bougainvillea

It was impossible to take an outfit photo today, with that wind and rain all around me and my poor little camera. But I've remembered some pics Mr. Allnut was so kind to take for me on Monday, when weather was not so 'interesting' and we walked through a park during our usual trip to the market.
Imposible hacerse una foto hoy en el exterior, con el viento y la lluvia rociándolo todo, a mí y sobre todo a mi pobre cámara, que es más grave. Pero me he acordado de estas otras fotos que me sacó el Sñr. Allnut muy amablemente el lunes, cuando el tiempo no estaba tan 'entretenido' y cruzamos un parque en nuestro habitual paseo hasta el mercado.




- jeans, Kanak (very old) / vaqueros, antigüitos
- cardigan, La Redoute / chaqueta punto
- white shirt, La Redoute / camisa blanca
- scarf, Aïta (old) / pañuelo
- bag, local store / bolso, de una tiendecita
- shoes, El Naturalista / zapatos

orange & autumn

I'm experimenting with layers these days, not always successfully (I'm not very happy with so much orange fabric poking out my trench), and this is what I've worn to go to work today, before the rain. We're under orange alert for rain and wind, so it's an adequate outfit indeed!

Estoy en fase de experimentación estos días, probando diferentes superposiciones, y no siempre sale todo lo bien que una quisiera (hoy no estoy muy contenta con que se vea tanto trozo del vestido naranja por debajo de la gabardina), y esto es lo que he llevado a trabajar, antes de la llegada de las lluvias!. Estamos en alerta naranja por lluvia y viento, así que, en realidad, es un conjunto bastante adecuado!





- dress, Asos remixed / vestido
- scarf, a present (DayADay) / pañuelo, un regalo
- leggings, La Redoute
- trench, vintage & reformed / gabardina, antigüita y reformada
- shoes, Brans / zapatos
- bag, local store / bolso de una tienda local

sunny days & simple things

This is what I've worn to go for a walk on Saturday, buy some groceries in the local market and then have a drink!. Really simple things.

Esto es lo que he llevado para ir a dar una vuelta el sábado, comprar unas verduras en la plaza y después tomar algo en una terraza. Una vida de lo más sencilla!

khaki pants & layers

Layering seems to be an easy solution to autumnal weather, still warm but cooling every day. So I'm wearing a light trench over a jean jacket to avoid too much bulk, and some colorful accessories to cheer up the ensemble.

Las superposiciones parecen ser una solución fácil para este tiempo otoñal, cuando aún aguanta un poco templado, pero cada día cae un poco la temperatura. Así que me he puesto una gabardina ligera encima de la cazadora vaquera, y así evitar que abulte mucho, y he añadido unos cuantos accesorios con colorido, para animar un poco el conjunto.








- khaki pants, La Redoute / pantalón caqui
- t-shirt and trench (old)/ camiseta y gabardina, La Redoute, antigüitas.
- shoes, El Naturalista / zapatos
- necklace, a present (Trucco) / collar, un regalo
- scarf, a present (DayADay) / pañuelo, otro regalo
- bag, Complements / bolso