miércoles, 31 de agosto de 2011

summer rain

It's raining and I'm happy with this sudden weather variation that appeals for my inspiration to dress up for summer rain!


Está lloviendo y me encanta que haya variado de pronto el clima, porque es un estímulo a la inspiración buscar algo que ponerse y afrontar esta lluvia de verano!



- skirt and petticoat, made by myself / falda y enagua, fabricación casera
- t-shirt, very old / camiseta, antigüita
- jean jacket, old and reformed / chaqueta vaquera, antigua y reformada
- sneakers, flea market / zapatillas, de mercadillo
- bag, sales! / bolso, de las rebajas!
- scarf, local store, old / chal, de una tienda local


martes, 30 de agosto de 2011

weekend & plus

I was in Barcelona with La Gordita Presumida (a lovely blogger and friend!) to assist an event directed to plus-sized girls.
It was very interesting meeting with another girls and bloggers and share our experiences about fashion and plus sizes, as we did the day after the party, when we went shopping and spent the day with another bloggers!. And I think there will be soon more occasions to meet with lovely plus sized bloggers!




He estado en Barcelona con La Gordita Presumida (encantadora blogger y amiga), para asistir al evento para tallas grandes que se celebraba.
Ha sido muy interesante conocer a otras chicas y bloggers y compartir nuestras experiencias sobre moda para tallas grandes, sobre todo al día siguiente de la fiesta cuando nos fuimos de compras y pasamos el día charlando. Creo que muy pronto habrá más ocasiones de reunirse y quedar con bloggers!
Photos by La Gordita Presumida y Jara. Thank you, girls!




miércoles, 24 de agosto de 2011

grey & summer




- skirt, very old, bought to attend a wedding / falda, antigua, comprada para asistir a una boda
- striped t-shirt, La Redoute (old) / camiseta
- jean vest, very old / chaleco tela vaquera, antigüito
- sandals, Bata / sandalias
- necklace, Sfera (old) / collar
- bag, Aïta (old) / bolso

-------------------------------------------


This is eventually what I'm going to wear to attend the Curves Fashion Day, but I'm still thinking about what are the better accessories. And I went to have cut my hair shorter!

Finalmente, esto es lo que pienso llevar para ir al Curves Fashion Day, pero aún le doy vueltas a qué accesorios elegir. Y he ido a que me cortaran el pelo un poco!

martes, 23 de agosto de 2011

new necklace & scarf



- necklace, Aïta sales / collar, rebajas
- scarf, Aïta sales / pañuelo, rebajas
- shirt, Punto Roma (old) / camisa
- skirt, very old / falda, antigüita
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, C&A sales / bolso, rebajas C&A

domingo, 21 de agosto de 2011

curves fashion day



I'm going to attend this event and I'm very grateful for it to Meigsinha's enthusiasm and joy!

Es definitivo, me voy al Gran Evento PlusSized, y todo gracias al gran entusiasmo de la encantadora Meigsinha!

And I'm thinking about what to pack for a short weekend outing, including a dress to be worn at the event (from evening activities to dinner and party time!). I'll also need some comfy outfits to travel and walks, and my accessories would be reduced in number (a bag and a set of bracelets). I've picked up these two options, and I would like to know your opinions!.

Y ahora estoy planeando qué meter en la maleta para este breve fin de semana, incluyendo un vestido para llevar en el evento (desde las actividades de la tarde a la cena y copa de después). También necesitaré un par de conjuntos cómodos para el viaje y paseos varios, y mis accesorios tendrán que ser limitados (un solo bolso y unas pocas pulseras). He elegido estas dos opciones, y me gustaría conocer vuestra opinión.

---------------------------------------------------

Option 1
- poppies dress / vestido de amapolas
- striped t-shirts and black or khaki pants / Camisetas de rayas con pantalón negro o caqui.
- red and black sandals / sandalia negra y roja
- jean jacket (not shown) / cazadora vaquera (no mostrada)
- black practical bag for every purpose / bolso negro y muy práctico para todo
- black & white bracelets and beads necklace / pulseras en blanco y negro y collar de bolas.
- black and white scarf / un chal en blanco y negro




---------------------------------------------------

Option 2
- striped dress / vestido de rayas
- floral tunic and navy leggings / túnica floral y leggings azul marino
- t-shirt and khaki pants / una camiseta y pantalón caqui
- white and tan sandals / sandalia en blanco y cuero
- pink bag / bolso rosado
- a pair of colorful bracelets / un par de pulseras coloridas
- jean jacket and fuchsia scarf / cazadora vaquera y un chal fucsia


sábado, 20 de agosto de 2011

purple top (3)

I've worn this outfit to go for a walk and some errands, and it was damn hot outside!, so I was grateful of wearing white cotton pants and fresh clothes!



Esto es lo que he llevado para ir a dar una vuelta y hacer unos recados y hacía un calor de los demonios, así que menos mal que me puse estos pantalones de algodón y ropa fresca!.

You can see how it was worn same color combo previously.
Podéis ver la misma combinación de colores en otra ocasión.



- t-shirt, C&A (old) / camiseta
- cotton pants, flea market / pantalón, de mercadillo
- sandals, Shoespiel / sandalias
- bag, C&A sales / bolso, rebajas
- scarf, Complements / pañuelo


Have a nice weekend!
¡Que tengáis un buen fin de semana!

jueves, 18 de agosto de 2011

purple top & blue (2)

This is the second purple top I've picked up, and it was worn with blue pants, striped scarf, and starfishes, because I was trying some seaside and summery inspiration!

Este es el segundo top morado que he escogido, y lo he llevado con pantalón azul, chal de rayas y las famosas estrellas de mar, intentando darle un aire veraniego y marinero!




- shirt, C&A (remixed) / blusa
- pants, Festa / pantalón (de rebajas)
- sandals, Bata / sandalias
- striped scarf, a present / pañuelo de rayas, un regalo
- sunnies, Asos / gafas de sol
- bag, C&A sales / bolso, rebajas C&A


See the purple top nr1
Puedes ver el top morado nº1

miércoles, 17 de agosto de 2011

purple top & crafts

We have some really heat days, once more, and I'm feeling a certain lack of inspiration, so I've thought how to challenge myself to cheer up my outfits, improving something I own yet!. And I've realized how many purple shades t-shirts there are in my wardrobe, so it's the right time to wear my purple tops (one top at a time!), and I will try it for some days and enjoy some pieces from the bottom of the drawers!

Hemos tenido unos días de mucho calor, otra vez, y estoy aplanada y sin ninguna inspiración, así que he pensado en cómo imponerme algún desafío para animarme y aprovechar también cosas que ya tengo. Y me he dado cuenta de cuántas camisetas de tonos morados hay en mi armario, así que ha llegado el momento de ponerse todos esos tops morados (uno cada vez!): lo intentaré algunos días, y de paso sacaré a la luz unas cuantas prendas del fondo de los cajones.



An evening walk / Un paseo por la tarde:
- t-shirt and pants, La Redoute (old) / camiseta y pantalón, antiguos
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bracelets, Sfera and flea market / pulseras, Sfera y mercadillos
- ring, a present / anillo, un regalo

-------------------------------------------------
And now, some craftmanship, just some of the well known crochet starfishes: I just tryed to cover the advertisement on the bag with some summery designs.
Y ahora, un poco de artesanías, otra vez las ya conocidas estrellas de mar en ganchillo: intentaba cubrir la marca publicitaria en la bolsa con algún motivo veraniego.

lunes, 15 de agosto de 2011

weekend walks





- linen pants and shirt, La Redoute (old) / pantalón y blusa de lino
- scarf, Aita / chal
- bag, C&A sales / bolso
- sandals, Clarks / sandalias
- silver rings, pieces of craftmanship / anillos de plata, de artesanos locales


-------------------------------------------------


- red dress, Asos sales / vestido rojo, rebajas
- petticoat, made by myself / enagua, fabricación casera
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, C&a / bolso

viernes, 12 de agosto de 2011

gingham & red

Actually, it's being so hot these days than I'm avoiding any outdoor activities: I run to home from my air conditioned office, and remain at home most of the time.
But I've worn for the first time this gingham skirt I made!


Está haciendo un calorazo tan grande estos días, que una tiene que evitar cualquier actividad en exteriores, así que me voy corriendo a casa en cuanto salgo de mi oficina con aire acondicionado, y me quedo en casita casi todo el tiempo. Pero he estrenado esta falda de cuadrito vichy que me hice yo misma (mi primera falda complicada, tiene cremallera!)




- gingham skirt and petticoat, made by myself / falda y enagua, fabricación casera
- tank-top, unknown / camiseta, ni me acuerdo
- bolero, Los Telares (sales)
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, C&A / bolso
- bracelets, Sfera / pulseras
- brooch, made by myself / broche papier maché, hecho en casa

miércoles, 10 de agosto de 2011

inspiration remixed



There's always great inspiration and style in Advanced Style, and I'm a huge fan of this blog!!

Siempre hay grandes ideas para inspirarse y un estilo fantástico en Advanced Style, y soy una gran admiradora!
--------------------------------------------------------

From Style Bubble. I think it's a very interesting blog and love how she mix patterns!. And I like so much her comments about design, like this 'space out' post, it's wonderful!

De Style Bubble, que creo que es un blog muy interesante, me encanta como mezcla estampados y formas con un estilo tan original, y sus comentarios sobre diseño, como en este 'space out' post

-----------------------------------------------------
And loving the Buttercup's Frocks blog, and everything she's showing us: dresses, witty comments, and such funny finds from Superhero Hairbands, to the magnificent Frocks That Light Up!!

Y me encanta el blog Buttercup's Frocks, y todas las cosas que nos va descubriendo, muchos vestidos y un montón de ideas y comentarios, y divertidos hallazgos, desde Cintas de Pelo de Superhéroes, a esos maravillosos Vestidos Iluminados.

------------------------------------------------


From The Nyanzi Report
(Love the retro vibe and the Rosie The Riveter style.)

-----------------------------------------------------



From The Nyanzy Report.

martes, 9 de agosto de 2011

orange & geometry

This is another of the Asos dresses I've bought at sales, and it was worn without its thick polyester lining that it would be completely suffocative in this heat. I've picked a pair of white leggings for a cooling outfit, comfy for a hot day!

Aquí está otro de los vestidos de Asos que compré en las rebajas, y me lo he puesto sin el forro gordo de poliester que traía, que con el calor que hace creo que me habría asfixiado al momento!. En cambio, he elegido unos leggings sencillos en blanco para estar más fresca y cómoda, que no están estos días de calor para complicaciones.




- dress, Asos / vestido
- leggings, La Redoute
- sandals, local store / sandalias, tiendecita local
- bag, flea market / bolso de mercadillo

domingo, 7 de agosto de 2011

weekend & sierra

During our weekend outing, I've just worn comfy clothes. We went for some walks and visit pretty picturesque villages with wonderful wild landscapes. My legs are stiff after the walks, there were too many steep slopes for me!, but I've enjoyed some refreshing landscapes and walked under the trees.

Durante el fin de semana sólo me he puesto ropa cómoda, para ir de excursión, dar algunos paseos y visitar pueblos con un relieve bastante abrupto. A consecuencia de ello, tengo agujetas en las piernas, es que no estoy acostumbrada a esas cuestas!, pero he disfrutado mucho de los refrescantes paisajes verdes y de pasear bajo los árboles.




jueves, 4 de agosto de 2011

red dress & pockets

There's something really appealing in dresses with pockets, I think they're so much Better!, so I'm quite happy with this dress I bought from Asos (sales!), specially because it has pockets! (and not just because it's red and has lovely lined buttons!)

Un vestido con bolsillos al momento capta mi atención, creo que los bolsillos hacen que cualquier vestido me parezca muchísimo mejor!, así que estoy bastante contenta con este vestido que compré en Asos (¡rebajas!), sobre todo porque tiene bolsillos!. Y no tiene nada que ver que sea rojo y tenga botones forrados todo a lo largo, ;DD





- red dress, Asos / vestido rojo
- petticoat, made by myself / enagua, hecha en casa
- sandals, local store / sandalias, tienda local
- bag, flea market / bolso de mercadillo
- brooch, made by myself (papier maché) / broche, fabricación casera
- bracelet, Complements / pulsera


Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...