tartan details

Me gusta idear lo que voy a ponerme sobre algunos detalles, por ejemplo, llevando estampado escocés en las medias, el bolso y un broche. Es necesario que el estampado sea de colores similares, pero no me gusta que sea exactamente el mismo, me parece aburrido.
- medias, de una tiendecita, hace años
- abrigo rojo de La Redoute
- faldita negra de Festa
- botas, Dr. Martens
- bolso escocés, de una tienda, del invierno pasado
- el mismo broche de los últimos días.
He aumentado algo el tamaño de las fotos: podéis pincharlas para verlas más grandes!

I like to create an outfit around some details, like tartan pattern in tights, bag and brooch. It's necessary to wear similar colour patterns, but I don't like to put on exactly the same one, it would be a little bored.
- tights from a little store, years ago
- red coat, La Redoute
- black skirt, Festa
- boots, Dr Martens
- tartan bag, from a little store (last winter)
- brooch (an old friend, I wore it last days)
And you can click in the photos to see them larger!

Feliz Día de Reyes

----------------------------------------------
De nuevo, un vestuario cómodo y calentito para un día fresquito. Hemos estado visitando a un amigo enfermo en su casa, para comer juntos el típico rosco de Reyes: ¡es una de mis fiestas favoritas!
(Lástima que anochezca tan pronto, es una lata para hacer fotos)
- camiseta, Festa
- jersey de algodón, La Redoute (hace dos años)
- pantalón gris, La Redoute
- zapatillas escocesas, de una tiendecita
- broche con plumas, Sfera (en realidad, una horquilla)
--------------------------
A very comfortable and warm outfit, for a cold day. We were visiting a sick friend at his home to eat with him the typical cake (it's a local tradition for this day, like presents!). Today is one of my favourite holiday!
(And it's dark so soon in the evening than it's becaming difficult to take photos)
- red t-shirt, Festa
- sweater, La Redoute (two years ago)
- grey jeans, La Redoute
- tartan sneakers, little store
- brooch, Sfera (it's really a hairpin)
-------------------------------------------
The night before the 6th of January (the Epiphany), which is a holiday in Spain, children go to bed expecting los Reyes Magos, the Three Wise Men who visited the baby Jesus, to bring them presents. Twelfth night processions, known as cabalgatas, take place that evening, when 3 people dressed as los Reyes Magos arrive in the town by land or sea to the delight of the children.
from The Free Dictionary

new coat

There's not any outfit to show, only a quick shot of my new magenta coat (I love it).
Nada nuevo que mostrar, sólo una foto rápida de mi nuevo abrigo magenta, que me encanta.

happy new year!

This is the ensemble I wore yesterday, when I went to some friend's home for dinner and a quiet celebration of the New Year's arrival (a festive but quite intimate event).
- red tunic/shirt, from a little store
- pants, idem
- grey booties, Dorking (last year)
- bolero cardigan, La Redoute
- hairpin, Bijou Brigitte

Este conjunto lo llevé anoche para salir a cenar a casa de unos amigos, y para celebrar tranquilamente la llegada del Nuevo Año: algo casero, en confianza, pero festivo.
- túnica/camiseta, de una tiendecita
- pantalones también
- botitas grises, Dorking, del año pasado
- chaqueta bolero, La Redoute
- horquilla de Bijou Brigitte
------------------------------------------------------------------






In the morning, I might to go to the market for some last minute orders:
- short trench, La Redoute (last year)
- old orange scarf
- stripped t-shirt, little local store
- black trousers, Punto Roma (last year)
- sneakers, Springfield (two years ago)

Por la mañana, tuve que ir al mercado para algunos encargos de último momento:
- gabardina corta, La Redoute, del año pasado
- vieja bufanda naranja
- camiseta con rayas de colores, de una tiendecita
- pantalones negros, Punto Roma del año pasado
- zapatillas, Springfield, de hace dos años

Que tengáis unas buenas fiestas y muy feliz Año Nuevo!!
Have a nice holiday, and a Very Happy New Year!!