viernes, 29 de mayo de 2009

black&white

These are my outfits in the few last days, quite simple ensembles in black and white to make a transition to real summer weather. I will try something different next week!
Esto es lo que he llevado en los últimos días, combinaciones muy simples de blanco y negro, para hacer una transición al tiempo ya veraniego. La próxima semana, ¡probaré algo diferente!


- black shirt / camisa negra, Festa
- white sandals / sandalias blancas, Brako (old)
- floral skirt, made at home (a thousand years ago) / falda de flores fabricación casera, de hace como mil años
- white jacket / chaqueta blanca, La Redoute
- squared pants, old and reformed / pantalones de cuadros, bastante viejos, reformados


- stripped t-shirt / camiseta de rayas, C&A
- clamdiggers / pantalones, La Redoute
- black sandals / sandalias negras, Joyca
- bag / bolso, Emily The Strange

jueves, 28 de mayo de 2009

sandals


I'm thinking about buying these sandals and I dont't know what colour I would like more (I've seen them in creamy, black and ink blue). They seem to be comfy, and not very expensive, but I'm not sure about how many times I would wear these sandals; that's the matter with them!
Estoy pensando en comprar estas sandalias, y no sé qué color preferiría: las he visto en crema, negro y azul tinta. Parecen cómodas, y no son carísimas, pero no estoy segura de cuántas veces me las pondría, y ahí está la cuestión!

miércoles, 27 de mayo de 2009

chambray



These is my new chambray dress, and how I'm wearing it when I'm at work (air conditioner working!!)
Mi nuevo vestido chambray, y cómo lo llevo cuando estoy en el trabajo, con el aire acondicionado funcionando.
- dress, La Redoute Taillissime/ vestido
- leggings, La Redoute (old)
- men's long shirt from a little shop (old) / camisa larga masculina, vieja, de una tienda pequeña
- shoes, Brako / zapatos
- foulard, a present / pañuelo, un regalo
- old bag from a flea market / viejo bolso comprado en mercadillo
And I've changed my hair color and style!
¡Y he cambiado de color y corte de pelo!

lunes, 25 de mayo de 2009

watermelon

Sunday breakfast (I've eaten watermelon for the first time this year!) and my outfit to go for a walk.
El desayuno del domingo (la primera vez que como sandía este año!), y lo que llevé para dar una vuelta.



- new shirt I bought in a little store / camisa nueva, comprada en una tiendecita
- leggings, La Redoute
- shoes, unknown? / zapatos, marca desconocida?

domingo, 24 de mayo de 2009

comfy weekend



- hooded jacket, Lefties / chaqueta con capucha
- black t-shirt and leggings, La Redoute / camiseta negra y leggings
- tartan skirt / falda escocesa, C&A
- red sneakers, Chinese Bazaar / zapatillas rojas, de un bazar chino
- bag, La Redoute
--------------------------------------------


Going to the market in the saturday morning rain.
Yendo al mercado el lluvioso sábado por la mañana.
- old and reformed jeans / vaqueros viejos y reformados
- shirt, from a second hand shop / blusa de una tienda de segunda mano
- hooded jacket, La Redoute / chaqueta con capucha
- foulard: a pareo / un pareo que llevo como fular
- the same sneakers from a chinese Bazaar / zapatillas de un bazar chino

jueves, 21 de mayo de 2009

grey & blazer



Running errands in a comfy outfit for a windy and not very sunny day
Un estilo cómodo para ir a hacer unos recados, en un día poco soleado y con viento.

- blazer / chaqueta, October
- hooded t-shirt, old and dyed / camiseta con capucha, vieja y teñida.
- denim skirt, Festa (shortened) / falda vaquera, Festa (recortada)
- leggings, La Redoute
- shoes / zapatos, Brako
- bag, flea market (two years ago)/ bolso, de mercadillo (de hace dos años)

(I wore something similar not many time ago)
Me he puesto algo muy parecido no hace mucho

miércoles, 20 de mayo de 2009

new shoes



Just a quick shoot to show you my new shoes (they hurt me a little bit!)
Una foto rápida para enseñar mis zapatos nuevos (que me hacen un poco de daño!)

martes, 19 de mayo de 2009

green & blue


I'm wearing a lot this skirt, testing it with different items, and I like it with almost everyone. (And yes, I'm wearing socks!).
Me estoy poniendo un montón esta falda, probando en diferentes combinaciones, y me está gustando con casi todo. (Y sí, llevo calcetines!)
- jean jacket, old one, reformed / chaqueta vaquera, vieja y reformada
- green t-shirt, Punto Roma / camiseta verde
- skirt, Elisabeth / falda
- foulard (a folded pareo) / fular: un pareo doblado
- shoes, El Naturalista / zapatos
- socks, Calzedonia / calcetines
- bag, from a local shop / bolso, de una tienda local

lunes, 18 de mayo de 2009

red & emily



- hooded jacket, Lefties / chaqueta con capucha
- stripped t-shirt, Springfield / camiseta de rayas
- skirt, La Redoute / falda
- bag, Emily The Strange / bolso
- sneakers, Chinese Bazaar / zapatillas, de un bazar chino.

viernes, 15 de mayo de 2009

violet spring



I'm wearing another short dress: this is my spring version, with leggings, of an outfit I like to wear when I'm not very inspired. It's a classic piece in my wardrobe!
Otro vestido corto, en la versión para primavera (con leggings) de un estilo que me gusta llevar cuando no estoy muy inspirada. Es una prenda clásica en mi armario!

- violet dress, Luna Nueva/ vestido violeta
- black shirt, Cortefiel, old / camisa negra
- dark violet leggings, little store / leggings violeta oscuro, de una tienda pequeña
- cardigan and bag, La Redoute / chaqueta y bolso
- shoes / zapatos, Hipercor para niños
- crochet flower pin, made by myself / broche flor de ganchillo, hecha en casa.

jueves, 14 de mayo de 2009

green spring nº2


- floral t-shirt, La Redoute /camiseta de flores
- black shirt, Cortefiel (very old) / camisa negra
- stripped monster pin, a present / broche de monstruo rayado, un regalo
- bag and bracelet, Sfera (old) / bolso y pulsera
- hooded red jacket, Lefties (Old) / chaquetita roja con capucha
- shoes, El Naturalista / zapatos

martes, 12 de mayo de 2009

white&grey




- trench / gabardina, La Redoute
- bag, flea market / bolso de mercadillo
- scarf, a present / pañuelo, un regalo
- dress / vestido, La Redoute (last summer)
- white t-shirt and leggings / camiseta blanca y leggings, de Punto Roma
- shoes, unknown / zapatos, ??

This is one of my favourite summer dresses, it's made of a very comfy and light knitted cotton fabric, and I'm wearing it with a rayon t-shirt (and not cotton garments) to avoid tight fitting effect.
It's a good moment to incorporate summer pieces to my outfits, with lighter colors and textures: it's warm yet!.


Este vestido de verano es uno de mis favoritos, es de un tejido de algodón de lo más cómodo y ligero, y lo estoy llevando con una camiseta de viscosa (en vez de algodón) para evitar el efecto ajustado.
Y ya es momento de ir incorporando prendas de verano, y colores y tejidos más ligeros: hace calorcito ya!

lunes, 11 de mayo de 2009

green spring


It's so hard to return to work after holidays!. It's better to wear something colorful to combat the boredom (and the rainy weather!)

Se hace tan duro volver al trabajo después de vacaciones. Así que me he puesto colorista para combatir el aburrimiento (y el tiempo lluvioso!)

- hooded jacket / chaquetita con capucha, Lefties' (old)
- green t-shirt, little store (new) / camiseta verde, de tiendecita, y es nueva!
- jeans / vaqueros, old
- necklace / collar, Sfera (a year ago)
- scarf / bufanda, Passigatti
- shoes / zapatos, El Naturalista
- stripped socks / calcetines de rayas, Calzedonia
- bag, little store / bolso, de una tienda local

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...