Finally I had my wardrobe seasonal switch done and it has left me with mixed feelings. It's an unexpected joy to reencounter all those winter clothes I had almost forgotten. On the other hand, I've had to say goodbye (until spring) to some favourite summer clothes. As many of my winter items are just functional clothing, it means that my wardrobe looks less appealing to me these days.
Anyway, I refuse to give up colour and fun only because of winter's dreariness (as Autumn slides into rainy weather, a sea of black coats takes the streets). However, I'm ready to layer like a pro and wear all the summery clothes still in my wardrobe, which are actually all year round ítems. And I'm also doing some 'thrifting therapy', visiting some charity shops and every second hand stall at Sunday Street market, to inject more colour and fabulousness into my winter wardrobe. Let's take up this challenge!
We have had some rainy weather and a sudden drop in temperature, nothing dramatic. I'm sorry for the people in the mediterranean coast who are suffering another torrential rain, even if less catastrophic than previous cold drop. Hope weather behaves for everybody!
Finalmente conseguí hacer el cambio de temporada en mi armario y ha resultado en algunos sentimientos encontrados. Siempre te alegra recuperar toda esa ropa de invierno que tenías casi olvidada, pero es triste tener que despedirse de algunas de mis prendas favoritas de verano y no verlas hasta la primavera. Como mucha de mi ropa de invierno es simplemente 'funcional', he perdido con el cambio, y ahora me parece que mi armario se ve menos interesante.
De todos modos, tampoco me voy a venir abajo y renunciar al color y la diversión por culpa del invierno (ya sabemos que según el otoño se vuelve más lluvioso, la calle se convierte en un mar de abrigos oscuros). Sin embargo, yo seguiré con mis superposiciones, poniéndome toda la ropa veraniega que todavía tengo colgada, porque son mi fondo de armario para todo el año!. Y también he estado haciendo terapia de compras, todo de tiendas solidarias o de segunda mano del mercadillo, para inyectarle más color y fabulosidad a la temporada invernal. ¡Hay que tomarlo como un reto!.
Hemos tenido bastante lluvia y una caída de las temperaturas, pero nada dramático. Lo siento mucho por toda la gente del mediterráneo que está sufriendo otro temporal de lluvia, aunque parece menos catastrófico que la anterior gota fría. Espero que el tiempo se porte bien con todos vosotros.
- raincoat, Lighthouse (old) / impermeable
- striped pullover and jungle trousers, different clearance sales (old) / jersey de rayas y pantalón jungla, de diferentes liquidaciones
- sneakers, Adidas outlet (old) / zapatillas, Adidas outlet
- necklace, charity market (old) / collar, de un mercadillo solidario
- pendant, a leftover piece from a dress I revamped / colgante, una pieza sobrante de un vestido que reformé
- shawl, retail (old) / chal
- raincoat, La Redoute (Anne Weybourn) bought
eleven years ago and worn
every year / abrigo impermeable, comprado hace
once años y usado
cada invierno desde entonces.
- t-shirt, retail (old) / camiseta, de tienda local
- trousers, Punto Roma (old) / pantalón
- scarf, retail (old) / pañuelo
- beads, a present / collar, un regalo
- bag, Emily The Strange (ages ago) / bolso, de hace siglos
- bracelets, charity market & Sfera / pulseras, de mercadillo solidario y de Sfera.
