striped & spring

striped dress por mrsallnut

bloody señora!!

Inspired by 52 Pick-Me-Up at Spy Girl to dress like a libation, I've realized my favorite cocktails are all red color beverages, like Bloody Mary or Cosmopolitan. I like also a good orange screwdriver, so vodka and some citric flavours are usually involved when I pick a cocktail!. Now you know which are my favorite poisons!
Obviously, some people stared at me this morning, particularly when Mr.A. was taking my pictures. I was used to think that red was an accepted winter color, but everybody is dressing black and grey these days.




Hoy la inspiración viene desde 52 Pick-Me-Up en Spy Girl para vestirse del tono de tu bebida preferida, y me he dado cuenta de que mis cócteles favoritos son todos de color rojo, como el Bloody Mary o el Cosmopolitan. Aunque también me gusta el clásico Destornillador, así que por lo visto, me van el vodka y los cítricos. Ahora ya sabéis cuáles son mis venenos.
Obviamente, alguna gente se me ha quedado mirando esta mañana, en especial mientras Mr.A. me tomaba unas fotos. Solía pensar que el rojo era un color bastante corriente para invierno, pero hoy en día todo el mundo viste sólo de negro y gris.

And I'm also linking to Hat Attack at Style Crone, even though my berets are worn more for warm than for style reasons.

- red coat, La Redoute (old) / abrigo
- cardigan, old and revamped / chaqueta, antigüita y reformada
- dress, self sewed / vestido, fabricación casera
- tights, El Corte Inglés (old) / medias
- maryjanes, Clarks (old) / merceditas
- brooch, a present / broche, un regalo
- bracelets, DayADay / pulseras
- beret, retail / boina, detall
- bag, Surkana (old) / bolso

share-in-style: music

There's some music inspiration all around blogosphere these days, some classics at The Secondhand Years, and some African Royals at The Citizen Rosebud. And, of course, it's time to Fabulous Share-In-Style:Music at Mis Papelicos
I was thinking about sharing some rock&roll inspiration, and The Clash is one of my favorite bands, but it's too difficult to create a homage to their style. So I've picked another style as inspiration, black&white, which has been used as a signature by many bands. The Hives meet Janelle Monae!!




Hay un montón de inspiración musical rodando por la blogosfera actualmente, algo más clásica en The Secondhand Years y también en The Citizen Rosebud. Y, por supuesto, es el momento del fabuloso Share in Style: Music en Mis Papelicos
Estaba pensando en compartir algo inspirado en el rock&roll, y The Clash es uno de mis grupos favoritos, pero es difícil crear algo actual para homenajear su estilo. Así que he preferido inspirarme en algo distinto, el blanco&negro, que muchas bandas han usado como seña de identidad. The Hives se mezclan con Janelle Monae!!

- old puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute) / el habitual abrigo acolchado
- jacket, October (very old) / chaqueta, antigüita
- white jeans, La Redoute (old) / vaqueros blancos
- booties, Clarks (old) / botines
- striped t-shirt, C&A (old) / camiseta rayas
- bag, Emily The Strange (old) / bolso
- umbrella, Casa / paraguas

venetian t-shirt

Blogs are a neverending source of inspiration, and a challenge to go out my comfort zone, so I'm wearing for the first time a t-shirt over a dress. When I purchased this t-shirt, I was appealed by its print and never thought about how to match it with existing clothes in my wardrobe. And now I'm improvising and trying different combos, I think there are many opportunities to mix and match!. Next time I would pair it with some tartan?!

Encuentro que los blogs son una fuente inagotable de inspiración, y un reto para salirse del camino conocido y probar algo diferente, así que me he puesto esta nueva camiseta 'veneciana' sobre un vestido. Cuando compré la camiseta, me quedé fascinada por el estampado, sin pensar en absoluto cómo combinarla con nada de lo que ya tengo. Así que ahora toca improvisar y hacer experimentos con distintas combinaciones, creo que hay muchas oportunidades de mezclar y ver qué pasa!. La próxima vez igual me la pongo con cuadros escoceses?!


- t-shirt, retail (sales) / camiseta, tienda local, rebajas
- dress, La redoute (previously) / vestido, en anterior ocasión
- boots, Clarks (old) / botas
- denim jacket, old and shortened / chaqueta vaquera, antigua y recortada
- usual puffy coat, Punto Roma (old) / habitual abrigo acolchado
- gloves, El taller de Cristina / guantes

Too rainy to take pictures outside!
Llovía demasiado para sacarse fotos en el exterior!

-cardigan, La redoute / chaqueta punto
-leggings, Locaderremate
-boots, Clarks / botas
-necklace, a present by Mis Papelicos / collar, un regalo