sábado, 31 de julio de 2010

jueves, 29 de julio de 2010

floral t-shirt

I'm wearing one of the most comfortable outfits all over my wardrobe, a typical 'pyjamas style'! You can see the heat is burning my brain out! (or it's just the normal condition, isn't it?)

Simplemente, llevo uno de los conjuntos más cómodos de todos los que hay en mi armario, ¡el típico 'estilo pijama'!. Como podéis observar, el calor me está fundiendo el cerebro (bueno, igual tampoco se nota mucho la diferencia!?)

- t-shirt, very old, La Redoute / camiseta, antigüita
- pants, unknown, reformed / pantalones, ni se sabe, reformados
- sandals, Camper (old) / sandalias
- bag, last summer, Complements / bolso, del pasado verano

miércoles, 28 de julio de 2010

white pants & heat




- white linen pants, La Redoute (old) / pantalón de lino blanco
- orange t-shirt, old / camiseta naranja
- sandals, Brako (old) / sandalias
- necklace, a present / collar, un regalo
- hat, very old, Cortefiel / sombrerito, antiguo

lunes, 26 de julio de 2010

khaki pants & heat

It's actually too much hot to stay outside, and it's difficult to think about dressing up to go to work. I've worn khaki pants on weekend, and once more to go to work, just because it's the first thing that came to my mind!. Sorry if I'm not smiling on photos, but I feel quite tired with this weather!

Ahora mismo hace demasiado calor para andar por ahí fuera, y es hasta difícil ponerse a pensar en arreglarse para ir a trabajar. Así que me he puesto pantalones caqui el fin de semana, y otra vez para ir a trabajar, simplemente ¡porque es lo primero que se me ha ocurrido!. Ya sé que no estoy muy sonriente en las fotos, pero es que estoy un tanto agotada con tanto calor.


- khaki pants, La Redoute / pantalón
- red shirt, Festa / camisa roja
- sandals, Clarks / sandalias
- shawl, Alaïa / chal
- old bag, Sfera / viejo bolso


- khaki pants, Evans (old) / pantalón
- t-shirt, La Redoute (old) / camiseta

jueves, 22 de julio de 2010

orange & old

I've own this tunic-shirt two years ago, and I've worn it a lot of times, so I think it's one of my essential summer pieces (I love it color!). And here it is another of my essential summer pieces: white pants; shorter or longer, cotton or linen, they're wonderful if your predominant season is summer!. I think a white bottom is not always unflattering, and can create a very fresh outfit if you match with a colorful t-shirt: it's a simple ensemble and it works!.


Tengo este blusón desde hace dos años, y lo he llevado montones de veces, así que se ha convertido en una de mis piezas esenciales del verano (me encanta este color). Y aquí está además, otra de mis piezas esenciales para verano, los pantalones blancos: largos o cortos, en algodón o lino, van estupendamente si tu estación predominante es el verano. Creo que llevar una 'parte de abajo' en blanco no siempre sienta mal, y además crea un conjunto muy fresquito simplemente mezclándolo con una camiseta de colores fuertes: una idea muy simple ¡y funciona!.


- tunic-shirt, La Redoute (very old) / blusa-túnica
- cotton pants, flea market / pantalón de algodón, de mercadillo
- bag, local store / bolsito, tienda local
- sandals, Camper (old) / sandalias

martes, 20 de julio de 2010

khaki & neutral

You know how much I like colorful outfits, but sometimes I like to challenge myself with some new ensembles, and neutrals are my unexplored territories: I don't feel a very stable ground under my feet, but it's very interesting to go out and explore!

Ya sabéis cuánto me gustan los conjuntos llenos de colorido, pero es que a veces a una le gusta probar con nuevas combinaciones, y ahí es donde entran los colores neutros, que son mis 'territorios inexplorados': vamos, que no tengo la sensación de moverme en terreno seguro, pero ¡es interesante meterse a explorar!.



- t-shirt, Zendra (old) / camiseta
- khaki shirt, Punto Roma (old) / camisa color caqui
- skirt, La Redoute (old) / falda
- sandals, local store / sandalias, de una tiendecita
- necklace, Sfera (old) / collar



Detail of this new watchstrap in a brilliant yellow!
Detalle de la correa nueva de un viejo reloj, un toque de color a contraste!.

lunes, 19 de julio de 2010

tunic-shirt & sandals

It's great to have some pairs of brilliant color sandals (I'm a huge fan!), but I think it's useful to own a pair in a natural tone leather too. When my last pair of leather color sandals fell apart, I began to looking for a substitute and now I'm quite happy with these ones I've bought at discount sales. They have a 3 cm. heel, that it's a little high for me, but I think I can manage it!. They're soft and light, and all leather made! (this is very important for my comfort!).

Está muy bien tener unos cuantos pares de sandalias de colores fuertes (estoy completamente a favor!), pero me parece también muy útil tener un par (al menos) de sandalias en color cuero natural. En cuando se me destrozaron las últimas, empecé a buscar otras, y encontré éstas en las rebajas que me han gustado bastante: tienen un tacón de unos 3cm. que es más de lo que suelo usar (pero tampoco pa'matarse!). Además, son blanditas, ligeras, y todas de cuero, que es muy importante para que me sean cómodas (con este calor!).

- tunic-shirt, La Redoute / blusa-túnica
- pants, (old) / pantalón, antiguo
- shawl, it was a present / el chal fue un regalo
- sandals, local store / sandalias, tienda local

viernes, 16 de julio de 2010

stripped & pearls

I've not showed you this stripped t-shirt I like so much since I've bought it, some months ago. But I still like it and use it, because it's a little bit 30's sport style (I love it). Today, I've worn it with black pants for a more formal outfit (but not long pants, because it would be too much formal for me, and it's hot!).

No he sacado esta camiseta de rayas que me gusta tanto, desde que la compré y ya hace meses de éso. Pero me sigue gustando y sigo usándola, sobre todo porque tiene ese toque del estilo deportivo de los años treinta que me encanta. Hoy me la he puesto con pantalón negro para que quedase más formal, pero no tanto como si llevase pantalón largo (demasiado formal para mí, y además, ¡hace calor!)



- t-shirt, Festa / camiseta
- old black pants, shortened by me / viejos pantalones negros, recortados
- sandals, Clarks / sandalias
- bag, flea market / bolso de mercadillo
- necklace, a present from my mom's / collar, un regalo de mi madre


Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana!

jueves, 15 de julio de 2010

Lady & blue

This is one of my classic summer ensembles, and I think it's very useful for dressed up occasions. It makes me feel relaxed, and cheer me up with all that turquoise color. I'm wearing my mom's old 60's necklace, for a more retro style, and my magenta no-matching bag, just for fun!.

Este es uno de mis clásicos conjuntos de verano, y creo que es utilísimo para ir arreglada en las ocasiones más serias. Me hace sentir relajada, y me anima mucho este colorido turquesa. Además, me he puesto el collar de perlones totalmente de los sesenta de mi madre, para darle un estilo retro, y el bolso magenta que no va combinado, pero ¡es más divertido!.


- shirt, so old I don't remember / camisa, tan antigua que ni me acuerdo
- pants, very old, 18thOctober / pantalón, antigüito
- sandals, Brako, old / sandalias
- bag, Complements / bolso

-------------------------------------------------------


And you can see I've worn it
Previously
.
Y, como podéis ver, ya lo he sacado anteriormente.

miércoles, 14 de julio de 2010

red & shawl

Actually, I like to improve a simple outfit with some color accents, and one of my favorite colors is red. So, here I am, wearing some red accessories, and a shawl that put some extra hippie-ethnic accent.

Ya sabéis cómo me gusta animar un conjunto sencillo poniéndole algunos toques de color, y uno de mis colores favoritos para hacerlo es el rojo. Así que, aquí podéis verme, llevando un montón de accesorios en rojo, y un chal que le da un punto muy hippie-étnico, que anima bastante.

- pants, C&A, old / pantalón
- t-shirt, La Redoute / camiseta
- old Sfera bag / el acostumbrado y viejo bolso de Sfera
- shawl, old, Complements / chal, antiguo
- sandals, Hush Puppies / sandalias

martes, 13 de julio de 2010

black&white skirt

I'm wearing this new skirt I've bought at discount sales (I like so much the black and white patterns!). I think I'm incorporating some of the 50's housewife style to my outfits, but I like to wear it with a little bit of irony (my way!). And I think I like this 50's style for summer, because it's funny, full of color and it's flattering!.

Llevo mi nueva falda, comprada en las rebajas: ¡me gustan tanto los estampados en blanco y negro!. Creo que estoy incorporando en mi forma de vestir algunos toques del estilo ama de casa de los cincuenta, pero me gusta llevarlo con cierta ironía (¡a mi manera!). Y me gusta muchísimo este estilo de los cincuenta para el verano, es divertido, muy colorido, y sobre todo ¡es muy favorecedor!.



- sleeveless shirt, very old / camisa sin mangas, antigüita
- new b&w skirt, Punto Roma / nueva falda en b/n
- sandals, Clarks / sandalias



Detail of my old silver bracelet I never worn because it uses to unfasten. I've secured it with a black ribbon: a very simple solution!
Detalle de una vieja pulsera de plata que nunca llevaba porque suele soltarse. La he asegurado atándole una cinta negra con un lacito: una solución bien sencilla.

lunes, 12 de julio de 2010

simply weekend

That's what I've worn to run some errands and to go for a short outing on weekend. Simple life, isn't it?

Estos son los modelitos que he llevado para ir a hacer unos recados, y para una breve salida de fin de semana. Vamos, una vida sencilla.


- shirt, Punto Roma / camisa
- pants, C&A, old / pantalón
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- old bag, Sfera / viejo bolso del Sfera

- sleeveless shirt, unknown / camisa de tirantes, ni se sabe
- white cotton pants, flea market / pantalones blancos de algodón, de mercadillo
- sandals, Joyca, old / sandalias antigüitas
- bag, Alaïa / bolso
- shawl-pareo, La Redoute / chal-pareo

viernes, 9 de julio de 2010

skirts week

I'm realizing I've worn a skirt every day for a week!. It's probably another consequence of the heat wave, and there's too a certain personal challenge to improve my summer skirts. Next week would be a pants week again!

Me he dado cuenta de que he llevado faldas todos los días de esta semana. Es probablemente otra consecuencia más de la ola de calor, pero también hay cierto reto personal en intentar sacarle partido a mis faldas de verano. Pero la próxima semana puede que vuelvan los pantalones otra vez, ¡hay que variar!.



- skirt, flea market (old) / falda de mercadillo, antigua
- t-shirt, C&A / camiseta
- bag, Complements (last summer) / bolso, del año pasado
- hat and brooch, a present / sombrero y broche, un regalo


Have a nice weekend!
¡Buen fin de semana a todos!

jueves, 8 de julio de 2010

Julia's pearls inspiration

Have you watched the film Julie & Julia?, if you say 'yes', then you've understood what's the point about Julia's pearls. If you've not watched: it's just a romantic comedy, quite amusing, and I think you can get some entertainment and fun from the film (and see Meryl Streep wearing a fifties housewife style and playing a charming character)

Si habéis visto la película Julie Y Julia, comprenderéis el porqué de las perlas de Julia. Si no la habéis visto, es la típica comedia 'blandita', pero os aseguro que se pasa un rato entretenido y mejora el humor (estoy a favor de ambas cosas!) y sale Meryl Streep con el típico estilo de ama de casa de los cincuenta, interpretando un personaje con muchísimo encanto.



- skirt, very very old (La Redoute) / falda muy antigüita
- t-shirt, local store, old / camiseta de una tienda pequeña
- sandals, Camper / sandalias
- vintage seventies necklace (my mom's) / collar totalmente de los setenta, de mi madre (un regalo)

miércoles, 7 de julio de 2010

orange summer

I think there's certain irony in wearing orange clothes when it's currently an orange-level high temperature warning. It's so hot than I need any refreshing sense of humor (including a bad joke!)

Me ha parecido que hay cierta ironía en vestirse de naranja cuando estamos en alerta naranja por las altas temperaturas. En fin, hace tanto calor que hay que refrescarse un poco con sentido del humor, ¡incluyendo chistes malos!.



- skirt, Spitalfields flea market / falda, del mercadillo de Spitalfields
- shirt, Zendra, old / blusa, antigua
- sandals, Camper (old) / sandalias
- hat, Cortefiel (old) / sombrero
- bag, Sfera (old) / bolso

martes, 6 de julio de 2010

total linen

It was so hot today, I'm wearing a 'total linen' ensemble, very comfy, with my new bag (a present from my mom!) and a colorful madras shawl. I thought it was a good outfit for office work.
I love linen pants for summer, but, you know, the problem is they need to be ironed (and it's so hot!)


Ha hecho tanto calor que he decidido ir de lino de arriba a abajo, algo muy fresco, con mi nuevo bolso (un regalo de mi madre!), y un chal de madrás muy colorido. He pensado que era lo adecuado para un trabajo de oficina.
Me encantan los pantalones de lino para el verano, pero, como imaginaréis, el problema es que hay que plancharlos estupendamente, ¡y con este calor!


- shirt and pants, La Redoute (old) /camisa y pantalón
- bag and shawl, Alaïa / bolso y chal
- sandals, Hush Puppies, old / sandalias

domingo, 4 de julio de 2010

blue weekend


That's what I was doing on weekend: it was so hot than we took shelter under an umbrella near the sea!. And going to the beach is not one of my favorite activities, but it's not an option when it's 40º!
I think dressing up for work is going to be hard this week,'cause it's a very hot weather forecast.

And I'm back to my routines, after some days of programmed posts (I've had guests at home): I've missed you!


Esto es lo que he estado haciendo el fin de semana: hacía tanto calor que escapamos a refugiarnos bajo una sombrilla cerquita del mar. Y que conste que ir a la playa no es de mis actividades favoritas, pero cuando hay 40º ya no hay opción!
Me parece que arreglarse para ir a trabajar va a estar complicado esta semana, viendo la previsión del tiempo que viene, tan calentito.

Y ya estoy de vuelta a mi vida rutinaria, después de unos días de entradas programadas (he tenido visitas en casa), vuelvo a estar en vivo y en directo: ¡os he echado de menos!.

slowly returning


- dress, a present, finally shortened / el vestido, un regalo, finalmente recortado!
- pants, Festa (old) / pantalones
- sandals, Hush Puppies / sandalias
- necklace, Sfera / collar
- bag, Alaia (new!) / bolso (new!)

jueves, 1 de julio de 2010

designed for travel


- pants, very very old / pantalones antiquísimos
- shirt, old (La Redoute) / blusa
- shawl, flea market / chal de mercadillo
- sandals, Hush Puppies, old / sandalias

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...