jewel case

I think I've received a poisoned present, because of the problems I'm experiencing to put all my bijouterie into the fabulous but quite awkward box. The case seems to be made to keep some little brooches, a lot of rings, and no watches. So I'm looking for a solution!
Estoy pensando que he recibido un regalo envenenado con este joyero, con todos los problemas que me está dando guardar mis bisuterías: está resultando una caja muy bonita, pero engorrosa. Parece que está hecha para unos pocos brochecitos, un montón de anillos, y ningún reloj. Así que estoy buscando soluciones.

Día de Reyes

"DÍA DE REYES
El Día de Reyes or Día de los Reyes Magos, often shortened to Reyes, which is on 6 January (Epiphany), is the day when children and adults in Spain traditionally receive presents for the Christmas season. When children go to bed on the night of 5 January, they leave their shoes outside their bedroom doors or by their windows for the Reyes Magos to leave presents beside. They may already have written letters to SS.MM. los Reyes Magos de Oriente with a list of what they would like. For Reyes it is traditional to eat Roscón de Reyes, a ring-shaped cake studded with frosted fruits and containing a little trinket or coin." from The Free Dictionary

Espero que hayáis tenido un buen día, yo lo he pasado con algunos amigos, sencillamente.
This is what I've worn to enjoy a day with friends.


- jeans, old and reformed / vaqueros viejos, reformados
- t-shirt, Punto Roma, last winter / camiseta, del pasado invierno
- cardigan, La Redoute, old / chaqueta
- booties, Dorking / botines
- trench, old and reformed / gabardina, heredada y reformada

jeans & ruffles

I think the first day at work after holiday is a mess: you feel uninspired, cannot find anything. So, I've decided to wear jeans and a jacket, an easy solution!
Creo que el primer día de trabajo es desastroso, te sientes tan poco inspirada, no encuentras nada. Así que he decidido llevar vaqueros y una chaqueta, la solución fácil!




- jeans, very old / vaqueros, viejísimos
- jacket and shirt, La Redoute / chaqueta y camisa
- turtleneck, Punto Roma / cuello vuelto
- faux leather jacket, C&A / chaqueta de falso cuero
- booties, Dorking / botines
- bag, flea market, old / bolso de mercadillo

holiday summary

There's no more outfits to show, instead of a photo with B* (thanks to Mr. B*). You can see it was a white Christmas!

Y no hay más modelitos que mostrar, excepto esta foto con B* (gracias al Sñr. B*). Ha sido una blanca Navidad, de verdad.