magenta spring

Spring weather is so unstable as usual, and it's still cold when I walk to work in the morning, so some layering is very sensible when dressing up. Then, why not to wear some 'short over long' style?, it's one of my favorites!.
And I've worn for the first time a shirt recently purchased, at a retail chain shop, which is not my best option when buying new clothes, but sometimes I'm tempted by shiny shop windows!

El tiempo en primavera está siendo tan inestable como de costumbre, todavía hace frío por las mañanas cuando voy al trabajo, así que las superposiciones parecen lo más prudente a la hora de vestir. Así que, ¿por qué no ponerse algo en el estilo 'corto encima de largo', que tanto me gusta?
Y he estrenado esta camisa que compré hace poco, en una de esas cadenas de tiendas baratitas, que no son precisamente santo de mi devoción, pero quién no sufre la tentación de los escaparates!

- new shirt, 4x4 / camisa nueva
- magenta jacket, ebay (bought last year) / chaqueta magenta, ebay (comprada el año pasado)
- leggings, La Redoute (very old)
- maryjanes, Hotter (old) / merceditas
- trench, La Redoute (old) / gabardina
- starfishes crochet hairpin / horquilla de estrellas de mar, de ganchillo
- scarf, very old, a present / pañuelo, antigüito, un regalo


I like to buy locally produced food, so Saturday we visited the Cooking and Vegetables Fair at Calahorra, an event all around locally produced greens, which are a great industry indeed. I missed the catwalk, but some amazing clothes were shown at the fair. Obviously, they're all made of vegetables!



Como me gustan todos los eventos locales, el sábado fuí a visitar las Jornadas de la Verdura, una feria con toda clase de verduras de la zona, que además, son una gran industria. Y estaban expuestos unos maniquíes con ropa hecha toda con el tema de la feria: verduras!, muy original!. Me perdí la pasarela, pero otra vez será.

lavender & teal

I'm not used to wear muted colors, but I've always got a crush on lavender color, probably because it's in the purple family. Actually, I've had a crush on every shade of purple. So I'm loving my new crochet cardi, and wearing it a lot of times!.
When I need to refer a color when buying paints or fabrics, I always carry a sample, because it's really difficult to explain to a nonbeliever that purple, mauve and violet are not all of them the same color!. Have you ever asked for something in magenta or fuchsia color, without affronting a sceptic attitude? Sometimes I get involved in really strange discussions about colors and shades!

No suelo llevar colores apagados, pero siempre me ha encantado el color lavanda (pero no el malva!) probablemente porque es de la familia del morado. En realidad, me ha dado por todos los tonos de morado!.
Así que me está encantando esta nueva chaquetita de ganchillo, y la estoy llevando todo el tiempo!
En general, si necesito referirme a un color cuando voy a comprar una pintura o una tela, siempre llevo una muestra, porque es muy difícil contarle a un escéptico que morado, malva y violeta no son el mismo color, en serio!. ¿Alguna vez habéis pedido algo en magenta o fucsia sin recibir una mirada de extrañeza?. A veces me encuentro metida en discusiones muy absurdas sobre colores y matices!

- trench, La Redoute (old) / gabardina
- cardi, 4x4 / chaqueta
- t-shirt, Punto Roma (very old) / camiseta, antigüita
- necklace, Sfera (old) / collar, lo mismo
- skirt, Elisabeth (old) / falda, ídem
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas
- bag, retail / bolso, detall

green & roses

This is what I've worn two days ago, to go for a walk with Mr.A. after another medical appointment (we've got plenty of them these days, even if we're quite healthy!). So we went to the library, ironmonger's and other little errands and took pics too!. RealLife, once more!.
I'm going to shorten this skirt, I think its length is the reason I don't wear it so frequently as it deserves. It's a really unflattering length!. Obviously, I'm going to take up the upper side, not the skirt's border!. Anyway, it's another sewing project in my long list!

Esto es lo que llevaba anteayer para ir a dar una vuelta con Mr.A. después de otra cita médica (tenemos un montón estos días, aunque la verdad es que estamos los dos bastante saludables!). Así que fuimos a la biblioteca, a la ferretería, y ese tipo de recados, y aprovechamos para hacer unas fotos!. Montones de Vida Real, de nuevo!
Creo que voy a acortar esta falda, me parece que es precisamente por este largo tan poco favorecedor por lo que me la pongo poquísimo. Evidentemente, la recortaré por la parte superior, no en la de abajo!. De todos modos, es otro proyecto más en mi larguísima lista!

- skirt, La Redoute (seven years ago) / falda, de hace unos siete años
- green t-shirt, retail / camiseta verde, tienda local
- cardigan, La Redoute (shortened) / chaquetita punto, acortada
- maryjanes, El Naturalista (old) / merceditas

Same outfit, two years ago as it was sketched by lovely Spy Girl

Hace dos años, el mismo conjunto, tal como lo dibujó la encantadora Spy Girl

monday & relax

Weather is being amazingly warm these days, so we were out for lunch on Saturday with some of Mr.A.'s workmates, just all together cooking and eating (and drinking) outside, until a storm obligued us to stay under the awnings. But it was funny anyway, even if I got exhausted soon. I'm still tired!
But now it's time to share with Visible Monday, and I haven't any proper outfit to share, just a pic of whatever I was doing this evening after running errands. Absolutely no make up (except for lipstick), and absolutely relaxed, enjoying my beverage at a terrace. Not so bad at all!

El tiempo está siendo increíblemente bueno estos días, así que salimos a comer fuera el sábado con unos compañeros de Mr.A., allí todos cocinando y comiendo (y bebiendo) fuera, hasta que una tormenta nos hizo refugiarnos bajo los toldos. Fue divertido, aunque la verdad es que estaba agotada enseguida. Todavía estoy flojísima!
Y ahora ya toca unirse al Lunes Visible Visible Monday y no tengo ni una foto en la recámara, así que compartiré esta foto de esta tarde, tal como estaba después de hacer unos recados. Absolutamente sin maquillaje (excepto el lápiz de labios) y absolutamente relajada, tomándome un refresquito en una terraza. Tampoco está tan mal!


Have a nice week!
Buena semana a todos!