casual & cat

That's what I wore for a weekend outing, (and a detail on my colorful t-shirt).

Lo que he llevado para ir de excursión el fin de semana, y un detalle del colorido de mi camiseta.


- jacket, La Redoute / chaqueta
- t-shirt, Punto Roma / camiseta
- jeans, old / vaqueros
- grey booties, Dorking / botitas grises
- felt cat, a present / gato de fieltro, un regalo

girl on the go

This was my Friday outfit to go to work in the morning, to have some 'tapas' with a workmate, to have some coffee later, and to go to the supermarket and buy a toaster. A quite busy day!

Este conjunto lo he llevado el viernes para ir a trabajar por la mañana, tomarme unas tapas con una compañera de trabajo, y un café después, y para ir al supermercado y comprarme una tostadora. Un día completito.


- turtle-neck, La Redoute / cuello vuelto
- shirt, Festa / camisa
- jean skirt, Festa (old) / falda vaquera
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Bran's / zapatos
- bag, flea market (old) / bolso de mercadillo

Have a nice weekend, as usual!

rain & wales

Same skirt, same color combo, but there's not always something new to show (instead of my new lipstick, 'Tabasco' color, Clinique)

La misma falda, los mismos colores, pero no siempre hay algo nuevo que mostrar (excepto mi nuevo lápiz de labios, color 'Tabasco' de Clinique)


- red trench, La Redoute (old) / gabardina roja
- cardigan, C&A / chaqueta
- t-shirt, unknown / camiseta, ni me acuerdo
- tights, Filodoro / medias
- boots, Bran's / botas

red & wales

I've made the skirt out of a pair of pants, using this Prince of Wales check fabric I like so much. It was an experimental pattern, and it took more pieces than usual to make the skirt (I call it my 'frankenstein skirt'), but I think it's a quite original skirt and it's mine!

Me hice esta falda de un par de pantalones, usando esta tela de tejido Príncipe de Gales, que me gusta tanto. Fue un patrón experimental, y me llevó más piezas de lo normal hacerla (la llamo 'la falda frankenstein'), pero creo que me ha quedado bastante original, ¡y la hice yo!.



- faux leather jacket, C&A / chaqueta de cuero falso
- cardigan, C&A / chaqueta
- grey turtleneck, Punto Roma / cuello vuelto gris
- tights, Calzedonia / medias
- shoes, Dr. Martens (old) / zapatos