total linen

It was so hot today, I'm wearing a 'total linen' ensemble, very comfy, with my new bag (a present from my mom!) and a colorful madras shawl. I thought it was a good outfit for office work.
I love linen pants for summer, but, you know, the problem is they need to be ironed (and it's so hot!)

Ha hecho tanto calor que he decidido ir de lino de arriba a abajo, algo muy fresco, con mi nuevo bolso (un regalo de mi madre!), y un chal de madrás muy colorido. He pensado que era lo adecuado para un trabajo de oficina.
Me encantan los pantalones de lino para el verano, pero, como imaginaréis, el problema es que hay que plancharlos estupendamente, ¡y con este calor!

- shirt and pants, La Redoute (old) /camisa y pantalón
- bag and shawl, Alaïa / bolso y chal
- sandals, Hush Puppies, old / sandalias

blue weekend

That's what I was doing on weekend: it was so hot than we took shelter under an umbrella near the sea!. And going to the beach is not one of my favorite activities, but it's not an option when it's 40º!
I think dressing up for work is going to be hard this week,'cause it's a very hot weather forecast.

And I'm back to my routines, after some days of programmed posts (I've had guests at home): I've missed you!

Esto es lo que he estado haciendo el fin de semana: hacía tanto calor que escapamos a refugiarnos bajo una sombrilla cerquita del mar. Y que conste que ir a la playa no es de mis actividades favoritas, pero cuando hay 40º ya no hay opción!
Me parece que arreglarse para ir a trabajar va a estar complicado esta semana, viendo la previsión del tiempo que viene, tan calentito.

Y ya estoy de vuelta a mi vida rutinaria, después de unos días de entradas programadas (he tenido visitas en casa), vuelvo a estar en vivo y en directo: ¡os he echado de menos!.

slowly returning

- dress, a present, finally shortened / el vestido, un regalo, finalmente recortado!
- pants, Festa (old) / pantalones
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- necklace, Sfera / collar
- bag, Alaia (new!) / bolso (new!)

designed for travel

- pants, very very old / pantalones antiquísimos
- shirt, old (La Redoute) / blusa
- shawl, flea market / chal de mercadillo
- sandals, Hush Puppies, old / sandalias