sunday & framboise

That's what I worn to go for a walk on an unexpected sunny Sunday morning. There're spring promises in the air these days, so it's time to manage my usual spring asthenia and allergies. I'm not a springtime lover!
Even though it's still holiday here, I'm ready to enjoy another Visible Monday and visit the fabulous blog Not Dead Yet Style.

Esto es lo que llevaba el domingo por la mañana, con un tiempo inesperadamente bueno, para salir a dar una vuelta. Parece que el aire trae promesas primaverales, así que es mi época de arreglármelas con la astenia y las alergias. No soy muy amante de la primavera, la verdad!
Y aunque sea aún festivo aquí, es buen momento para celebrar otro lunes visible Visible Monday y visitar el fabuloso blog de Not Dead Yet Style.






- old framboise coat, a present from my mom, from her wardrobe / abrigo color frambuesa, del armario de mi madre, un regalo
- cardigan, La Redoute (cropped) / chaquetita punto, recortada
- teal dress, Asos (old) / vestido
- tights, El Corte Inglés / medias
- maryjanes, El Naturalista (sales) / merceditas, de las rebajas
- new bag, Surkana (sales) / bolso nuevo
- scarf, a present / pañuelo

red umbrella

Rainy days can be dreary when you're dreaming on springtime and terraces, but I think we can fight all that tedious rain with some funky accessories!, like a red umbrella!.
Wish you a happy holiday!
I will stay at home and enjoy some walks and cheap amusements!

Los dias de lluvia pueden ser aburridos y dejarte sin ganas, pero podemos combatirlo con unos cuantos accesorios divertidos, como un paraguas rojo.
Espero que vuestras vacaciones sean estupendas!
Yo me voy a quedar en casita, saldremos a pasear y disfrutaremos de las diversiones baratas de la ciudad.

sunny colors

That's what I worn on Friday to go for a walk with my hubbie (and have our usual aperitif!). There was an unexpected warm temperature, so staying at home was a nonsense!. I'm glad we took the opportunity to enjoy a sunny weekend, because some rainy days are forecasted!
And I'm enjoying another Visible Monday, thanks to lovely Not Dead Yet Style!

Esto es lo que me puse el viernes para salir a dar una vuelta (y tomarnos el habitual aperitivo!) con mi chico. Como hacía un tiempo tan bueno, y tan inesperado, era una tontería quedarse en casa. Y me alegro de haber aprovechado la oportunidad, porque se anuncia una semana lluviosa!
Y es el momento de disfrutar de toda la visibilidad del Visible Monday, gracias al blog Not Dead Yet Style

- old second hand coat / abrigo de segunda mano antiguo
- mustard cardi, ebay (over-dyed) / chaqueta mostaza, ebay (teñida)
- dress, C&A (old) / vestido
- teal shirt, Punto Roma (sales) / camisa, de rebajas
- tights, El corte inglés / medias
- maryjanes, El Naturalista / merceditas
- bag, local shop / bolso, una tienda local
- shawl, a present / chal, un regalo
- bracelet, flea market / pulsera, de mercadillo

summer stripes

It was so cold and cloudy yesterday than I thought my springtime inspiration would be over, but I worn some spring clothes anyway. Indeed, you can see there was a summery cardi under my puffy coat, and its red stripes were really cheering up!.
Wish you enjoy a great weekend, whatever the weather!

Salió ayer un día tan oscuro y frío que ya pensaba que toda mi inspiración primaveral se habría evaporado, pero al fin me puse mis ropas primaverales de todos modos. En realidad, podéis ver que llevaba una chaquetita totalmente veraniega (bajo el abrigo acolchado!), con esas rayas rojas que animarían a cualquiera!.
Espero que tengáis un estupendo fin de semana, cualquiera que sea el tiempo.