lunes, 30 de agosto de 2010

black vest & summer

This is what I've worn to go out with some friends, just an outfit inspired by Fashion For Nerds (I love how she layers and layers!)
It's great to find new ways to match my old garments, in spite of high temperatures reduce possibilities for layering!


Sólo algo que he llevado para ir a dar una vuelta con amigos, una combinación inspirada por Fashion For Nerds: me encanta como juega con las superposiciones!
Siempre me gusta encontrar nuevas formas de mezclar cosas que ya tengo, aunque estas temperaturas reduzcan tanto las posibilidades de superponer varias capas de ropa, qué calor!



- violet dress, shortened, 'Luna Llena' (Old) / vestido violeta, acortado
- black vest, La Redoute (old) / chaleco negro
- leggings, La Redoute
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- necklace, made by myself (some time ago) / collar, de fabricación casera (antigüito)

jueves, 26 de agosto de 2010

red pants & long summer

Some colorful outfits that cheered me up on a heat day. First outfit was worn to go to work, and second one to go for a walk on the evening. There's nothing new about them!, but I'm actually trying to improve some fresh outfits, because I'm quite bored with all my summer clothes.
So, it's the moment to take the ideas I've read, and develop them my way. Are you so bored with summer than I'm?


Un poco de colorido para animar un poco un día de calor. El primer conjunto es lo que llevé para ir a trabajar, y el segundo, luego, para dar una vuelta por la tarde-noche. No es que sean nada nuevo, pero de verdad que ahora mismo estoy intentando exprimir alguna combinación novedosa, porque estoy aburridísima de todas mis cosas de verano.
Así que, este es el momento de aprovechar esas buenas ideas que he leído y usarlas a mi manera. ¿estáis tan aburridos del verano como yo?


- red pants, local store / pantalón rojo, de una tienda local
- turquoise shirt, thrifted some years ago / blusa turquesa, comprada en tienda de 2ª mano, hace años
- sleeveless orange shirt, Diez Lunas / blusa naranja sin mangas
- red sandals, Hush Puppies /sandalias rojas
- white sandals, Brako / sandalias blancas
- necklace, Sfera / collar
- bag, very old / bolso antigüito

viernes, 20 de agosto de 2010

b&w spotted dress


I bought this dress two months ago, and it needed to be shortened (the remaining fabric was used to make a band). In spite of the reform was done some time ago, I haven't worn it previously, without any special reason, just because I didn't find the moment/inspiration to wear it. I think it's a funny black&white dress and you know I'm a huge fan of them (I've own four black&white dresses, yeah!), so I think I'm gonna wear it frequently!

Me compré este vestido hace unos dos meses, y decidí que había que acortarlo, y con el material sobrante se hizo una cinta. Aunque la reforma estaba acabada hace rato, resulta que no me había puesto el vestido hasta ahora, sin ninguna razón especial, simplemente no encontraba el momento o la inspiración adecuada. Creo que es un vestidito blanco y negro bastante gracioso, y ya sabéis cómo me gustan los vestidos en b&n (en fin, sólo tengo cuatro!), así que espero ponérmelo más de ahora en adelante.


- dress, C&A / vestido
- leggings, La Redoute
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- red beret, from Démo's Factory / boinita roja, de Fabricaciones Démo


¡Buen fin de semana!
Have a nice weekend!

miércoles, 18 de agosto de 2010

flowers & khaki pants

I'm wearing once more this very comfortable khaki pants and a colorful shirt I like very much (I have a weakness for embroidered details!). It's one of my classic summer ensembles, something comfy to go to work!

Otra vez llevando estos pantalones caqui muy cómodos, y una camisa con bastante colorido que me gusta mucho (es que tengo debilidad por los detalles bordados). Es uno de mis conjuntos clásicos para verano, algo cómodo para ir a trabajar, nada más!


- shirt, La Redoute (old) / blusa
- pants, Evans / pantalones
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, old, Sfera / viejo bolso de Sfera


(Same old khaki pants were worn in another comfy outfit to go for an evening walk)
También he llevado el mismo pantalón, en otra combinación también muy cómoda, para ir a dar una vuelta por la tarde.
- stripped t-shirt, C&A / camiseta de rayas
- shawl, La Redoute (old) / chal
- necklace, Sfera (old) / collar
- sandals, Joyca (very old) / sandalias, antigüitas

lunes, 16 de agosto de 2010

satin & black

When I'm going out to dinner or something, I don't mind about photos, first, because I'm always in a hurry, and second, because my nightlife outfits are not specially dressed up, they're quite similar to my daily outfits.
But sometimes even I dress up for a celebration, and this is what I've worn for a very funny dinner with some friends. Wearing no heels and no handbag it's a 'my way' outfit, and it's quite comfy if you need to hold a glass and a dish, for example. ;D



Cuando voy a salir de cena o a dar una vuelta de noche, no me acuerdo nunca de hacer fotos, lo primero porque siempre llevo prisa, y lo segundo porque tampoco me pongo nada fuera de lo habitual, llevo cosas muy similares a las que uso diariamente.
Pero a veces hasta yo me arreglo para alguna celebración, y esto es lo que he llevado para ir de cena con unos amiguetes. Como ni llevo tacones ni bolso de mano, es un conjunto bastante 'a mi estilo', y es bastante cómodo si tienes que sostener un vaso y un plato al mismo tiempo, por ejemplo. ;D.

- shirt, Zendra (old) / camisa
- old pants, reformed / pantalones antiguos, reformados.
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- old bag, made by myself (ten year ago!) / bolsito, fabricación casera, de hace como diez años
- flower pin, Sfera (old) / broche flor, antiguo

domingo, 15 de agosto de 2010

inspiration & autumn

Grey Is Forever.


Red Is Fabulous



But Black Is Eternal.



(Del Harpers Bazaar de septiembre)
Esta combinación de rojo y negro, el diseño geométrico, las asimetrías, me recuerda mucho a finales de los ochenta (cosa que me encanta). Y lo mismo digo del negro total, por el que siento un entusiasmo que viene resistiendo ya varias décadas. ¡No sé qué opinaréis al respecto!
The black&red combo and asymmetric designs makes me remember the end 80's style and I like it so much!. But my enthusiasm is for the black outfits, that, in spite of so many decades, I'm still loving!

Click on the photos to see them larger.

jueves, 12 de agosto de 2010

heat & clamdiggers

When you're walking on a hot day (40ºC), believe me, you're not so worried about fashion than about other circumstances. I cannot avoid to walk on the street, so I don't do it at midday; but early in the morning it's 29ºC already. (Obviously, I need to go to work, and I need to return home, and some supplies need to be bought and carried home too... even if the weather is awful). But, I can avoid some things to make my walks more tolerable, and I want to share them with you. You can't afford to wear that pretty flats with thin soles, because the blacktop is hot like hell!. And I think cotton clamdiggers are better than any other cloth I've worn, and so are light fabric shirts (fabrics like viscose or cotton gauze, and no t-shirt cloth!).
And this is what I've worn last days. I think you could focus your attention on bracelets, necklaces and earrings, because the rest of my outfit is quite simple!.




I've worn a very similar color combo some days ago.
He llevado una combinación casi igual, hace poco .
- gauze shirt, October, old / camisa de gasa
- white cotton clamdiggers, flea market / pantalón blanco del mercadillo
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, Alaïa / bolso
- necklace, Sfera / collar

Cuando tienes que andar por ahí con 40º de temperatura, creedme que la moda te preocupa menos que algunas otras cosas. Como no puedo dejar de salir a la calle, procuro no pasearme en las horas centrales del día (muy razonable), pero aún así, ya hay 29º temprano por la mañana. Por supuesto, tengo que ir a trabajar, volver a casa, y hay que comprar provisiones, aunque el tiempo sea una pesadez. Pero puedo hacerlo más tolerablemente, si evito ciertas cosas, y, aunque sean de puro sentido común, lo compartiré con vosotros. Lo primero, no puedes permitirte llevar calzado plano de suela fina (sí, esas sandalias tan monas), porque, con lo calentito que está el cemento/asfalto/suelo en general, lo vas a pasar de pena. Y, para mí, los pantalones tipo bermuda en algodón son lo mejor que he probado, y lo mismo digo de las blusas de telas ligeras: me refiero a viscosas o gasas de algodón, nada de tejido de camiseta, que es algodón también ¡pero no es igual de fresco!.
Y ésto es lo que he estado llevando estos días. Podéis fijar vuestra atención en los collares, pulseras y accesorios, porque lo que es la ropa es de lo más simple!.



-wrinkled shirt, flea market, old / camisa arrugadita, de mercadillo
- clamdiggers, old / pantalón, antigüito
- sandals, local store / sandalias, tienda local
- bag, Complements / bolso

martes, 10 de agosto de 2010

black & heat

I've worn this black & white skirt at least twice, but I think I've not found a really good ensemble. Instead I love the skirt pattern and I'm still able to put together a two-color outfit, I feel there must to be something better than this. Do you feel sometimes like that?
And it was so hot yesterday I has only had two hours' sleep, so I'm quite tired and bored to death with this heat!


Ya he llevado esta falda en blanco y negro, al menos dos veces, pero creo que no le he encontrado aún el punto. Aunque me encanta el estampado y todavía soy capaz de llevar un conjunto bicolor aceptable, me parece que tiene que haber algo mejor. ¿También a vosotras os pasa a veces esto?
Y hacía tantísimo calor ayer que sólo he dormido unas dos horas, así que hoy estoy agotada y aburrida de muerte de este tiempo.


- skirt, Punto Roma / falda
- sleeveless shirt, old / blusa sin mangas, antigua
- sandals, Clarks / sandalias

lunes, 9 de agosto de 2010

purple & coral

I like the color and the shape of this purple skirt that I have for so many years. I know it's not trendy, and I know it's a flamboyant color combo to wear purple with red, but I'm a huge fan of wearing what you like.

And what's more, I think that having a blog (and reading all your lovely comments) has given me an extra confidence to express my style. I'm not actually suffering from a lack of self confidence, but it's great to share impressions of fashion or clothes, without being considered a frivolous or superficial person.



Siempre me ha gustado mucho el color y el vuelo de esta falda morada que tengo hace un montón de años. Ya sé que no es 'tendencia', y ya sé que la mezcla de morado y tonos rojos es cuando menos extravagante, o un poco chillón. Pero es que estoy completamente a favor de ponerse lo que a uno le gusta.
Y además, creo que tener un blog y leer los comentarios tan estupendos que hacéis, me da una dosis extra de confianza para expresar un estilo propio. Y no es que sufra precisamente de falta de confianza, pero es muy gratificante el poder compartir gustos o impresiones sobre moda sin que te juzguen frívola (como poco) o intelectualmente discapacitada (por decirlo suavemente).

- old skirt, flea market / falda, de mercadillo, antigüita
- shirt, Punto Roma / camisa
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, very old / bolso, viejísimo
- bijouterie, diverse origins ;D / bisutería variada

viernes, 6 de agosto de 2010

purple & white

I've bought this shirt at discount sales, and, yes, it's another purple garment, but I loved so much the lace on the neck! (and the color!). I'm wearing a different color combo, because I've thought white is just another neutral and it could be mixed with any brilliant and dark color, as purple. So it's another step of my white color acceptance, after years of misunderstanding its possibilities!


Me compré esta blusa en las rebajas, sí, otra prenda en color morado, pero es que me gustó tanto el detalle de encaje en el cuello (¡y el color!). Estoy probando una combinación de color diferente, porque he pensado que el blanco es simplemente un color neutro y puede mezclarse con cualquier otro color vivo y oscuro, como el morado. Así que estoy descubriendo por momentos el color blanco, después de años de no tenerlo en cuenta.



- shirt, Festa / camisa
- white linen pants, La Redoute (old) / pantalón de lino blanco
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- bag, Alaïa / bolso
- necklace, Sfera / collar


Have a nice weekend!
¡Que lo paséis bien el fin de semana!

jueves, 5 de agosto de 2010

Autumn Mix & Match

Instead of my predominant season is summer (since I'm living in the south part of the country), I've always been an autumn-winter person. These are the sesons I prefer, and I think I manage them better!
So, it's a pleasure to attend the lovely MisPapelicos giveaway: "Autumn Mix & Match".
It's a good moment to turn our attention to autumn tendencies, and make some plans, when it's still in the shop windows the summer discount exhibition. We're always out of our natural season, looking for what we will wear in four month's time. But I think we can be wise and think about how to improve summer discount sales, how to make them work to our own interests (and our own autumn wardrobes). I'm thinking about it, aren't you?.



Aunque actualmente lo que predomine en mi armario sea la ropa de verano, porque el clima manda, siempre he sido más favorable al otoño-invierno: el otoño es la estación que más me gusta y creo que le saco más partido al vestuario en ese momento. Así que estoy encantada con el concurso de "Autumn Mix & Match" de MisPapelicos.
Además, es el momento de echarle un vistazo a las tendencias del otoño-invierno, y hacer planes, aunque aún estén en los escaparates las rebajas de verano. Siempre estamos fuera de temporada, preocupadas por lo que llevaremos dentro de cuatro meses. Pero creo que siempre podemos estar atentas y hacer que las rebajas nos sirvan para nuestros propios planes, y para nuestros propios guardarropas otoñales. Ahora mismo, estoy en ello, ¿y vosotras?

miércoles, 4 de agosto de 2010

weekend outing

Some photos of my weekend, a little (but very relaxing) outing.

Unas fotos de mi fin de semana fuera, breve pero muy relajante.

- Dress, little local store / vestido, de una tienda pequeña
- red sandals, Clarks / sandalias rojas



- white pants, flea market / pantalón blanco de mercadillo
- t-shirt, Festa (old) / camiseta
- white sandals, Brako (old) / sandalias blancas
- shawl, La Redoute / chal


Beach & Dinner

lunes, 2 de agosto de 2010

mixing old & new

I've own this skirt for twenty years or more (I think I was underage when I bought it!), and I've worn it once more: it's actually a long haul cloth!. And I've bought this blue-ink shirt at discount sales, because I thought it would be very easy to match, but it was not!. Instead of the initial difficulties, I think I've found a good ensemble and bring to life an old garment!

Tengo esta falda desde hace lo menos veinte años (creo que era menor de edad cuando la compré, ejem!), y me la he puesto de nuevo otra vez, así que se puede considerar una prenda de largo recorrido. Y compré esta camisa color azul-tinta en las rebajas, pensando que sería muy fácil de combinar, ¡pero resulta que no!. Así que, a pesar de estas dificultades iniciales, creo que he encontrado una buena combinación y además, he recuperado una antigua prenda.




- shirt, Punto Roma / camisa
- sandals, local store / sandalias, de una tiendecita
- bag, Complements, last summer / bolso, del año pasado
- earrings, Sfera / pendientes

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...