mixing prints

Even though weather is far from being perfect, we've enjoyed a nice weekend. I've attended a fashion event, a designer and artisan products market celebrated at a local wine cellar where I've met many fabulous ladies, as you can see here. And I'm becoming a huge fan of hats!

Aunque el tiempo está lejos de ser perfecto, hemos disfrutado del fin de semana. Hemos tenido un evento de moda, un mercado de artículos de diseño y artesanía, celebrado en unas bodegas, donde me he encontrado con algunas fabulosas damas, como podéis ver aquí, y además, me estoy volviendo muy aficionada a los sombreros!



- dress, Asos (old) / vestido
- tights, Leg Avenue / medias
- boots, Clarks (old) / botines
- cardigan and red turtleneck, La Redoute (old) / chaqueta punto y cuello vuelto rojo
- puffy coat, Anne Weyburn (old) / acolchado
- beret, a present from Bella / boina, un regalo de Bella

parisian print

This is what I worn on Saturday to run some errands and go shopping with my mom. We didn't make any interesting purchase, just some fruits and vegetables!. It was windy and cold, but at least it was not raining, because today we're enjoying wind, rain and cold, all tied up in a parcel!. It's impossible to take a picture, even here in the sunny Spain (sarcastic remark) and some snow is forecasted today!.

Esto es lo que llevaba el sábado para ir a hacer unos recados y de compras con mi madre. Tampoco es que hiciéramos unas compras interesantísimas, sólo frutas y verduras!. Hacía frío y viento, pero por lo menos no llovía, porque hoy disfrutamos del paquete completo: viento, lluvia y frío. Imposible tomarse una foto, incluso aunque estemos en la soleada españa (modo ironía off) y además, está previsto que nieve!

- puffy coat, Anne Weyburn (La Redoute) old / acolchado
- red cardigan, La Redoute / chaqueta roja
- dress, self-sewed / vestido, costura propia
- tights, Calzedonia / medias
- boots, DrMartens / botas
- beret, a present from fabulous Bella / boina, un regalo de la fabulosa Bella

magenta & purple

Once more, coat season has arrived, and I'm trying to escape from the omnipresent black coat. Oh yes, I own a long black coat and I wear it frequently: it's comfy and waterproof. But I would like to wear something more colorful. It's hard to find a bold color comfy coat, and it's even harder if you wear a plus size. So I'm in a personal crusade to find a lime green, citron, framboise, red, orange or dark green coat, something wild, something long enough to be called a coat, something waterproof and size 20!. If you find one of these fantastic beasts, please, give me a whistle.
.


De nuevo ha llegado el momento de los abrigos, y yo estoy intentando escapar de esa omnipresencia de los abrigos negros. Desde luego que tengo un abrigo negro largo, y lo llevo muy a menudo: es cómodo y es a prueba de lluvia. Pero el caso es que me gustaría llevar algo más colorido. Y es difícil encontrar abrigos de colores vivos, y más aún si usas talla grande. Así que estoy en una cruzada personal para encontrar ese abrigo color verde lima, citron, frambuesa, rojo, naranja, verde fuerte, algo salvaje!, algo lo bastante largo como para llamarlo 'abrigo', y sobre todo, que sea impermeable y de talla 50!. Si os encontráis con una de estas bestias fantásticas, por favor, dadme un toque!.




- puffy coat, El Corte Inglés (very old) / acolchado, antigüito
- magenta jacket, ebay / chaqueta
- gauze dress, C&A (old) / vestido gasa
- striped turtleneck, La Redoute (old) / cuello vuelto de rayas
- tights, Leg Avenue / medias
- booties, Clarks (old) / botines
- crochet beret, by myself / boina de ganchillo
- felt brooch, by El taller de Cristina (a present) / broche de fieltro, un regalo
- wooden brooch, a present / broche de madera, también un regalo

sudden snow

It has been a pretty cold weekend, and we still can enjoy some snowy mountains around us creating a typical winter landscape. And this is what I worn to go for a walk with Mr.A. and my parents, and mom said it was a very flattering ensemble, so I was stupidly pleased even though flattering is not my favorite quality when dressing up!. My new martens still need some adaptation, but I had no blisters after standing in them for a whole morning (and I walked a lot!), so I can say they're lovely!.
And I'm linking to another fabulous Visible Monday!, let's join the party!

Ha sido un fin de semana muy frío, y todavía podemos disfrutar de las montañas nevadas de alrededor, que crean el típico paisaje invernal. Y esto es lo que llevé para ir a dar una vuelta con Mr.A. y mis padres, y mi madre comentó que me hacía delgada, así que estuve un rato tontamente contenta, aunque mi finalidad principal cuando me arreglo no es esa!. Mis nuevas martens todavía necesitan un poco de adaptación, pero no me han hecho ni ampollas después de llevarlas una mañana entera, y caminando un montón, así que ya puedo decir que me encantan!
Y es hora de enlazar a otro fabuloso Lunes Visible Visible Monday, hay que unirse a la fiesta!



- dress, October (old) / vestido
- turtle-neck, La Redoute / cuello vuelto
- old grey cardi / chaqueta gris antigüita
- puffy coat, Anne Weyburn (years ago) / acolchado, de hace años
- dr.martens, ebay
- old plastic bag, retail / viejo bolso plástico, detall