We've been travelling through Belgium and Holland for nine days, a longer trip than we're used, and we've had a wonderful time. Actually I've enjoyed some fabulous museums, and a Retrospective of Chagall which was amazing!. But we've enjoyed much more all the atmosphere, the walks, the terraces (when there was sunny enough!), the markets, all the quotidian lifestyle!
Hemos estado de viaje por Bélgica y Holanda durante nueve días, un viaje más largo de lo que solemos hacer, y lo hemos pasado de maravilla. Me han encantado los fabulosos museos (una retrospectiva de Chagall alucinante!), pero lo que hemos disfrutado muchísimo es todo el ambiente, los paseos, las terrazas (cuando hacía algo de sol!), los mercados, la vida cotidiana.
I'm used to travel in the Spring or Autumn, when weather is pretty unpredictable, but I don't try to cover any possibility, just stay true to some useful basics: some comfy (waterproof) shoes and a trench. There's also very useful to pack many t-shirts, as they need to be replaced everyday, and they make a nice layering under my dresses. I've got a 'flying uniform', a pair of pyjama-like pants, a striped t-shirt and a cute floral neckerchief. You can see it on the photo above.
So I think I've learned some things about how to pack for a nine days trip to an european city. Obviously, it's easier when your trip is just four-five days long, so then you can pack everything into a hand-baggage case!
Here you have some of my 'rules' to pack!
1 Develop your luggage around a theme. You can choose a color combo, an accessory, whatever. I recommend to pick your shoes and bag first.
2 Stay right to your style, be yourself, don't dress a traveller costume. You have to find a comfy version of your own style. I've worn dresses and tunics, because that's the way I usually dress!. Don't pack jeans if you never wear them, for example.
3 Pick the right shoes. That's the key!. Many european cities have pretty picturesque streets paved with cobblestones, so heels are really uncomfortable and dangerous. You're going to walk a lot and use public transport too!
4 Simplify. You needn't all your beauty products. You needn't a box full of bijouterie. A beautiful necklace and some bracelets are enough to make you feel fabulous!.
5 Don't worry too much, you needn't a perfect luggage!. You always can improvise or shop something on the go. There are shops and flea markets everywhere!
Suelo viajar en primavera o en otoño, justo cuando el clima es más impredecible, pero tampoco me preocupo por cubrir cualquier eventualidad posible, simplemente soy fiel a unos pocos básicos: calzado cómodo y resistente al agua, y una gabardina. También es muy útil llevarse un montón de camisetas, ya que te cambias cada día, y puedo llevarlas bajo mis vestidos. Tengo un 'uniforme de vuelo', un par de pantalones que son como un pijama, una camiseta de rayas y un pañuelo de flores al cuello. Tal como véis en la foto de encima.
Así que creo que he aprendido algunas cosas sobre cómo hacer el equipaje para pasar nueve días por ciudades europeas. Evidentemente, es más fácil si el viaje dura sólo cuatro ó cinco días, porque entonces puedes meterlo todo dentro de una maletita de equipaje de cabina!
Aquí tenéis algunas de mis 'normas' a la hora de empacar:
1- Utiliza un tema como punto focal, ya sea una combinación de colores, un accesorio, lo que sea. Recomiendo comenzar por los zapatos y el bolso!
2- Permanece fiel a tu estilo, sé tú misma, no te disfraces de 'viajera'. Sólo tienes que encontrar una versión algo más cómoda de tu propio estilo. Yo he llevado vestidos y túnicas, porque así es como me visto normalmente. Por ejemplo, los vaqueros: si normalmente no los llevas, tampoco hacen nada en tu equipaje!
3- Elige calzado adecuado. Es la clave!. Muchas ciudades europeas tienen esas bonitas calles de adoquines, tan pintorescas, así que los tacones no son sólo incómodos, pueden ser hasta peligrosos!. Vas a caminar un montón, y también utilizarás el transporte público.
4- Simplifica. No necesitas todos tus productos de belleza, ni un cajón de bisutería. Un collar bonito y unas pulseras son suficiente para sentirte fabulosa!
5- No te preocupes demasiado, no te hace falta que tu equipaje sea perfecto. Siempre puedes improvisar o comprar algo sobre la marcha. En todas partes hay tiendas y mercadillos!
My old Clarks boots and a pair of 'El Naturalista' maryjanes, which are both of them very comfortable.
Mis viejas botas de Clarks y un par de merceditas de El Naturalista, calzado muy cómodo!
That's all my bijouterie for nine days, and I was wearing them all the time. Everything was into my bag when passing through airport controls, except my pure plastic bracelets!
Esta es toda mi bisutería para nueve días, y es lo que he llevado puesto todo el tiempo. Todo va dentro del bolso cuando paso los controles del aeropuerto, excepto las pulseras que son plástico puro!.
