warm and (decadently) elegant. So it's a good piece to add some interest to cold days. And it was really cold the day I worn it!.
I worn a short sleeved cardi, because of the touch of red, and it was not a very sensible decision for a cold day. So I covered partially my arms with (long) crochet mittens. However, it would have been better to wear long sleeves!
Joining Visible Monday and wishing you a fab visible week!

Ha estado haciendo mucho frío estos días, así que me he puesto unas cuantas capas de ropa bajo los abrigos de invierno, pero capas en plan muy serio!. Este abrigo es de segunda mano y es de falso astracán, no es que sea de lo más cómodo, porque pesa, pero da calor y tiene un aire entre decadente y elegante. Así que le da un poco de interés a los días más fríos. Y hacía frío de verdad el día que me lo puse!
También llevaba una chaqueta de manga corta, por el toque de color rojo, y no es una buena idea para un día frío. Incluso aunque llevase mitones largos que me cubrían (en parte) los brazos, hubiera sido mejor llevar mangas largas.
Enlazo al Visible Monday y espero que tengáis una semana muy visible!

- dress and cardi, Evans (old) / chaquetita punto y vestido
- boots, Clarks (old) / botas
- shawl, retail Eme / chal, Eme
- crochet mittens / mitones de ganchillo

This is a reversible shawl, and it was worn previously on the other side!

Este chal es reversible, y podéis ver cómo quedaba en otra ocasión por el otro lado.

sunny inside

These are two outfits I worn last week, and both of them were worn under a black coat, which I thought it was not interesting enough to be photographed. You know, black coats are like a uniform in this bleak midwinter!
I took some pics at home, as it was a really rainy and windy day, very dark, even if my pics look very brightly-lit. And yes, those are shorts worn by a middle aged (fat) woman. No fashion police arrested me yet. I made these shorts from an old pair of black 'corporate' pants, and I think it was a pretty good idea as I couldn't imagine why I owned a pair of corporate pants!.



Esto es lo que llevé en dos ocasiones distintas, la semana pasada, pero ni siquiera se me ocurrió fotografiar el abrigo negro que llevaba, no me pareció interesante. Ya sabéis, un abrigo negro es como un uniforme en estos días de invierno.
Tuve que tomar algunas fotos en casa, el tiempo no acompañaba, lluvia, viento, un día oscurísimo, aunque parezca que las fotos están muy iluminadas. Y sí, eso que véis es una señora de mediana edad llevando shorts. Y no se abrieron los cielos ni nada. Ni me paró la policía de la moda. Me hice estos pantaloncillos recortando unos típicos pantalones de vestir, de traje, y creo que fue una buena idea, porque ni idea de porqué tenía yo unos pantalones así.




This is what I worn to go to the cinema with Mr.A. As a huge fan of comfort, I like to wear a full skirt if I'm going to be seated for a while, even better if it's a wrinkle-free dress. Comfy shoes are also very appreciated!. I like particularly this dress, it was one of my first attempts to sew something more difficult than a three seams skirt!.
Linking IWillWearWhatILike

Esto es lo que me puse para ir al cine con Mr.A. Y como soy muy maniática de la comodidad, me gustan los vestidos de vuelo si voy a estar sentada un rato largo, y mejor incluso si no se arrugan, como es el caso. También son muy de agradecer los zapatos cómodos!. En realidad, lo que hace que me guste este vestido, es que fue uno de mis primeros intentos de coser algo más complicado que una falda de tres costuras.
Enlazo a IWillWearWhatILike




- yellow cardigan, La Redoute (old) / chaqueta punto amarilla
- tunic, custom made by Eme / túnica, de Eme
- striped t-shirt, C&A / camiseta rayas
- boots, Clarks (old) / botas
- kinda sarong as a scarf / especie de pareo a modo de pañuelo
- vintage yellow necklace / collar amarillo vintage

- dress, self sewed (some time ago) / vestido, costura casera, hace tiempo
- blue turtleneck, La Redoute (old) / cuello vuelto azul
- brogues, Hotter (old) / zapatos
- grey cardi, very very old / chaquetita gris, antigüita
- bracelet, a present by mom / pulsera, un regalo de mamá