miércoles, 29 de junio de 2016

Jungle Print Pants

Once more, I'm wearing printed pants, which are becoming a summer favorite. I think I've had amassed a good collection of them through the years!. This green and chartreuse 'jungle print' pants were a recent purchase, a rare impulsive buy. I like cotton gauze and colorful prints, so they were almost irresistible for me!.
So I bought them, even if I had yet another pair of jungle print pants, and these old pants are made of a satiny fabric which doesn't need to be ironed, and its floral-jungle colors are way more intense!. They're a winner!. What do you think!?

Otra vez me he puesto pantalones estampados, que se están convirtiendo en un esencial del verano. Creo que he reunido una buena colección a lo largo de los años!. Este pantalón de 'estampado jungla' en verdes ha sido una compra reciente, una de las raras veces en que compro algo por impulso. Con lo que me gusta la gasa de algodón y los estampados coloridos, eran casi irresistibles para mí.
Así que me los llevé a casa, aunque resulta que ya tengo otros pantalones de estampado jungla, y los viejos son de tela satinada, que no hace falta planchar, y tienen un colorido más intenso y floral!. Quedan ganadores!. Y vosotras, ¿qué opináis?






- jungle pants n1, C&A / pantalón jungla nº1
- red peasant blouse, second hand, years ago / blusa campesina roja, de segunda mano, antigüita
- necklace, Sfera (old) / collar
- earrings, Silvereira (years ago) / pendientes, Silvereira, de hace un par de años
- tartan tote, by myself / bolsa compra de cuadros escoceses, hecha por mí
- yellow sandals, Wonders (old) / sandalias amarillas
- red sandals, El Naturalista (old) / sandalias rojas
- off white maryjanes, Clarks (new!) / merceditas blanco roto, Nuevas!
- socks, Calzedonia / calcetines
- jungle pants n2, Festa (old) / pantalón jungla nº2

Some Previous JunglePants Moments
Algunas Anteriores Ocasiones de estampado tropical


jueves, 23 de junio de 2016

wax print & pants

These days I'm taking it easy at home, because it's too hot to undertake any task. Really, it's too hot even to sew, which is a pity because I had some projects in development, included some striped curtains!. Actually, I'm not obsessed about decorating all my home at once, as I'm focussed more in the process than in the result. I think that decoration (and style) is always changing as we change, it's something alive and evolving every single day!
You can see I'm wearing a cardigan and a trench, so you can imagine these pics were not taken on the last incredibly hot days. They were taken last week, when mornings were still chilly, and we went for some long walks. I'm missing a fresh breeze in the mornings.

Estos días me lo estoy tomando con calma en casa, porque hace demasiado calor para meterse en ninguna tarea, de verdad que hace demasiado calor hasta para coser. Una lástima, porque tenía empezados algunos proyectos, incluyendo unas cortinas de rayas!. En realidad, no estoy obsesionada con decorar toda la casa de una sola vez, más bien me estoy centrando en el proceso más que en el resultado. Me parece que la decoración, como el estilo, está siempre cambiando según nosotros cambiamos, es algo vivo y evolucionando cada día.
Podéis ver que llevo chaqueta y una gabardina, así que está claro que estas fotos no son de los últimos (sofocantes) días. Me las saqué la semana pasada, cuando por las mañanas estaba aún fresco, y se podía salir a dar un paseo en condiciones. Echo de menos un poco de aire fresco por las mañanas!



- pants, custom made by Eme / pantalón, hecho a medida por Eme
- black t-shirts, C&A, La Redoute (old) / camisetas negras
- purple shirt, Evans / camisa morada
- long cardigan & trench, La Redoute (old) / chaqueta punto larga y gabardina
- necklace, Aïta (old) / collar
- maryjanes, Hotter (old) / merceditas
- sandals, local factory outlet / sandalias, de un outlet de fábrica
- bag, vintage (from my mom's wardrobe) / bolso, del armario de mamá.





martes, 21 de junio de 2016

businesss as usual: turquoise floral pants

Summer rears its sunny head!, and, for me, that means it’s time to wear pants almost everyday. Floral printed pants, palazzo, capri, even those (uncool) clamdiggers are becoming my favorite pieces these hot days, as they make me feel cool and comfy. I prefer floaty fabrics in prints which catch my eye. These floral pants are a real workhorse, it's so easy to combine them with anything in my wardrobe, they're a really easy to wear cloth!: fabulous qualities!
I know that matchy-matchy style is not everybody’s cup of tea, but sometimes girls just want to have fun!, another reason to join IWillWearWhatILike!

El verano asoma en toda su soleada personalidad, y eso significa para mí la temporada de llevar pantalón casi todos los días. Estampados con flores, anchísimos, capri, incluso esos (tan poco glamurosos) pesqueros, se convierten en mis prendas favoritas para estos días de calor, porque, simplemente, me hacen sentir fresca y cómoda. Prefiero las telas vaporosas en estampados atrayentes (para mi gusto). Y estos pantalones de estampado de flores han resultado estupendos, fáciles de combinar con cualquier cosa de mi armario, y muy fáciles de llevar, todo virtudes!
Ya sé que este estilo tan conjuntado no es del gusto de todo el mundo, pero hay veces que una lo que quiere es divertirse, y también por éso enlazo al IWillWearWhatILike!



- pants, Los Telares (old) / pantalón
- t-shirt, C&A (old) / camiseta
- crochet cardi (old) / chaqueta de ganchillo
- revamped sandals / sandalias ‘reformadas’
- bag, retail (old) / bolso, tienda local
- necklace, retail (old) / collar, idem


I've worn a similar outfit to run errands, and Mr.A. took me a pic with his mobile. Real Life!

Me puse casi lo mismo de nuevo para ir a hacer unos recados, y Mr.A. me tomó una foto con su móvil. Así es la vida real!

viernes, 17 de junio de 2016

summertime colors

Last week it was incredibly hot, and I say Incredibly Hot because now it's all windy and chilly and it looks really incredible that a week ago we had 86ºF. But we had, and now I'm sharing with you what I did some days ago. We went to a nearby town where there was a local products fair, which it was a little crowded but I liked anyway (love markets!).



La semana pasada hizo un Calor Increíble, y digo increíble porque ahora mismo hace frío y viento y parece realmente éso, increíble, que hace una semana tuviésemos 30ºc. Pero los tuvimos, así que estas son las fotos de lo que estuve haciendo la semana pasada. Fuimos a una ciudad cercana, donde había el típico mercado de productos locales, llenísimo de gente, pero me gustó igual (los mercados molan!)




I've been busy with visitors at home and running errands too.
(Wheeled bins are not the best background, I know. But that's my Real Life!)

He estado ocupada con visitas en casa, y haciendo recados también.
(Los contenedores de basura no son el mejor fondo para fotos, ya lo sé. Pero ésto es la Vida Real!)



There are lots of things in my 'to do' list, one of the first ones is hanging some blinds outside the windows to block summer sun (and heat). Kitchen shelves, pictures and other decorative details are waiting too. At least, I own a new umbrella pot, made of a plastic flowerpot which I covered with glued paper. Every little step is important!

Tengo pendientes un montón de cosas que hacer, una de las primeras es colgar unos toldos por fuera de las ventanas para que no me churrusque el sol. Y luego están las baldas de la cocina, cuadros y otros detalles decorativos. Al menos, ya tengo paragüero, que me he hecho yo misma de una maceta de plástico forrada con papel encolado. Voy pasito a pasito!

martes, 14 de junio de 2016

coming back slowly

Another recap from my british holiday!. We visited Oxford too, and it was an amazing day, even rainy and cold.

Otra entrega de mis vacaciones británicas. Estuvimos en Oxford también, y fue estupendo, incluso aunque lloviese e hiciese tanto frío.




And there were some walks through some London's famous markets and another visit to V&A Museum, where I took a lot of pictures, many of them absolutely unuseful, but I was so enthusiastic!.


Y también hubo unos cuantos paseos por los famosos mercados londinenses, y otra visita al Museo Victoria & Albert, donde me volví loca sacando fotos, la mayoría absurdas, pero es que estaba muy entusiasmada!




But I'm in my little city now, where there are lots of roses blooming in the parks, and spring is a crazy splendid season to enjoy!

Pero ahora ya estoy en mi pequeña ciudad, con todos estos montones de rosales floreciendo en los parques, y la primavera en toda su espléndida locura para disfrutarla!

miércoles, 8 de junio de 2016

my british holiday

Just a quick review of my favorite moments trough last week in London, which was absolutely wonderful. I met a pair of my favorite blogueuses, and it was like chatting with old friends!.
On Monday, I met lovely Sara for lunch, and then we went for a walk around BrickLane watching some street art, taking pics and having fun!. She is so talented and I'm looking forward to see more pics of that street art in her blog!



Sólo un repaso rápido de mis momentos favoritos de la semana pasada, que pasé en Londres, y fue absolutamente maravillosa. Además, conocí a un par de mis blogueras favoritas, y fue como continuar una charla con viejas amigas!
El lunes quedé con la encantadora Sara para comer y luego fuimos a dar una vuelta por Brick Lane para ver grafitis y hacer fotos, y fue muy divertido!. Me encanta el talento que tiene, y estoy deseando ver más fotos de todo ese arte en la calle, en su blog.



Buttercup Rocks met us on Friday to visit an undies exhibition!. We had an amazing chatting and lunch at V&A Museum, even if my poor english makes my conversation kinda absurd (meanwhile, Mr.A. was very patient and let us chatting).
It was a wonderful week, and I've felt exhausted and sad after having so much fun (as usual), but now I'm busy with visitors at home, and getting ready to more trips and more fun.
I've missed you, and missed blogging too, and I'll catch up with your blogs as soon as possible!!

El viernes nos acompañó Buttercup Rocks para visitar una exposición sobre ropa interior!. Tuvimos una charla genial y almorzamos en el Museo V&A, aunque mi pobre inglés hace que la conversación sea a veces absurda (mientras tanto, Mr.A. fue muy paciente y nos dejó cotorrear!)
Ha sido una semana estupenda, y me he quedado agotada y un poco triste después de tanta diversión (suele pasar), pero ahora estoy liada otra vez, con visitas en casa, y preparando algunos otros viajes y más diversión!
Os he echado de menos, y también la vida bloguera, e intentaré ponerme al día con todos los blogs, tan pronto como pueda!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...