autumnal shades

Many times things are better in your mind, like a fabulous color combo you've dreamt of, and then looks dreary when you wear it. And sometimes you have ten minutes to dress up, you're in a hurry, and then everything works together nicely, even better than planned. Because of improvisation, I've realized that this vintage skirt and my new cardi-jacket make a perfect couple!.
I like particularly the print on this skirt, don't ask me why. There must be a forbidden happy memory in my mind about it, as it's a skirt my mom was used to wear when I was a child/teenager. It's pretty infrequent when I can borrow something from my mom's wardrobe, but she has made some sewing to fit it to me!. Once more, this is better than new!

Muchas veces planeas algo y luego resulta fatal, como tener pensada una combinación de colores fabulosa, y que luego quede fatal cuando te la pones. Y a veces tienes diez minutos para vestirte, y entonces todo combina perfectamente, incluso mejor que si lo hubieses planeado. Así que, por culpa de la improvisación, he descubierto que esta chaqueta y esta falda han nacido para ir juntas.
Me gusta especialmente el estampado de esta falda, no sé porqué. Debo tener por ahí la huella de un buen recuerdo, porque esta falda solía llevarla mi madre cuando yo era niña/adolescente. Es de verdad muy raro que pueda tomar prestado algo del armario de mi madre, pero me hizo unos ajustes en la falda para que me cupiese. De nuevo, esto es mejor que nuevo!




- cardi-jacket, Lulu-H (bought on travel) / chaqueta, comprada de viaje
- teal tights, El Corte Inglés? / medias
- brogues, Hotter / zapatos de cordones
- bag, vintage (from my mom's wardrobe too) / bolso, también del armario de mi madre
- mustard turtle-neck, La Redoute (old) / cuello vuelto mostaza
- pendant, a present by Sacramento / colgante, un regalo de Sacramento

little beret & polka dots

Once more, I'm wearing one of my favorite color combos: blue-red-white. It's classic, it's kinda summery/sailory, and I like it!. And I'm linking Not Dressed as Lamb: #iwillwearwhatilike, so magnificent post!.

De nuevo, llevando una de mis combinaciones de color favoritas: azul-rojo-blanco. Es muy clásica, y tiene un aire veraniego/marinero, y me gusta!. Y enlazo con Not Dressed as Lamb: #iwillwearwhatilike, un post maravilloso!



You can see I opened my umbrella, even when it was not raining at the moment, just to show you it's matchy-matchy. Mr. A. told me to do it. He bores to death taking my pics, so always suggest any little goofiness to have fun and laugh together. I'm grateful he does it!

Como podéis ver, llevo el paraguas abierto aunque no estaba lloviendo en ese momento, simplemente para enseñar que hace juego!. Mr.A. me pidió que lo hiciera. Como se aburre de muerte haciéndome fotos, siempre sugiere que haga alguna tontería con la que reírnos un poco. Menos mal!



- dress, C&A (very old) / vestido
- crochet cardi, ages ago / chaqueta de ganchillo, de hace siglos
- red trench, La Redoute (old) / impermeable rojo
- brogues, The Seeker (last year) / zapatos brogues
- bag, Parfois / bolsito
- little red beret, a present by Dèmo / boinita roja, un regalo de Démo.

tunic-dress

This satin tunic-dress has been in my wardrobe for many years (2009?), and it was always a little big on me, but I settled it wearing a vest over it, creating a more fitted look. Now, time has come to do something, purge it or fix it, and I've decided I like it enough to make an alteration. I've fitted it properly and removed a zip which was unuseful. Better than a new dress!
I'm becoming a huge fan of orange tights. Orange is the new orange!

Este vestido-túnica satinado lo tengo en el armario desde hace años (2009?), y siempre me estuvo un poco grande, pero lo arreglaba poniéndome un chaleco por encima para crear una silueta más ajustada. Pero ahora llegó el momento de tomar una decisión, deshacerme de él o reformarlo, y he decidido que me gusta lo bastante como para arreglarlo. Lo he estrechado un trozo grande y le he quitado una cremallera que no servía para nada. Mejor que nuevo!
Y me estoy volviendo muy fan de las medias color naranja. Ya sabéis, el naranja es el nuevo naranja!



- faux astrakhan coat, consignment (last year) / abrigo de astracán falso, segunda mano (del año pasado)
- satin dress and cardigan, La Redoute (ages ago) / vestido y chaqueta punto, de hace siglos
- turtleneck, La Redoute (old) / cuello vuelto
- brogues, Hotter / zapatos
- sarong as a scarf / pareo a modo de chal
- bag, vintage from my mom's wardrobe / bolso, viejuno del armario de mi madre
- beret, retail (years ago) / boina, tienda local




- wool coat, El Corte Inglés (ages ago) / abrigo de lana, de hace siglos
- cardi, C&A (old) / chaquetita punto
- brooch, retail (old) / broche, antigüito
- beret, a present / boina, un regalo
- bag, Misako (old) / bolso

-----------------------------------------------------------------------------

Sept2012

jeans & jacket

Even if I'm not a huge fan of jeans, I own two pairs of them, and this one is my favorite. These jeans have resisted many travels, moves and purges, through more than ten years. They fit me and don't obstruct my breath or movement, and I think they look kinda classic modern.
And I'm wearing for the first time a jacket I've bought months ago when we were on travel. Sometimes I can wait to wear something!
Linking to Not Dressed as Lamb: #iwillwearwhatilike, enjoying some pink fabulousness, and linking to Visible Monday amazing party!

Hasta alguien tan poco aficionada a los vaqueros como yo, tiene dos pares. Y este concretamente es mi vaquero favorito. Han resistido viajes, mudanzas y varias purgas, llevan conmigo más de diez años. Me ajustan donde tienen que hacerlo, sin apreturas, y creo que tienen un aire clásico moderno.
Y estoy estrenando esta chaqueta que me compré hace meses mientras estaba de viaje. A veces puedo esperar a llevar algo!
Enlazo con Not Dressed as Lamb: #iwillwearwhatilike, que va de rosa fabuloso, y con Visible Monday una fiesta magnífica!

- jeans, old as mountains / vaqueros, más viejos que las montañas
- very old men's shirt / camisa de hombre, antigüita
- jacket, LuLu-H / chaqueta
- necklace, Sfera (old) / collar
- trench, La Redoute (old) / gabardina
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- bag, vintage from my mom's wardrobe / bolso, antigüito del armario de mi madre