short & new

- dress, made by myself, Fatinaplus Burda pattern / vestido, fabricación casera, con este patrón de Burda, via Definatalie

- navy leggings, La Redoute

- sandals, Bata / sandalias

- jean jacket, old and revamped / chaqueta vaquera, antigua y reformada

- necklace, Aïta (last summer sales) / collar, rebajas del verano pasado


You can find some very useful advices about this pattern in Definatalie

purple & spring

Another purple&pants outfit!, and I'm wearing a lot this violet print shawl, it's becoming a key piece for Spring mornings!

Otra vez se repite el color morado y los pantalones, y también estoy poniéndome un montón este chal violeta estampado, se está volviendo la pieza clave para las mañanas primaverales!

- jeans, Kanak (old) / vaqueros, antigüitos
- tunic-shirt, La Redoute / blusa-túnica
- shawl, a present / chal, un regalo
- cardigan, La Redoute / chaqueta
- bag, Complements / bolso
- faux turquoise pendant, a present / colgante de turquesa falsa, un regalo
- sunnies, Asos / gafas de sol

pants & spring

I'm wearing pants almost everyday!. They're perfect when you don't want to wear tights anymore, but it's not warm enough to bare legs!. And actually it's difficult to dress for the variable spring weather, so jeans and light pants seems to be my best option.
I've tried to add some accessories, specially more summery pieces, but I'm still wearing a shawl for the chilly morning.

Casi todos los días me he puesto pantalón, me parece lo mejor en esta época en que no te apetece ponerte medias, pero tampoco hace clima para no llevarlas!. Y de verdad que es difícil vestirse con este tiempo tan variable, así que los pantalones ligeritos y los vaqueros son lo mejor que se me ocurre.
También he intentado añadirles accesorios, sobre todo que vayan siendo más veraniegos, aunque resulta que me he puesto un chal de invierno, porque hace frío por la mañana.

- pants, La Redoute / pantalón
- shirt, C&A / camisa
- crochet vest, made by mom, a present / chaleco de ganchillo, hecho por mi madre, un regalo
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- shawl, a present / chal, un regalo

grey days

It was too much windy and rainy to take any photos outside, so you can imagine the lovely weather we're enjoying. Spring as it's used to be!: some sunny days and sudden freezing temperatures. And I'm crazy enough to wear white pants on a rainy day!, and it doesn't matter, they were not more stained than any other jean I could wear on a rainy day!.

Demasiado viento y lluvia para hacerse fotos en el exterior, así que os podéis imaginar qué tiempo tan bonito estamos teniendo. La primavera estilo clásico de toda la vida, unos días de sol y de repente caen las temperaturas y te hielas. Y, por mi parte, estoy tan chalada como para llevar pantalón blanco un día de lluvia, y no pasa nada, tampoco se ensuciaron más que cualquier otro pantalón que me hubiera puesto!.

- grey t-shirt, unknown / camiseta gris, ni se sabe
- polka dot shirt, La Redoute / camisa de lunares
- white jeans and trench, La Redoute / vaquero blanco y gabardina
- shoes, Brako / zapatos
- shawl, a present / chal, un regalo