teal & purple

It was a quiet weekend, we just went out on Saturday morning for some errands and our usual apéritif. I worn my so purple striped tights with a very comfy and warm teal dress, and my puffy coat, of course. Actually I need more striped tights, they're so funny and cheer up everything I wear!. And there are many opportunities to buy them (in any size) these days, when carnivale is approaching ;DD
And it's time to enjoy another Visible Monday, thanks to Not Dead Yet Style

Ha sido un fin de semana muy tranquilo, sólo hemos salido el sábado por la mañana para hacer unos recados y tomar el aperitivo de costumbre. Me puse estas medias de rayas moradas con un vestido azulado muy cómodo y calentito, y por supuesto, abrigo acolchado. De verdad que estoy necesitando más medias de rayas, son tan divertidas y animan todo lo que te pongas con ellas. Y ahora mismo hay muchas ocasiones de comprarlas, y de cualquier talla, porque se acerca el carnaval ;DD
Y de nuevo es el momento de otro Visible Monday, gracias al blog Not Dead Yet Style

- puffy coat, Punto Roma (last winter sales) / acolchado, de las rebajas del invierno pasado
- purple cardigan and striped t-shirt, C&A (old) / chaqueta punto morada y camiseta rayas
- teal dress, Asos (old) / vestido azulado
- tights, ebay / medias
- shoes, Clarks / zapatos
- diadem, El Taller de Cristina, local artisan shop / diadema
- bag, local shop / bolso, tienda local
- scarf, Punto Roma (old) / bufanda

red & striped

There's still some snow on the mountains near our city, so it's cold even though sunny. Anyway, it would be better enjoying this sunny moment between two rain&snow episodes!.
Another layered outfit was picked to stay warm all day long, once more I'm wearing a long knitted cardi under another puffy coat and it's not any New Stuff to show!, just Real Life and Short Pants!

Como todavía queda bastante nieve sobre las montañas cercanas, hace bastante frío aunque podéis ver que hace sol. De todos modos, más vale disfrutar de este momento soleado, una pausa entre dos borrascas de lluvia y nieve!
Para mantenerme abrigada sigo con mis habituales superposiciones, de nuevo una chaqueta larga de punto bajo el acolchado, y nada Nuevo que exhibir, sólo mi vida cotidiana y estos pantalones recortados!





- puffy coat, Anne Weyburn (la Redoute) / acolchado
- long cardi, old and revamped / chaqueta punto larga, antigua y reformada
- striped t-shirt, flea market / camiseta rayas, de mercadillo
- shorts, made of a pair of old formal pants / shorts, hechos cortando un pantalón 'de vestir'
- booties, Clarks / botines
- bag, Emily The Strange / bolso
- leopard scarf, Locaderremate, local lovely shop / bufanda leopardil, Locaderremate


Wish you a nice weekend!

¡Buen Fin de Semana!

city lights

I've broken (once more) one of my own rules and bought a no discounted piece. But this tunic-tshirt was too much appealing to me and I persuaded myself of its versatility and fabulous qualities!. I've worn it as soon as possible, putting on some layers under and over it because it's actually freezing, but I think it will be nice to wear it sans-layers (on springtime!).

De nuevo he roto otra de mis propias normas y he comprado algo que no estaba rebajado. Pero es que esta túnica-camiseta era demasiado atrayente y me he convencido a mí misma de sus fabulosas cualidades y de que va a ser una pieza muy versátil y tal. Me la he puesto tan pronto como he podido, no me gusta esperar, aunque ha tenido que ser con capas y más capas, debajo y encima, porque hace un frío helador, pero creo que estaría muy bien llevarla sola (en primavera!)

- new t-shirt, C&A / camiseta nueva
- leggings, La Redoute
- boots, Clarks / botines
- long cardi, La Redoute / chaqueta punto suelta
- necklace, Sfera / collar
- puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute) / acolchado
- hat and bag, local shops / sombrero y bolso, de tiendas locales

polka dots & monday

Monday inspiration comes from Already Pretty, whose bold colors outfit I think it's really appealing!. I've enjoyed this inspiration to create a different color combo and share another Visible Monday, thanks to Not Dead Yet Style.

Inspirada para afrontar el lunes gracias a estos colores brillantes de Already Pretty, que me parecen de lo más animado. De esta inspiración ha salido una combinación de color algo diferente, que aprovecho para compartir en otro Visible Monday, gracias a la iniciativa de Not Dead Yet Style.

- dress, Praslin (Style369) / vestido
- framboise cardi, La Redoute (cropped) / chaqueta punto frambuesa, recortada
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Dr.Martens (very old) / zapatos, antigüitos
- scarf, local shop / bufanda, tienda local