Bye, August!

I'm happily waving at August, saying goodbye to one of my less favourite months!. However it's still summer and still damn hot, including another heatwave from hell (actually, I lose count of how many of them we've suffered) and 40ºC for some days. Not the best thing for my mood. But I'm dealing with it, I have plenty of books to read, some series to watch and even some crochet projects (even if they're small ones, as it's not sensible to crochet something massive and woolly in this heat). Because that's what we do when it's so hot, we stay at home and close the windows and blinds as soon as sun is high, lockdown mode!. Luckily those damn heatwaves are shorter as Autumn is coming, and the weather will eventually go back to 'normal' (instead of psycho-mode, trying to kill us!) which will make a difference in our lifestyle. So good news!

Es un placer despedirse de agosto y decir adiós así a uno de los meses que menos me gusta. Sin embargo el verano sigue aquí y sigue el calor, incluyendo otra OlaDeCalorDelInfierno, y ya he perdido la cuenta de cuántas hemos tenido, lo que significa que tenemos 40ºC durante varios días. Y no es que sea lo mejor para mejorar el estado de ánimo ni el humor. Pero ya estoy acostumbrándome, tengo unos cuantos libros pendientes, series para ver y hasta proyectos de ganchillo que puedo ir haciendo (de los pequeñitos y de algodón, que no está el tiempo para tejer una manta de lana). Porque esto es como estar confinados, nos quedamos en casa y además con las ventanas cerradas y los toldos y persianas bajados en cuanto el sol calienta mínimamente. Menos mal que las Olas de Calor van aflojando según se acerca el otoño y suponemos que el tiempo se volverá más 'normal' (en vez de intentar matarnos como un psicópata de peli mala) y podremos volver a la vida mediterránea propiamente dicha!, qué bien!

We had some 'good weather' days last week, when the temperature was under 35ºC and even a little bit chilly in the mornings (chilly enough to wear a cotton scarf!, so delightful!). I wore those colourful trousers again and again, as they are becoming a favourite piece (glad that I acquired two pairs at a heavy discount!). I picked the easiest colour combo ever to go for a walk on Saturday morning, orange is the new orange, as I own many (second hand) orange tshirts. I've worn a similar ensemble again and again, Repeat Offender!. That massive necklace came from Vinted. Sandals by Paredes. Scarf was charity shopped years ago. Hat was retail shopped.
La semana pasada tuvimos unos cuantos días de 'buen tiempo' con temperatura por debajo de 35ºC e incluso un poquito fresco por las mañanas (lo suficiente como para llevar un pañuelito de algodón al cuello, qué maravilla). Me puse estos pantalones tan coloridos una y otra vez, porque ahora mismo son de mis favoritos (menos mal que compré dos pares, y con un descuentazo). La combinación de colores es de las más fáciles, naranja con naranja, y me lo puse para hacer recados la mañana del Sábado (muy fácil para mí, porque tengo camisetas naranjas en abundancia, todas de segunda mano!). He repetido esta combinación un montón de veces, Reincidente Total. El collar gordo es de Vinted. Sandalias de Paredes. Pañuelo de una tienda solidaria, hace años. Sombrerito de tienda local.

Same Repeat Offender trousers, with a different top and a bunch of orange necklaces (most of them were charity shopped). Those earrings came from Vinted. And that yellow straw bag was retail shopped years ago.
Otra vez el mismo tipo de pantalón pero con top de otro color y unos collares naranjas variados (la mayoría de tiendas solidarias). Pendientes de Vinted. Y el bolso amarillo es de una tienda local hace años.

More colourful trousers, and those are my current favourite ones. I have a weakness for jungle print trousers!. Those came from Vinted (label Ulla Popken). Firstly I wore them with a striped t-shirt and a cotton scarf (retail shopped) and that's one of my favourite ensembles (striped top + jungle/floral bottom: it always works, in my book). Next day I picked a solid top and added a straw hat as I had planned to go to the pool/lido after work (hence the beach bag and pouch). Not very glamourous, but it was too hot to care for anything except comfort.
Más pantalones coloridos, y estos son mis favoritísimos, tengo una debilidad por los pantalones de estampado jungla. Estos son de Vinted (marca Ulla Popken). Primero me los puse con una camiseta de rayas y un pañuelito de algodón (de tienda local), que es una de mis combinaciones favoritas también (top de rayas y parte de abajo estampada en flores o junglas varias). Al día siguiente elegí un top de color liso y le añadí un sombrerito porque tenía planeado ir a la piscina después del trabajo (de ahí la bolsa de playa y el bolsito de mano). No es muy glamuroso, pero a quién le importa con este calor.

Last Monday morning was chilly enough to wear that long cardi. Even a minimal layering makes me happy!. That dress came from Vinted, last year, label Toscane. Lime-green cardi came from Vinted too, only more recently. Not the most practical thing ever, it demands extra-attention when there are steps or rolling office chairs around. But I like its swooshiness and colour!
El lunes pasado por la mañana hacía lo bastante fresquete como para ponerse una chaqueta ligera, una superposición mínima que ya me entusiasma, echo de menos algo de variedad. El vestido es de Vinted del año pasado, marca Toscane. La especie de chaqueta-chaleco color verdelima también es de Vinted, pero más reciente. No es lo más práctico del mundo, se engancha y hay que tener cuidado con las escaleras y las sillas de oficina. Pero me gusta la vaporosidad y el color.

From a long cardi to a short one!. That cardi was the last one I crocheted and it was that short because I ran out of yarn (I had to use some similar colour from my stash to finish off it). Anyway, I like 'short-over-long' so it's ok!. That skirt was made of a second hand dress (I removed its top) and that turquoise t-shirt was retail shopped ages ago. Next day, same skirt with another (second hand) shirt and similar bijouterie and an orange cotton scarf. It feels really good to wear even that light layers, it means that 'good weather' days are coming. I've missed them this year, as never happened in the spring. I'm happy to welcome my favourite side of summer (which is frequently called 'Autumn') ;DD
De chaqueta larguísima a cortísima. Esta chaquetita ha sido la última cosa que he hecho en ganchillo y quedó así de corta porque se me acabaron los ovillos (tuve que rematarla usando algunos restos que tenía guardados, de colores más o menos similares). De todos modos, me gusta el efecto 'corto sobre largo' así que le sacaré partido. La falda la hice cortando un vestido de segunda mano (le quité la parte de arriba y listo) y la camiseta turquesa es de hace años. Al día siguiente, la misma falda con otra camiseta también de segunda mano, misma bisutería y un pañuelo naranja. Se agradece muchísimo hasta esta mínima capa que es llevar un pañuelo, parece que ya está aquí el 'buen tiempo'. Porque se ha echado de menos el buen tiempo de verdad, que no tuvimos en primavera (ni en verano). Así que bienvenido sea el lado bueno del verano (que mucha gente llama 'otoño') que es mi época favorita del año. ;DD

This book was my birthday present this year (I indulge myself with something absolutely unnecessary every birthday). As a huge fan of colour (and medieval history) I've enjoyed some of M.Pastoureau's books, and now I'm the proud owner of this (quite luxurious) one. And my favourite colour!
Este libro ha sido mi autorregalo de cumpleaños (todos los años me compro algo absolutamente innecesario por mi cumple). Me habían gustado libros de M. Pastoureu, obviamente porque me encanta el color (y la historia medieval), y ahora tengo este tan chulo y lujosón. Y es mi color favorito!